In family mediation where parties disagree on costs, each bears their own appeal expenses under ZPP s. 159(1).
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the applicant's appeal regarding contact arrangements, ruling that parties must bear their own costs when no agreement is reached in mediation. Although the first-instance court ordered the respondent to pay child support and regulated contact, the parties later mediated to resolve these issues but left cost allocation to the court. The court applied ZPP s. 159(1), holding that without an explicit agreement on expenses within the mediation settlement, each party bears their own appeal costs.
Legislator headnote
AI generatedZPP 159. odst. 1; ZNP 42. odst. 1: In family mediation proceedings, if the parties do not agree on the allocation of appeal costs, each party bears their own costs in accordance with the first paragraph of Article 159 of the Civil Procedure Act.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Udeleženca nosita vsak svoje stroške pritožbenega postopka.
[JEDRO]
V primerih sklenitve sodne poravnave je vprašanje stroškov odvisno od dogovora. Če se udeleženca v poravnavi o tem ne sporazumeta, nosita vsak svoje pritožbene stroške.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se mld. otroka A. A. in B. B. zaupata v vzgojo in varstvo predlagateljici (I. točka izreka); nasprotnemu udeležencu pa je naložilo, da za vsakega plačuje preživnino v višini 200 EUR mesečno (II. točka izreka). Uredilo je tudi stike med otrokoma in nasprotnim udeležencem (III. točka izreka).
2. Predlagateljica je vložila pritožbo zoper odločitev o stikih (III. točka izreka).
3. Udeleženca sta v pritožbenem postopku sklenila sodno poravnavo, s katero sta uredila stike ter se dogovorila, da je nasprotni udeleženec dolžan preživnino nakazovati do vsakega 20. v mesecu za tekoči mesec. Odločitev o pritožbenih stroških pa sta prepustila pritožbenemu sodišču.
4. V primerih sklenitve sodne poravnave je vprašanje stroškov odvisno od dogovora. Če se udeleženca v poravnavi o tem ne sporazumeta, v skladu s prvim odstavkom 159. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), ki se ob upoštevanju 42. člena Zakona o nepravdnem postopku (ZNP -1) uporablja tudi v nepravdnem postopku, nosita vsak svoje pritožbene stroške.
5. Udeleženca se o pritožbenih stroških v sodni poravnavi nista (izrecno) dogovorila. Ker tudi iz sodne poravnave izhaja, da so z njeno sklenitvijo urejena vsa vprašanja, ki so bila predmet pritožbe pred pritožbenim sodiščem, ni razloga, da ne bi bilo uporabljeno pravilo iz prvega odstavka 159. člena ZPP. Zato nosita vsak svoje pritožbene stroške, kot izhaja iz dispozitiva sodne odločbe.