Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep PRp 44/2023 ECLI:SI:VSCE:2023:PRP.44.2023 AI generated

Appeal allowed; first-instance court failed to justify why a signed breath test record disproves defendant's claim of drinking before the test.

Case Number VSC Sklep PRp 44/2023
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appeal court granted the appeal and quashed the first-instance judgment, ordering the case to be retried. The defendant argued that she consumed alcohol immediately before the breath test, while the prosecution relied on a signed record stating she had not. The court found the first instance failed to provide specific reasons why the signed record, which omitted any objection from the defendant, proved she was sober 15 minutes prior, violating procedural requirements.

Legislator headnote

AI generated

ZUP 80. odst. 1; ZUP 80. odst. 2; ZP-1 155. 8. točka 1. odst. 8; ZP-1 163. 5. odst. 5: A public document signed without objection constitutes evidence of the procedure's content; a first-instance court must explicitly justify why such a document disproves a defendant's claim of prior intoxication, otherwise the decision is flawed.

Keywords

AI generated
breath test record public document validity procedural flaw signed without objection evidence of intoxication quashing of judgment material truth principle

Cited Legislation

AI generated
Zakon o prekrških (ZP-1) 136. 1. 5. točka
Zakon o prekrških (ZP-1) 154.
Zakon o prekrških (ZP-1) 155. 1. 8. točka
Zakon o prekrških (ZP-1) 163. 5. odstavek 5
Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP) 80. 1. odstavek
Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP) 80. 2. odstavek
Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP) 74. do 79.

Cited Case Law

AI generated
US RS Up-621/03
1 Glej: US RS Up-621/03, VS RS II Ips 280/2014, VSL Sodba PRp 325/2019.
VS RS II Ips 280/2014
1 Glej: US RS Up-621/03, VS RS II Ips 280/2014, VSL Sodba PRp 325/2019.
VSL Sodba PRp 325/2019
Court dismisses appeal in traffic violation case where breathalyzer test execution was not contested. Defendant loses appeal and must pay court fees.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijana sodba razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

Le ugotovljena nepravilnost zapisnika o preizkusu alkoholiziranosti omogoča sklepanje, da dejstvo, da obdolženka 15 minut pred opravo preizkusa alkoholiziranosti ni uživala snovi, ki vsebujejo alkohol, z zapisnikom, katerega vsebino je obdolženka podpisala brez pripomb, ni dokazano.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedeno sodbo postopek o prekršku zoper obdolženko zaradi prekrška po 4. točki četrtega odstavka 105. člena ZPrCP v zvezi z drugim odstavkom 105. člena ZPrCP ustavilo na podlagi 5. točke prvega odstavka 136. člena Zakona o prekrških (ZP-1) ter odločilo, da stroški ustavljenega postopka bremenijo proračun.

2. Zoper sodbo se pritožuje prekrškovni organ iz vseh pritožbenih razlogov po 154. členu Zakona o prekrških (ZP-1). Predlaga ugoditev pritožbi.

3. Pritožba je utemeljena.

4. K obdolžilnem predlogu, s katerim je prekrškovni organ obdolženki očital, da je 14. 5. 2022 ob 21.12 uri vozila pod vplivom alkohola, saj je preizkus alkoholiziranosti z elektronskim alkotestom ob upoštevanju odstopanja naprave pokazal, da je imela v organizmu najmanj 0,94 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, je prekrškovni organ priložil zapisnik o preizkusu alkoholiziranosti z dne 14. 5. 2022, ki ga je obdolženka brez pripomb podpisala (priloga A1 spisa), kar iz izpodbijane sodbe ugotavlja tudi sodišče prve stopnje v točki 7 obrazložitve.

5. Obdolženka se je v postopku branila s trditvami, da je tik pred opravo preizkusa alkoholiziranosti spila ustno vodico. Po izvedenem dokaznem postopku je sodišče prve stopnje zaključilo, da je obdolženka s svojo izpovedbo, ki sta jo posredno potrdila tudi zaslišana policista, ki sta izvajala postopek z njo, ko sta izpovedala, da jima obdolženka ni delovala vinjeno, uspela vzbuditi dvom glede njene krivde.

6. Kot pravilno poudarja pritožba, je zapisnik o preizkusu alkoholiziranosti, ki je sestavljen v skladu z določbami Zakona o splošnem upravnem postopku (ZUP), glede na določbo prvega odstavka 80. člena ZUP javna listina in kot tak dokaz o poteku in vsebini dejanja postopka in danih izjav, razen tistih delov zapisnika, h katerim je zaslišanec dal pripombo, da niso pravilno sestavljeni 1 .

Pritožba utemeljeno opozarja, da iz zapisnika o preizkusu alkoholiziranosti, z vsebino katerega se je obdolženka strinjala in ga brez pripomb podpisala, izhaja, da je bila obdolženka poučena o samem preizkusu alkoholiziranosti in o načinu uporabe elektronskega alkotesta, da obdolženka 15 minut pred preizkusom ni uživala snovi, ki vsebujejo alkohol in najmanj 5 minut pred preizkusom ni kadila.

7. Dovoljeno je dokazovati nepravilnost zapisnika (drugi odstavek 80. člena ZUP). Način sestave zapisnika in njegovo vsebino določa ZUP v členih 74. do 79.

Iz razlogov sodišča prve stopnje izhaja, da se je sicer obdolženka strinjala z rezultatom preizkusa in zapisnik podpisala, ji je pa sodišče verjelo, da je bila prestrašena, zato se je skladno z načelom materialne resnice in domneve nedolžnosti prepričalo o resničnosti zatrjevanih dejstev, to je, da je tik pred opravljanjem preizkusa spila ustno vodico.

Utemeljene so pritožbene trditve, da obdolženka med postopkom ni navajala, da zapisnik ni bil sestavljen v skladu z določbami ZUP ali da je h kakšnemu njegovemu delu dala pripombo, temveč zgolj to, da je tik pred opravo preizkusa spila ustno vodico. To pa je v nasprotju z dejstvi, ki izhajajo iz zapisnika o preizkusu alkoholiziranosti z dne 14. 5. 2022.

8. Ker iz razlogov sodišča prve stopnje ne izhaja, zakaj je štelo, da zapisnik z dne 14. 5. 2022 ne izkazuje resničnosti dejstev, ki izhajajo iz njegove vsebine oziroma povedano drugače, ker iz razlogov izpodbijane sodbe ne izhaja, v čem je sestava in vsebina zapisnika v nasprotju z določbami člena 74-79 ZUP, manjkajo razlogi o odločilnih dejstvih in je izpodbijana odločitev obremenjena s kršitvijo po 8. točki prvega odstavka 155. člena ZP-1. Le ugotovljena nepravilnost navedenega zapisnika namreč omogoča sklepanje, da dejstvo, da obdolženka 15 minut pred opravo preizkusa alkoholiziranosti ni uživala snovi, ki vsebujejo alkohol, z zapisnikom, katerega vsebino je obdolženka podpisala brez pripomb, ni dokazano.

9. Ker pritožbeno sodišče glede na njeno naravo izkazane kršitve določb postopka o prekršku ne more samo odpraviti, je izpodbijano sodbo prvostopenjskega sodišča razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v ponovni postopek (peti odstavek 163. člena ZP-1).

10. V ponovljenem postopku se bo moralo sodišče prve stopnje natančno opredeliti glede dokazne vrednosti zapisnika z dne 14. 5. 2022 (priloga A1 spisa) ter za svoje zaključke navesti prepričljive in celovite razloge. Zgolj zaključek, da sodišče verjame obdolženki, da je bila prestrašena v postopku, namreč ne zadošča za zaključek, da je zapisnik nepravilen oziroma da ne dokazuje, da obdolženka 15 minut pred opravo preizkusa alkoholiziranosti ni pila. V kolikor bo sodišče prve stopnje štelo, da izpostavljeni zapisnik ni javna listina, bo najprej moralo obrazložiti, zakaj meni, da obdolženka z zgoraj povzetimi trditvami uveljavlja nepravilnost zapisnika in nato obrazložiti, v čem je zapisnik nepravilen oziroma sestavljen v nasprotju z določbami člena 74. - 79. ZUP. Pri tem zaključku pa bo moralo upoštevati tudi v postopku nesporno dejstvo, da obdolženka na zapisnik z dne 14. 5. 2022 ni imela pripomb.

1 Glej: US RS Up-621/03, VS RS II Ips 280/2014, VSL Sodba PRp 325/2019.