Supreme Court dismisses review application regarding normal walkway standards in multi-unit buildings.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia rejected the plaintiff's application for permission to file a review against the second-instance court's decision. The lower courts dismissed a claim for €12,288 in damages after the plaintiff tripped over a metal edge on an uneven concrete floor within a multi-unit building. The Supreme Court found that the conditions for granting a review were not met under the Code of Civil Procedure, specifically regarding the applicability of established case law on normal walkway standards.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku, 367.a in 367.c člen: The Supreme Court may not grant permission for a review if the lower courts have correctly applied existing case law on the standard of normal walkways in multi-unit buildings, and the applicant fails to demonstrate a violation of substantive law or a significant error in fact-finding.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Predlog se zavrne.
[JEDRO]
Predlog se zavrne.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Tožnica se je 1. 11. 2019 poškodovala ob vstopu v večstanovanjsko stavbo v kateri že več let živi v najemniškem stanovanju. Na neravni betonski površini, takoj za zastekljenimi vhodnimi vrati v stavbo, se je spotaknila ob kovinski rob, ki je gledal iz deformirane betonske površine, in padla s telesom naprej. Utrpela je poškodbe. Mesto padca je splošni skupni del etažnih lastnikov, ki so imeli zavarovano odškodninsko odgovornost pri toženki.
2. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek za plačilo 12.288 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi. Odločilo je, da stranki sami krijeta svoje stroške postopka.
3. Sodišče druge stopnje je pritožbo zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje. Odločilo je, da tožnica sama krije svoje pritožbene stroške.
4. Predlog za dopustitev revizije zoper odločitev sodišča druge stopnje vlaga tožnica. Predlaga dopustitev revizije zaradi odločitve o pravnih vprašanjih: 1) Ali je pravni standard normalne pohodne površine, ki ga je oblikovala sodna praksa v judikatih II Ips 94/2019, II Ips 52/2020, II Ips 270/2016, Ips 85/2013, II Ips 19/2009, in II Ips 586/2002, uporabljiv tudi v konkretnem primeru poškodbe, ko se nanaša na notranje pohodne površine v stavbi? 2) Ali je treba standard normalne pohodne površine v stavbah tolmačiti v povezavi oziroma v luči gradbenih predpisov, standardov in toleranc in ali sta nižji sodišči to storili v konkretni zadevi in pravilno uporabili materialno pravo glede odškodninske odgovornosti? 3) Ali sta nižji sodišči glede na ugotovitve izvedenca gradbene stroke, da je tlak na mestu padca odstopal od tehničnih (gradbenih) toleranc, da ga je bilo treba sanirati in da nov objekt s takšnim tlakom ne bi prestal tehničnega pregleda in ne bi pridobil uporabnega dovoljenja, pravilno uporabili materialno pravo glede odškodninske odgovornosti tožene stranke?
5. Predlog ni utemeljen.
6. Vrhovno sodišče je ugotovilo, da glede vprašanj v predlogu niso podani pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP). Zato je predlog za dopustitev revizije zavrnilo (367.c člen ZPP).
7. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, navedenem v uvodu sklepa. Odločbo je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).