Appeal allowed; claim for pre-bankruptcy legal costs dismissed due to failure to declare in bankruptcy proceedings.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Higher Court allowed the appeal against the first-instance order requiring the appellant to pay legal costs. The appellant failed to declare a claim for costs incurred before the bankruptcy proceedings began against the respondent. Consequently, the court ruled that this specific claim extinguished upon the opening of bankruptcy, depriving the appellant of the right to enforce it in the current lawsuit.
Legislator headnote
AI generatedZakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP); Zakon o pravdnem postopku (ZPP): A claim for legal costs arising prior to the commencement of bankruptcy proceedings must be declared in the bankruptcy process; failure to do so results in the extinction of the claim and the loss of the right to assert it in subsequent proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
I. Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da se zavrne zahteva tožeče stranke za povračilo pravdnih stroškov.
[JEDRO]
Ker tožeča stranka poleg glavnice in zamudnih obresti ni prijavila tudi terjatve za pravdne stroške, ki so ji nastali do začetka stečajnega postopka nad toženo stranko, ji je terjatev do tožene stranke v tem delu prenehala, s čimer je izgubila pravico do njenega uveljavljanja v sodnem postopku.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje toženi stranki naložilo v plačilo pravdne stroške tožeče stranke v znesku 2.581,56 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi.
2. Zoper ta sklep se je pravočasno pritožila tožena stranka, smiselno zaradi zmotne uporabe materialnega prava (2. točka prvega odstavka 338. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP) in predlagala, naj višje sodišče izpodbijani sklep razveljavi.
3. Tožeča stranka na pritožbo ni odgovorila.
4. Pritožba je utemeljena.
5. Sodišče prve stopnje je 21.6.2023 v sodbi, s katero je toženi stranki naložilo v plačilo terjatev tožeče stranke v znesku 5.500,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, odločilo, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki plačati vse potrebne pravdne stroške. Po pravnomočnosti sodbe (sodba je postala pravnomočna 5.12.2023) je izdalo izpodbijani sklep, v katerem je odločilo o višini stroškov.
6. Tožena stranka se z odločitvijo ne strinja in navaja, da se je nad toženo stranko s sklepom ST ... z dne 21.8.2023 začel stečajni postopek. Navaja, da tožeča stranka terjatve za pravdne stroške, ki so ji vsi nastali pred začetkom stečajnega postopka, ni prijavila v stečajnem postopku. Tožeča stranka na pritožbo ni odgovorila, s čimer tudi ni nasprotovala pritožbeni trditvi, da je terjatev za povračilo pravdnih stroškov nastala pred začetkom stečajnega postopka in bi morala biti prijavljena v stečajnem postopku.
7. Terjatev za plačilo stroškov pravdnega postopka je nastala do zaključka glavne obravnave (12.6.2023), kar je pred začetkom stečajnega postopka nad toženo stranko (31.8.2023). Terjatev za stroške uveljavljanja terjatve, ki so nastali do začetka stečajnega postopka, je treba prijaviti v trimesečnem roku od objave oklica o začetku stečajnega postopka (3. točka drugega odstavka 60. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju - ZFPPIPP v zvezi z drugim odstavkom 59. člena ZFPPIPP). Če upnik zamudi rok za prijavo terjatve, ta preneha v razmerju do stečajnega dolžnika (peti odstavek 296. člena ZFPPIPP). Ker tožeča stranka poleg glavnice in zamudnih obresti ni prijavila tudi terjatve za pravdne stroške, ki so ji nastali do začetka stečajnega postopka nad toženo stranko, ji je terjatev do tožene stranke v tem delu prenehala, s čimer je izgubila pravico do njenega uveljavljanja v sodnem postopku.
8. Glede na navedeno je pritožba utemeljena, zato je višje sodišče pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep spremenilo tako, da je zavrnilo zahtevo za povračilo stroškov (3. točka 365. člena ZPP).
9. Izrek o stroških tožene stranke je odpadel, saj jih ta ni priglasila.