Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep PRp 77/2024 ECLI:SI:VSCE:2024:PRP.77.2024 AI generated

Appeal court voids first-instance judgment due to contradictory findings on intent and negligence in a public order offense. The court voids the first-instance judgment because its reasoning on intent and negligence is mutually contradictory, violating procedural rules. The court voids the first-instance judgment because its reasoning on intent and negligence is mutually contradictory, violating procedural rules. The court voids the first-instance judgment because its reasoning on intent and negligence is mutually contradictory, violating procedural rules.

Case Number VSC Sklep PRp 77/2024
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal court voided the first-instance judgment by official duty and remanded the case for retrial due to a fundamental procedural violation. The lower court found the defendant guilty of a public order offense but issued contradictory conclusions, stating he acted with intent while simultaneously claiming he acted negligently. The court ruled that these conflicting findings regarding the defendant's state of mind rendered the original decision incomprehensible and legally flawed.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o prekrških (ZP-1), 155. člen (8. točka 1. odstavek); 159. člen; 163. člen (5. odstavek): When a court of first instance issues contradictory findings regarding the mental state of the offender (e.g., intent versus negligence), such reasoning constitutes a fundamental procedural violation requiring the voiding of the judgment and remittal for retrial.

Keywords

AI generated
contradictory findings intent versus negligence procedural violation voiding judgment remittal for retrial public order offense state of mind

Cited Legislation

AI generated
154. člen Zakona o prekrških (ZP-1)
155. člen Zakona o prekrških (ZP-1)
159. člen Zakona o prekrških (ZP-1)
163. člen Zakona o prekrških (ZP-1)
7. člen Zakona o varstvu javnega reda in miru (ZJRM-1)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Ob reševanju pritožbe se izpodbijana sodba po uradni dolžnosti razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

Razlogi glede krivde so si povsem evidentno v nasprotju sami s sabo. Sodišče namreč storilcu najprej očita, da se je zavedal prepovedanosti svojega ravnanja, hkrati pa svojo ugotovitev relativizira z navedbo, da bi se moral in mogel zavedati prepovedanosti svojega ravnanja, kar medsebojno ni združljivo. Prav tako sta si medsebojno nasprotujoča zaključka sodišča, da je storilec predmetni prekršek storil z eventualnim naklepom ter da ga je storil iz lahkomiselnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedeno sodbo zavrnilo storilčevo zahtevo za sodno varstvo kot neutemeljeno ter storilcu naložilo plačilo stroškov postopka v zvezi z vloženo zahtevo za sodno varstvo - sodne takse v znesku 41,72 EUR po tarifni številki 8212 Zakona o sodnih taksah v 15 dneh, sicer se prisilno izterjajo.

2. Zoper sodbo se pritožuje storilec, ki smiselno uveljavlja pritožbene razloge zmotne ugotovitve dejanskega stanja ter zmotne uporabe zakona, ki določa prekršek (2. in 3. točka prvega odstavka 154. člena Zakona o prekrških - ZP-1).

3. Ob obravnavanju pritožbe je pritožbeno sodišče ugotovilo, da je izpodbijano sodbo potrebno razveljaviti po uradni dolžnosti, ker je podana bistvena kršitev določb postopka o prekršku po 8. točki 1. odstavka 155. člena ZP-1.

4. V predmetni zadevi je prekrškovni organ z izpodbijanim plačilnim nalogom storilca spoznal za odgovornega storitve prekrška po drugem odstavku 7. člena Zakona o varstvu javnega reda in miru (ZJRM-1), ki naj bi ga storilec storil s tem, da je 6. 9. 2021 ob 9:30 uri preko telefonskega aparata vpil, se prepiral in se nedostojno vedel do strokovne delavke CSD Laško A. A., ki je opravljala svojo službo na CSD Laško na naslovu Kidričeva ulica 2a, Laško, ko je strokovno delavko poklical po telefonu in od nje zahteval, da mu nemudoma izda odločbo o denarni pomoči in otroškem dodatku, ko pa mu je A. A. povedala, da odločbe ne more izdati zaradi manjkajočih podatkov, se je B. B. močno razburil in začel glasno vpiti ter žaliti A. A. z izrazi: 'glavo ti bom zašraufal, če do jutri ne bo odločbe v nabiralniku, ne mi živce piti, ej'. S takšnim nesramnim in žaljivim vedenjem pa je pri uradni osebi A. A. pri uradnem poslovanju povzročil občutek ogroženosti in ponižanosti, saj so policisti na kraju neposredno zaznali, da se je A. A. ob prijavi tresel glas ter da je policistom večkrat rekla, da jo je strah, da bo B. B. prišel na naslov CSD.

5. Storilec je v zahtevi za sodno varstvo prekršek v celoti zanikal, vendar je sodišče po dopolnitvi dokaznega postopka, v katerem je zaslišalo storilca, pričo A. A. ter preučilo zapisnik o izjavi priče A. A., ki jo je navedena priča podala prekrškovnemu organu, ugotovilo, da je storilcu storitev prekrška v celoti dokazana. Po oceni sodišča prve stopnje je namreč zaslišana priča prepričljivo in podrobno izpovedala besede, ki jih je izrekel storilec, ko je nanjo vpil po telefonu, ter tudi podrobno pojasnila, zakaj se je zaradi izrečenih besed počutila ogroženo in ponižano oziroma prizadeto, ni pa sledilo navedbam storilca, da se z oškodovanko ni prepiral, temveč je samo vztrajal in oškodovanko lepo, kulturno prosil, naj mu naredi odločbo, ona pa je vpila nanj.

6. Sodišče je v obrazložitvi izpodbijane sodbe tudi zapisalo, da je storilec očitani prekršek storil z eventualnim naklepom, saj se je kot polnoletna oseba zavedal (oziroma bi se moral in mogel zavedati), da je nedostojno vedenje do uradne osebe pri uradnem poslovanju prepovedano, vendar se je kljub temu po telefonu nedostojno in žaljivo vedel do uslužbenke CSD, in je tako prekršek storil z eventualnim naklepom, saj je privolil v nastanek posledic svojega ravnanja oziroma ga je storil iz lahkomiselnosti. Taki razlogi so si povsem evidentno v nasprotju sami s sabo. Sodišče namreč storilcu najprej očita, da se je zavedal prepovedanosti svojega ravnanja, hkrati pa svojo ugotovitev relativizira z navedbo, da bi se moral in mogel zavedati prepovedanosti svojega ravnanja, kar medsebojno ni združljivo. Prav tako sta si medsebojno nasprotujoča zaključka sodišča, da je storilec predmetni prekršek storil z eventualnim naklepom ter da ga je storil iz lahkomiselnosti. Zaradi izpostavljenih nasprotij je izpodbijana odločitev sodišča nerazumljiva, kar predstavlja absolutno bistveno kršitev določb postopka o prekršku po 8. točki prvega odstavka 155. člena ZP-1, na katero pritožbeno sodišče v skladu s 159. členom ZP-1 pazi po uradni dolžnosti.

7. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti, na podlagi petega odstavka 163. člena ZP-1, izpodbijano sodbo razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek, saj ugotovljene kršitve glede na njeno naravo pritožbeno sodišče ne more samo odpraviti.

8. V ponovljenem postopku bo moralo sodišče prve stopnje ponovno odločiti o utemeljenosti zahteve za sodno varstvo in pri tem navesti jasne, razumljive in prepričljive razloge tudi o storilčevi odgovornosti za storjeni prekršek, pri presoji dokazanosti objektivnih zakonskih znakov storilca očitanega prekrška pa preučiti, ali občutek ogroženosti in ponižanosti sploh predstavlja zakonski znak prekrška po drugem odstavku 7. člena ZJRM-1.