Legislator Case Law & Legislation
VSRS Sklep II DoR 274/2022 ECLI:SI:VSRS:2022:II.DOR.274.2022 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against annulment of debtor's acts due to objective insolvency proven by failed execution.

Case Number VSRS Sklep II DoR 274/2022
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of the Republic of Slovenia dismissed the defendant's request for permission to appeal regarding the annulment of their son's transfer of assets. The first-instance court ruled that the parents objectively could not pay their debts because execution on their pension was ineffective and insufficient to cover interest. The defendant argued that partial repayment constituted a valid alternative, but the court found no realistic prospect of full satisfaction, thereby meeting the statutory threshold for annulment.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 367.a odst. 1; 367.c odst. 2: The condition of objective insolvency is met when execution on the debtor's assets is ineffective and there are no realistic prospects of satisfaction, even if partial payments occur with difficulty.

Keywords

AI generated
objective insolvency annulment of legal acts execution proceedings creditor's rights ZPP appeal permission debtor's assets partial repayment

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
VSL I Cp 736/2013
VSL sodba II Cp 700/2013
Appeal dismissed; creditor must prove objective insolvency via failed execution for debt revocation.
VSL I Cp 3679/2011
Sklicuje se na sodno prakso (VSL I Cp 3679/2011, I Cpg 521/2013) in pravno teorijo, iz katerih izhaja, da če obstaja možnost, da upnik uspe s poplačilom na kakršenkoli drug način, tudi s težavami, pogoji za izpodbijanje dolžnikovih dejanj niso podani.
I Cpg 521/2013
Appeal dismissed; Actio Pauliana requires strict proof of insolvency and no other recovery means.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Predlog se zavrne.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožnika sta upnika, starša toženca dolžnika, ki tožnikoma dolgujeta pravdne stroške, priznane na podlagi sodbe, izdane v drugem postopku. Dolžnika sta s pogodbo o preužitku na svojega sina - toženca prenesla vse svoje premičnine in nepremične. Ker naj bi s tovrstnim razpolaganjem škodovala upnikoma, sta slednja vložila predmetno tožbo na izpodbijanje dolžnikovih pravnih dejanj. Še prej sta na podlagi navedene sodbe predlagala izvršbo (na pokojnini dolžnikov, ker drugega premoženja nista imela več) in bila delno uspešna pri poplačilu svojih terjatev.

2. Sodišče prve stopnje je ugodilo tožbenemu zahtevku; ugotovilo je, da je pogodba o preužitku brez učinka do prvega tožnika do višine njegove terjatve in do druge tožnice v višini njene terjatve, zmanjšane za delna poplačila terjatve na podlagi sklepa o izvršbi, in dopustilo izvršbo na nepremičnine (poplačilo tožnikov s prodajo nepremičnin), ki so s pogodbo zajete.

3. Sodišče druge stopnje je pritožbo toženca zavrnilo. Enako kot sodišče prve stopnje je presodilo, da sta tožnika dokazala obstoj objektivne neplačevitosti dolžnikov s tem, ko sta zoper dolžnika vložila predlog za izvršbo, v izvršilnem postopku pa se je izkazalo, da dolžnika nimata rubljivih predmetov in da je edino izvršilno sredstvo izvršba na pokojnino, s katerim pa je možnost poplačila terjatve tožnikov resno ogrožena. Dolžnika namreč prejemata nizki pokojnini, zato je rubljiv zgolj manjši znesek (v letu 2021 je znašal za oba dolžnika skupaj 156,62 EUR), ki ne zadošča niti za poplačilo nateklih letnih zakonskih zamudnih obresti (ki so samo za terjatev druge tožnice znašale 248 EUR). Tekoča izvršba je torej neučinkovita in resno ogroža možnost tožnikov za poplačilo. Poplačila terjatve praktično ni in ni izgledov, da bo terjatev poplačana v doglednem času. Tožnika druge možnosti za poplačilo svoje terjatve, kot sta se je poslužila z izvršbo, nimata. Prav tako ne obstaja možnost, da bi uspela s poplačilom na kakršen koli drug način. Dodalo je, da bi toženec lahko uspel zoper dokaz tožnikov o neplačevitosti dolžnikov z dokazom, da imata dolžnika dovolj sredstev za poplačilo terjatve tožnikov, česar pa ni niti trdil.

4. Zoper sodbo sodišča druge stopnje je toženec vložil predlog za dopustitev revizije, v katerem zastavlja naslednje vprašanje: Ali je podana objektivna neplačevitost dolžnikov kot temeljni predpogoj za vložitev tožbe na izpodbijanje dolžnikovih pravnih dejanj, če dolžnika upniku obročno odplačujeta dolg v manjših zneskih, torej odplačujeta dolg "s težavami"? Navaja, da je objektivna neplačevitost dolžnikov na splošno podana, kadar je neuspešna izvršba na dolžnikovo premoženje (prim. VSL I Cp 736/2013). Kot dokaz zanjo pride v poštev predvsem dejstvo, da je bila delno ali v celoti neuspešna izvršba denarne terjatve na dolžnikovo premoženje (prim. VSL sodba II Cp 700/2013). Poudarja, da izvršba denarne terjatve na premoženje dolžnikov ni bila v celoti neuspešna, saj sta, navkljub sklenjeni pogodbi o preužitku, razpolagala z zadostnim rubljivim premoženjem, da bi relativno v doglednem času lahko dosegla celotno poplačilo dolga do tožečih strank. Sklicuje se na sodno prakso (VSL I Cp 3679/2011, I Cpg 521/2013) in pravno teorijo, iz katerih izhaja, da če obstaja možnost, da upnik uspe s poplačilom na kakršenkoli drug način, tudi s težavami, pogoji za izpodbijanje dolžnikovih dejanj niso podani. Pogoj objektivne neplačevitosti dolžnikov ni podan, zato je sprejeta odločitev materialnopravno zmotna.

5. Predlog ni utemeljen.

6. Pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) niso podani, zato je Vrhovno sodišče toženčev predlog zavrnilo (drugi odstavek 367.c člena ZPP).

7. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, navedenem v uvodu sklepa. Odločbo je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).