Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep Cst 55/2025 ECLI:SI:VSLJ:2025:CST.55.2025 AI generated

Appeal dismissed because debtor filed late fee waiver request after statutory deadline expired.

Case Number VSL Sklep Cst 55/2025
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the debtor's appeal against the commencement of personal bankruptcy proceedings, upholding the first-instance decision that the appeal was withdrawn. The debtor filed a request for fee waiver on August 26, 2024, which was late after the 15-day payment deadline expired on July 29, 2024. The court rejected the argument that the deadline was suspended during court holidays, ruling that the debtor must know the law and that the waiver request was untimely.

Legislator headnote

AI generated

ZPP 365. člen; ZFPPIPP 121. člen: A request for waiver, deferral, or installment payment of court fees filed after the statutory deadline for appeal fees has expired constitutes a withdrawal of the appeal, and the court is not obligated to inform the party about the passage of time during court holidays.

Keywords

AI generated
personal bankruptcy appeal court fee waiver statutory deadline expiry court holidays suspension withdrawal of appeal insolvency proceedings procedural time limits

Cited Legislation

AI generated
ZPP 365. člen
ZFPPIPP 121. člen
ZPP 350. člen
ZPP 366. člen
ZST-1 14.a člen

Cited Case Law

AI generated
VSC Sklep I Cp 370/2024 z dne 20. 11. 2024
1 Določba tretjega odstavka 14.a člena ZST-1 ne velja za primer prepozno vloženega predloga za oprostitev plačila sodne takse in prepozno vložen predlog ne vpliva na tek roka za njeno plačilo (tako tudi VSC Sklep I Cp 370/2024 z dne 20. 11. 2024).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Ker je dolžnik vložil predlog za oprostitev, odlog ali obročno plačilo sodne takse 26. 8. 2024, to je po tem, ko je rok za plačilo takse za pritožbo zoper sklep o začetku postopka osebnega stečaja po plačilnem nalogu z dne 3. 7. 2024 že iztekel (ta je iztekel 29. 7. 2024), in takse v danem roku ni plačal, je sodišče prve stopnje njegovo pritožbo zoper sklep o začetku postopka osebnega stečaja utemeljeno štelo za umaknjeno.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom pritožbo stečajnega dolžnika z dne 1. 7. 2024 zoper sklep o začetku postopka osebnega stečaja štelo za umaknjeno.

2. Dolžnik je proti sklepu pravočasno vložil pritožbo iz vseh pritožbenih razlogov. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je pritožbo stečajnega dolžnika zoper sklep o začetku postopka osebnega stečaja štelo za umaknjeno, ker dolžnik v danem roku po prejemu naloga za plačilo sodne takse za pritožbo te ni plačal. Ugotovilo je, da dolžnik tudi ni podal zahteve za oprostitev, odlog ali obročno plačilo sodne takse. Zato se v skladu s tretjim odstavkom 105.a člena ZPP v zvezi s 121. členom Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) šteje, da je pritožba zoper sklep o začetku postopka osebnega stečaja umaknjena.

5. Pritožnik trdi, da je prejel plačilni nalog za plačilo sodne takse z dne 3. 7. 2024, vendar pa je dne 26. 8. 2024 podal predlog za oprostitev plačila sodne takse. Navaja, da je glede na dejstvo, da je plačilni nalog prejel v času sodnih počitnic, utemeljeno sklepal, da procesni rok za plačilo oziroma vložitev zahteve za oprostitev plačila takse ne teče. V plačilnem nalogu je bil opozorjen na posledice neplačila sodne takse, ni pa bil opozorjen, da se procesni rok v primeru osebnega stečaja ne prekine. Meni, da bi v okvir uresničevanja načela pomoči prava neuki stranki spadala tudi dolžnost sodišča, da stranko seznani tudi z dejstvom glede teka procesnega roka v času sodnih počitnic.

6. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje predlog stečajnega dolžnika z dne 26. 8. 2024 za oprostitev plačila sodne takse za pritožbo zoper sklep o začetku stečajnega postopka zavrglo kot prepozen, s sklepom St ... z dne 29. 8. 2024, pritožbeno sodišče pa je s sklepom Cst 246/2024 z dne 23. 10. 2024 njegovo pritožbo zoper sklep o zavrženju zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo. V njem se je opredelilo tudi do očitka pritožnika, da bi ga moralo sodišče prve stopnje v plačilnem nalogu opozoriti, da v času poletnega poslovanja sodišč v postopkih zaradi insolventnosti roki tečejo. Navedlo je, da mora vsakdo poznati pravne predpise, da nepoznavanje prava škoduje ter da je bil dolžnik v plačilnem nalogu poučen, da mora plačati sodno takso za pritožbo v 15 dneh od vročitve plačilnega naloga in opozorjen na posledice, če takse v postavljenem roku ne bo plačal oziroma predlagal oprostitve plačila sodne takse. Pritožbeno sodišče se takšnim razlogom v zvezi z očitki pritožnika o dolžnosti sodišča glede seznanitve stranke o teku rokov v času poletnega poslovanja sodišča pridružuje tudi v danem primeru.

7. Ker je torej dolžnik vložil predlog za oprostitev, odlog ali obročno plačilo sodne takse 26. 8. 2024, to je po tem, ko je rok za plačilo takse za pritožbo zoper sklep o začetku postopka osebnega stečaja po plačilnem nalogu St ... z dne 3. 7. 2024 že iztekel (ta je iztekel 29. 7. 2024), in takse v danem roku ni plačal, je sodišče prve stopnje njegovo pritožbo zoper sklep o začetku postopka osebnega stečaja utemeljeno štelo za umaknjeno. 1

8. Pritožba se ob povedanem izkaže kot neutemeljena. Pritožbeno sodišče jo je zato zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), ko je ta uspešno prestal tudi pritožbeni preizkus po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP, oba v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

1 Določba tretjega odstavka 14.a člena ZST-1 ne velja za primer prepozno vloženega predloga za oprostitev plačila sodne takse in prepozno vložen predlog ne vpliva na tek roka za njeno plačilo (tako tudi VSC Sklep I Cp 370/2024 z dne 20. 11. 2024).