Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cp 519/2023 ECLI:SI:VSLJ:2023:I.CP.519.2023 AI generated

Appeal court dismisses retrial order but allows appeal against procedural suspension due to lack of legal basis.

Case Number VSL Sklep I Cp 519/2023
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appeal court dismissed the complaint regarding the order to restart the main trial as such orders do not permit separate appeals. However, it allowed the appeal against the suspension of proceedings because the lower court failed to cite the specific legal provision justifying the suspension. The court found the suspension unjustified given the lack of conditions for stopping proceedings and the need for timely justice, thus vacating that specific part of the lower court's decision.

Legislator headnote

AI generated

292. člen ZPP; 206. člen ZPP: An order to restart proceedings is not appealable, but a suspension of proceedings without citing the specific statutory ground is defective and must be vacified if the suspension lacks legal justification.

Keywords

AI generated
procedural suspension retrial order appeal admissibility legal basis requirement reasonable time principle Bank of Slovenia qualified obligations

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
VSL II Cp 1040/2022
člena ZPP je izraženo v zadevah VSL II Cp 1040/2022, II Cp 1804/2022 in II Cp 1816/2022, v katerih je pritožbeno sodišče potrdilo odločitve o prekinitvi postopka do odločitve Vrhovnega sodišča o reviziji.
II Cp 1804/2022
Appeal dismissed; suspension of proceedings upheld due to public interest in uniform resolution of Bank of Slovenia liability cases.
II Cp 1816/2022
Appeal dismissed; court upheld suspension of proceedings to ensure legal unity and protect parties' rights under ZPP Art. 206.
II Cp 750/2022
Appeal court quashes lower court's stay of proceedings due to improper interpretation of ZPP Art. 206(4).
II Cp 1184/2023
Appeal allowed; lower court suspended proceedings without Supreme Court advisory opinion violated ZPP Art. 206(4).
II Dor 520/2021
Supreme Court allows review regarding constitutional review necessity and disclosure duty compliance in debt instrument liability case.
U-I-295/13
a člen ZBAN neskladen z Ustavo (odločba U-I-295/13).
U-I-4/2020
Izvrševanje ZPSVIKOB, s katerim je zakonodajalec poskušal urediti ustavno skladno odškodninsko varstvo nekdanjih imetnikov podrejenih obveznic zoper Banko Slovenije, je Ustavno sodišče najprej začasno zadržalo, nato pa zakon v celoti razveljavilo (U-I-4/2020).
II Ips 41/2022
Supreme Court dismisses damages claim against Bank of Slovenia for issuing extraordinary measures against subordinated bonds.
III P 2787/2016
III P 2787/2016 z dne 19.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba zoper 1. točko izreka izpodbijanega sklepa se zavrže.

II. Pritožbi zoper 2. točko izreka se ugodi in se sklep v 2. točki izreka razveljavi.

III. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Sklep sodišča prve stopnje, da se glavna obravnava začne znova (292. člen ZPP), je sklep, ki se nanaša na vodstvo obravnave, zoper katerega ni posebne pritožbe (tretji odstavek 298. člen ZPP).

Pritožbeno sodišče je o vprašanju, ali je revizija, vložena v podobni zadevi kot je obravnavana, in je zato utemeljena prekinitev postopka, že odločalo. Naklonjenost široke razlage četrtega odstavka 206. člena ZPP je izraženo v zadevah VSL II Cp 1040/2022, II Cp 1804/2022 in II Cp 1816/2022, v katerih je pritožbeno sodišče potrdilo odločitve o prekinitvi postopka do odločitve Vrhovnega sodišča o reviziji. Nasprotno pa je stališče v zadevi II Cp 750/2022, II Cp 1184/2023. Zaradi razlogov, ki so v nadaljevanju, pritožbeno sodišče ocenjuje, da je nasprotovanje široki razlagi četrtega odstavka 206. člena ZPP, utemeljeno. Ker glede pravnega vprašanja, ki ga sodišče prve stopnje šteje za pravno pomembno, sodišče prve stopnje Vrhovnemu sodišču ni predlagalo izdajo svetovalnega mnenja, prekinitev postopka na podlagi četrtega odstavka 206. člena ZPP, ni utemeljena. S takšnim stališčem pritožbeno sodišče odstopa od sodne prakse, naklonjene prekinitvi postopka zoper poslovno banko do odločitve Vrhovnega sodišča o revizijskem vprašanju in II Dor 520/2021.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je v 1. točki sklenilo, da se glavna obravnava začne znova. Pod točko 2 pa je prekinilo postopek.

2. Proti temu sklepu se pritožuje drugotožena stranka. Predlaga razveljavitev sklepa in nadaljevanje postopka. Sodišče ni navedlo, na kateri podlagi je prekinilo postopek. Po širši razlagi bi sklepali, da gre za prvi odstavek 206. člena ZPP. Vendar predhodno vprašanje ne izhaja iz konkretnega postopka, da bi terjalo prekinitev. Opozarja na sojenje brez nepotrebnega odlašanja in 23. člen Ustave. Opozarja na sklep višjega sodišča II Cp 750/2022. Sodišče je v tem postopku že ugotovilo, da ni pogojev za prekinitev postopka zaradi zadržanja ZPSVIKOB, saj se zakon na toženo stranko ne nanaša. Opozarja na druge primere, ko je sodišče nadaljevalo postopek in celo že odločilo.

3. Na vročeno pritožbo tožeča stranka ni odgovorila.

4. Pritožba zoper 1. točko izreka ni dovoljena, pritožba zoper 2. točko izreka sklepa pa je utemeljena.

5. Sklep sodišča prve stopnje, da se glavna obravnava začne znova (292. člen ZPP), je sklep, ki se nanaša na vodstvo obravnave, zoper katerega ni posebne pritožbe (tretji odstavek 298. člen ZPP). Zato je pritožbeno sodišče pritožbo tožene stranke v tem delu zavrglo (352. člen ZPP).

6. V 2. točki izreka je sodišče prve stopnje prekinilo postopek. Pri tem ni navedlo, proti kateri stranki in tudi po katerem odstavku 206. člena ZPP. Na to opozarja tudi pritožba. Zato je sklep v tem delu pomanjkljiv in ga ni mogoče preizkusiti. Razlogi sklepa pa so med drugim, da je bila v podobni zadevi dopuščena revizija in sodišče meni, da zaradi enotnega reševanja vprašanja mora postopek prekiniti. Pred tem pa citira številno sodno prakso višjega sodišča in opozarja, da je spremenjena in tudi neenotna glede prekinitve postopka zoper poslovno banko.

7. Pritožbeno sodišče je o vprašanju, ali je revizija, vložena v podobni zadevi kot je obravnavana, in je zato utemeljena prekinitev postopka, že odločalo. Naklonjenost široke razlage četrtega odstavka 206. člena ZPP je izraženo v zadevah VSL II Cp 1040/2022, II Cp 1804/2022 in II Cp 1816/2022, v katerih je pritožbeno sodišče potrdilo odločitve o prekinitvi postopka do odločitve Vrhovnega sodišča o reviziji. Nasprotno pa je stališče v zadevi II Cp 750/2022, II Cp 1184/2023. Zaradi razlogov, ki so v nadaljevanju, pritožbeno sodišče ocenjuje, da je nasprotovanje široki razlagi četrtega odstavka 206. člena ZPP, utemeljeno. Ker glede pravnega vprašanja, ki ga sodišče prve stopnje šteje za pravno pomembno, sodišče prve stopnje Vrhovnemu sodišču ni predlagalo izdajo svetovalnega mnenja, prekinitev postopka na podlagi četrtega odstavka 206. člena ZPP, ni utemeljena. S takšnim stališčem pritožbeno sodišče odstopa od sodne prakse, naklonjene prekinitvi postopka zoper poslovno banko do odločitve Vrhovnega sodišča o revizijskem vprašanju in II Dor 520/2021.

8. Pritožbeno sodišče sicer pritrjuje sodišču prve stopnje, da so vprašanja v zvezi s podrejenimi obveznostmi zapletena in pomembna ter je zato v javnem interesu, da se ne le rešujejo, ampak da se rešijo čim bolj enotno. To zahteva tudi ustavno načelo o pravno varnosti. Vendar pa je pritožbeno sodišče ob ponovnem tehtanju okoliščin ugotovilo, da je v zadevi, v katerih je pritrdilo odločitvi o prekinitvi postopka in ustreznosti široke razlage četrtega odstavka 206. člena ZPP, dajalo premajhno težo interesu tožene stranke do sojenja v razumnem roku. Nato opozarja tudi pritožba.

9. Dejstvo je, da v zvezi z učinki spornega izrednega ukrepa prenehanja kvalificiranih obveznosti banke tožeča stranka vse od vložitve tožbe (kar je v predmetnem primeru bilo decembra 2016) dalje in tudi trenutno, zoper Banko Slovenije nima na voljo učinkovitega oziroma ustreznega sodnega varstva. Glede odškodninskega sodnega varstva zoper Banko Slovenije zaradi učinka odločbe o izrednih ukrepih, je Ustavno sodišče ugotovilo, da je 350. a člen ZBAN neskladen z Ustavo (odločba U-I-295/13). Izvrševanje ZPSVIKOB, s katerim je zakonodajalec poskušal urediti ustavno skladno odškodninsko varstvo nekdanjih imetnikov podrejenih obveznic zoper Banko Slovenije, je Ustavno sodišče najprej začasno zadržalo, nato pa zakon v celoti razveljavilo (U-I-4/2020). Nov zakon, ki bo urejal odškodninsko varstvo zaradi učinkov odločbe Banke Slovenije, še ni bil sprejet, zato je negotovo, kakšna bo bodoča ureditev povračila škode oškodovancem. Pritožbeno sodišče zato pri tokratnem tehtanju procesnih položaj oziroma interesov (interesa pravnega varstva na eni strani in interesa sojenja v razumnem roku na drugi strani) upoštevalo, da je po razveljavitvi ZPSVIKOB sodno varstvo zoper Banko Slovenije ponovno časovno odmaknjeno in nepredvidljivo. Časovno odmaknjeno je tudi odločanje Vrhovnega sodišča v zadevi II Ips 41/2022 in vprašanje je, ali bo Vrhovno sodišče sploh odločalo o obeh dopuščenih revizijskih vprašanjih. Če bi ugotovilo, da glede na ugotovljena dejstva banka ni izpolnila svoje pojasnilne dolžnosti, bi potreba po odgovoru na prvo revizijsko vprašanje namreč odpadla.

10. Vprašanje (ne) zakonitosti odločbe Banke Slovenije oziroma presoje utemeljenosti razlogov za prenehanje kvalificiranih obveznosti banke brez dvoma predstavlja zahtevno strokovno vprašanje, ki bi terjalo zaradi pravne varnosti enoten odgovor v vseh postopkih, v katerih nekdanji imetniki podrejenih obveznic uveljavljajo sodno varstvo zaradi izbrisa podrejenih obveznic. Vendar tožeča stranka proti toženima strankama ne naslavlja zgolj očitkov, povezanih z vprašanjem odločbe Banke Slovenije o izrednih ukrepih, temveč tudi druge očitke. Zato je bilo treba pritožbi zoper 2. točko izreka ugoditi, sklep razveljaviti in vrniti v nadaljnji postopek (3. točka 365. člena ZPP).

11. Sodišče prve stopnje bo v nadaljevanju postopka moralo o tem, ali je vprašanje zakonitosti odločbe Banke Slovenije sploh predhodno vprašanje za odločanje v tej zadevi in če bo odločilo, da je, odločati o tem samo. Pri tem je treba tudi opozoriti, da je v spisu tudi prekinjen postopek proti Banki Slovenije in da je pritožba, ki se je nanašala tudi na Banko Slovenije proti sklepu Okrožnega sodišča v Ljubljani, opr. št. III P 2787/2016 z dne 19. 12. 2019, še odprta (list. št. 52).

12. Izrek o stroških temelji na določbi četrtega in šestega odstavka 163. člena ZPP v zvezi s 165. členom.