Legislator Case Law & Legislation
VSC Odločba I Kp 55541/2017 ECLI:SI:VSCE:2024:I.KP.55541.2017 AI generated

Appeal dismissed; prisoner's request for sentence suspension due to illness rejected due to lack of prescribed hospital treatment.

Case Number VSC Odločba I Kp 55541/2017
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Celju dismissed the appeal against the first-instance court's refusal to suspend the execution of a prison sentence. The appellant argued for a suspension based on her sick leave and MRI appointment, but the court found no evidence of prescribed hospital treatment. Consequently, the court upheld the lower court's decision that the legal conditions for suspending the sentence were not met.

Legislator headnote

AI generated

1. točka 1. odst. 24. člena ZIKS-1; 1. odst. 248. člena ZUP: A request for suspension of sentence execution due to illness is only granted if the prisoner is unable to serve the sentence due to the need for hospital treatment, which must be prescribed and documented by a physician.

Keywords

AI generated
suspension of sentence hospital treatment requirement prisoner health status execution of penalty medical documentation standard

Cited Legislation

AI generated
1. točka 1. odst. 24. člena ZIKS-1
2. odst. 24. člena ZIKS-1
3. in 4. odst. 24. člena ZIKS-1
2. odst. 347. člena ZUP
1. odst. 248. člena ZUP
4. odst. 26. člena ZIKS-1
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne kot neutemeljena.

II. Obsojena A. A. mora kazen zapora nastopiti v ponedeljek 18. 3. 2024 med 7.00 in 14.00 uro v Zavodu za prestajanje kazni zapora Ig.

[JEDRO]

Iz priložene zdravstvene dokumentacije izhaja, da se obsojena nahaja v bolniškem staležu, da je naročena na MR rame, da pa ni zdravljena bolnišnično, niti ji ni bolnišnično zdravljenje predpisano. Zato ni izpolnjen pogoj iz 1. točke prvega odstavka 24. člena ZIKS-1. Odločitev sodišča prve stopnje, ki je zavrnilo predlog obsojene za odlog izvršitve kazni zapora, je tako pravilna in zakonita.

[OBRAZLOŽITEV]

1. S pritožbeno izpodbijano odločbo je sodišče prve stopnje obsojenkino prošnjo za odložitev izvršitve kazni zapora zavrnilo kot neutemeljeno.

2. Zoper odločbo se je pravočasno pritožila obsojena. Uvodoma je navedla, da se pritožuje iz vseh pritožbenih razlogov ter pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Uradni preizkus pritožbeno izpodbijane odločbe, ki ga je pritožbeno sodišče opravilo v smislu določila drugega odstavka 347. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (v nadaljevanju ZUP), ni dognal kršitev, na katere pazi pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti. Pravilnosti in zakonitosti izpodbijane odločbe, pa tudi pritožbene navedbe ne morejo postaviti pod vprašaj.

5. Kot je pravilno zapisalo že sodišče prve stopnje v točki 3 obrazložitve izpodbijane odločbe, iz določila 1. točke prvega odstavka 24. člena ZIKS-1 izhaja, da se sme obsojencu odložiti nastop kazni, če ni zmožen nastopiti kazni zaradi bolnišničnega zdravljenja. Iz drugega odstavka istega člena izhaja, da se izvršitev kazni odloži, dokler traja bolnišnično zdravljenje. Iz tretjega in četrtega odstavka istega člena pa je razvidno, da mora obsojenec o bolnišničnem zdravljenju sodišču predložiti potrdilo, iz katerega izhaja navedba, da se izdaja za namen vložitve prošnje za odlog nastopa kazni in opis razlogov, ki narekujejo nujno potrebnost bolnišničnega zdravljenja obsojenca na predpisanem obrazcu.

6. V zvezi z navedbami v prošnji obsojene za odložitev izvršitve kazni zapora in listinami, ki jih je priložila tej prošnji, je sodišče prve stopnje zaključilo, da iz predloženih dokazil izhaja, da obsojena nima predpisanega bolnišničnega zdravljenja. Iz priložene zdravstvene dokumentacije namreč izhaja, da se obsojenka nahaja v bolniškem staležu, ter da ji je izdana e-napotnica za MR rame. Ker obsojenka torej ni zdravljena bolnišnično, niti ji ni bolnišnično zdravljenje predpisano, ni izpolnjen pogoj iz 1. točke prvega odstavka 24. člena ZIKS-1. Odločitev sodišča prve stopnje, ki je zavrnilo prošnjo obsojenke za odložitev izvršitve kazni zapora kot neutemeljeno, je zato pravilna in zakonita. Takšne odločitve nikakor ne morejo omajati pritožbene navedbe obsojenke, da sama meni, da izpolnjuje pogoje za bolnišnično zdravljenje, saj lahko o tem na podlagi njenega zdravstvenega stanja odloča le pristojni zdravnik.

7. Glede na to, da obsojenka ni dokazala obstoja zakonskega razloga za odložitev izvršitve kazni zapora, ko tako pritožbeno sodišče ugotavlja, da pritožbene navedbe niso utemeljene in ker je tudi odločba prve stopnje pravilna in zakonita, je pritožbeno sodišče pritožbo obsojenke zavrnilo v skladu z določilom prvega odstavka 248. člena ZUP in skladno z določilom četrtega odstavka 26. člena ZIKS-1 odločilo še, da mora obsojena kazen zapora nastopiti v ponedeljek 18. 3. 2024 in sicer v Zavodu za prestajanje kazni zapora Ig, kakor je bilo že opredeljeno v pozivu I Ikz 55541/2017 z dne 11. 9. 2023, ki ga je izdala sodnica, ki pri Okrožnem sodišču v Celju vodi zadeve izvrševanja kazni zapora.