Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep II Cp 2013/2024 ECLI:SI:VSLJ:2024:II.CP.2013.2024 AI generated

Appeal dismissed because the first-instance court correctly assigned a different facility due to lack of capacity.

Case Number VSL Sklep II Cp 2013/2024
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Ljubljane dismissed the appeal filed by a social welfare institution against a first-instance court order admitting a patient to a protected ward. The institution argued it was not formally consulted regarding the specific patient and that accepting them would cause severe delays for other waiting clients. The court rejected this claim, noting the institution had already verbally expressed its inability to accept patients during the initial hearing, and confirmed the transfer was necessary because the institution no longer met the legal requirements for a protected ward under the Mental Health Act.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o duševnem zdravju (ZDZdr) 79. člen; Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 350. člen, 365. člen: When a social welfare institution lacks the capacity for a protected ward, the court must assign a different facility, and the institution's prior verbal objection during the hearing constitutes valid participation, rendering a subsequent appeal against the transfer decision unfounded.

Keywords

AI generated
Mental Health Act protected ward admission social welfare capacity court transfer order institutional appeal verbal objection validity waiting list management

Cited Legislation

AI generated
Zakon o duševnem zdravju (ZDZdr) 79. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 350. člen
Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 365. člen
Zakon o nepravdnem postopku (ZNP-1) 42. člen
Zakon o duševnem zdravju (ZDZdr) 30. člen
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne.

[JEDRO]

Določitev drugega zavoda je bila potrebna glede na to, da predlagatelj formalnih pogojev za sprejem nasprotne udeleženke ne izpolnjuje več, saj verificiranega varovanega oddelka v skladu z ZDZdr nima.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje odločilo, da se nasprotna udeleženka sprejme v varovani oddelek socialno varstvenega zavoda - Zavod A., za čas enega leta, šteto od dneva dejanskega sprejema nasprotne udeleženke dalje. Socialno varstveni zavod je nasprotno udeleženko dolžan sprejeti takoj ob sprostitvi prvega prostega mesta v vrstnem redu za sprejem oseb po sklepih sodišč. Stroški postopka se krijejo iz sredstev sodišča in bodo odmerjeni s posebnim sklepom.

2. Zoper ta sklep se je pritožil Zavod A. Predlaga razveljavitev sklepa. Navaja, da o izpolnjevanju pogojev za sprejem nasprotne udeleženke v varovani oddelek zavoda pisno s strani sodišča niso bili vprašani, niti niso pisno podali nikakršnega odgovora v zvezi s to zadevo. Gre za mnenje o točno določeni osebi, ne le za mnenje na splošno. Kot sodišče pravilno ugotavlja, imajo na čakalni listi za sprejem v varovani oddelek pet čakajočih oseb z napredovalo demenco s stalnim prebivališčem iz B. Njihovi svojci že leta skrbijo zanje, na sprejem pa čakajo tudi po dve leti ali več. V primeru, da bo njihov zavod primoran sprejeti stanovalce, ki sicer že imajo bivanje v drugem zavodu, se bo čakajočim v izredno hudih stiskah čakalna doba okvirno podaljšala še za dodatno leto dni. Menijo, da druga ustanova lahko poskrbi za svoje stanovalce preko različnih načinov skrbi zanje (poleg varovanega oddelka gre lahko tudi za koncept osebnega spremljanja dementnih stanovalcev) in da premeščanje v drugo, že tako preobremenjeno ustanovo ni ustrezna rešitev.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Zakon o duševnem zdravju (ZDZdr 1 ) v 79. členu določa, da v postopku odločanja o sprejemu in premestitvi v varovani oddelek na podlagi sklepa sodišča sodišče pri določitvi socialno varstvenega zavoda upošteva želje in osebne okoliščine osebe ter morebitni predlog najbližje osebe. Pred odločitvijo sodišče pridobi tudi mnenje socialno varstvenega zavoda, v katerega naj bi bila oseba sprejeta oziroma premeščena.

5. Iz uradnega zaznamka sodnice v spisu na listovni številki 1 izhaja, da je sodišče prve stopnje poklicalo v Zavod A. in povprašalo za njihovo mnenje. Že takrat je zavod sodišču sporočil, da ima vsaj 5 nujnih zadev v vrsti in naj ne upajo na sprejem. Enako pritožnik navaja tudi v pritožbi. Sodišče prve stopnje je torej pritožniku zagotovilo pravico do izjave in je nasprotna pritožbena navedba neutemeljena. Ker pa gre za postopek, kjer je poudarjena hitrost postopanja, je mogoče takšno mnenje zavoda pridobiti tudi ustno s pomočjo telekomunikacijskih sredstev. Določitev drugega zavoda je bila potrebna glede na to, da predlagatelj formalnih pogojev za sprejem nasprotne udeleženke ne izpolnjuje več, saj verificiranega varovanega oddelka v skladu z ZDZdr nima.

6. Glede na navedeno in ker pritožbeno sodišče ni ugotovilo nobene od kršitev, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku - ZNP-1 in v zvezi s prvim odstavkom 30. člena ZDZdr), je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno, ni pa sklepa sodišča prve stopnje tudi potrdilo, saj ni izkazano, da je že potekel pritožbeni rok za ostale udeležence v postopku (2. točka 365. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).

1 Ur. l. RS, št. 77/2008 s spremembami in dopolnitvami