Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep I Cp 200/2023 ECLI:SI:VSCE:2023:I.CP.200.2023 AI generated

Appeal dismissed; court correctly applied lawyer fee schedule and new law regarding full payment for appointed counsel.

Case Number VSC Sklep I Cp 200/2023
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the lawyer's appeal against the first-instance decision awarding full legal fees for appointed representation. The lawyer argued that the lower court incorrectly applied the old fee schedule which mandated a 50% reduction for appointed counsel, citing a new law amendment effective April 2023 that removed this reduction. The court ruled that the first-instance judge correctly applied the current fee schedule and the new law, noting that the lower court's written reasoning regarding the 50% rule was erroneous but did not affect the final calculation based on the actual bill and time worked.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o odvetništvu; Odvetniška tarifa: The court must apply the current version of the lawyer's fee schedule and relevant amendments when calculating fees for appointed counsel, and any erroneous reasoning in the lower court's opinion that does not alter the correct application of the law and the final fee calculation does not justify overturning the decision.

Keywords

AI generated
appointed counsel fees lawyer fee schedule legal aid representation statutory amendment procedural error review costs of litigation appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je spremembo ZOdv-G v celoti pravilno upoštevalo, saj je glede na priglašeni stroškovnik in veljavno Odvetniško tarifo, odvetniku priznalo stroške zastopanja, za katere je štelo, da so pravilno priglašeni, in sicer v celoti in ne zgolj v polovičnem znesku, kot to zmotno navaja pritožba.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z v uvodu navedenim sklepom je sodišče prve stopnje odvetniku A. A. priznalo stroške zastopanja v znesku 201,59 EUR (I. točka izreka). Za ta znesek je sklenilo, da bo izplačan iz sredstev sodišča na TRR pooblaščenca 30. dan po prejemu ustreznega elektronskega računa (II. točka izreka).

2. Zoper ta sklep se odvetnik A. A. pravočasno pritožuje. Uveljavlja pritožbeni razlog zmotne uporabe materialnega prava po 3. točki prvega odstavka 338. člena v zvezi s 366. členom Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v povezavi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju: ZNP-1). V pritožbi navaja, da mu je sodišče prve stopnje za zastopanje zadržane osebe priznalo le polovični znesek 201,59 EUR namesto pripadajočih 403,18 EUR. Opozarja na novelo Zakona o odvetništvu (ZOdv-G) in na spremenjen peti odstavek 17. člena Zakona o odvetništvu (v nadaljevanju: ZOdv), ki se uporablja od 26. 4. 2023 dalje. Ta ne določa več le polovičnega plačila v primeru zastopanja stranke po uradni dolžnosti in v zadevah brezplačne pravne pomoči. Izpostavlja, da bi moralo sodišče prve stopnje uporabiti materialno pravo, veljavno v času odločanja. Predlaga spremembo izpodbijanega sklepa tako, da mu sodišče druge stopnje prizna celotne stroške zastopanja oziroma da sodišče druge stopnje sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožnik sicer pravilno navaja, da je od 26. 4. 2023 odvetnik upravičen do polnega (namesto pred tem polovičnega) plačila za svoje delo tudi v zadevah zastopanja stranke po uradni dolžnosti in v zadevah brezplačne pravne pomoči, saj je novela ZOdv-G peti odstavek 17. člena ZOdv ustrezno spremenila.

5. Sodišče prve stopnje je to spremembo ZOdv v celoti pravilno upoštevalo, saj je glede na priglašeni stroškovnik in veljavno Odvetniško tarifo (v nadaljevanju: OT), odvetniku priznalo stroške zastopanja, za katere je štelo, da so pravilno priglašeni, v celoti in ne zgolj v polovičnem znesku, kot to zmotno navaja pritožba. Od priglašenih stroškov namreč ni priznalo samo priglašene urnine v obsegu 200 odvetniških točk za zastopanje na naroku, ker je narok trajal zgolj 40 minut (prvi odstavek 6. člena OT). Pritožba odločitve v tem delu ne izpodbija. Zapis v 2. točki obrazložitve izpodbijanega sklepa, da je po petem odstavku 17. člena ZOdv, odvetnik, postavljen po uradni dolžnosti, upravičen do plačila za svoje delo v višini polovice zneska, ki bi mu pripadal po OT, je očitno pomoten, in na zakonitost izpodbijanega sklepa, glede na pojasnjeno in sam izračun, ne vpliva. Materialno pravo (ZOdv in OT) je bilo tako v celoti pravilno uporabljeno.

6. Ker sodišče druge stopnje tudi ni ugotovilo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti, v skladu z drugim odstavkom 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP v povezavi z 42. členom ZNP-1, je na temelju 2. točke 365. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1 pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo.

7. Sodišče druge stopnje o stroških pritožbenega postopka ni odločilo, saj jih pritožnik ni priglasil (prvi odstavek 163. člena ZPP v zvezi z 42. členom ZNP-1).