Legislator Case Law & Legislation
VSM Sklep V Kp 24729/2021 ECLI:SI:VSMB:2023:V.KP.24729.2021 AI generated

Appeal dismissed; witness testimony exclusion valid despite later suspect status and right to legal advice.

Case Number VSM Sklep V Kp 24729/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the defense's appeal against the first-instance court's decision to exclude witness testimony from the case file. The defense argued that the witness, who later became a co-suspect, should have received legal advice under Article 227 of the Criminal Procedure Act, claiming the exclusion violated their rights. The court rejected this, ruling that the specific procedural situation of a person first heard as a witness and later as a suspect legally permits the exclusion of the initial witness transcript regardless of the right to legal advice.

Legislator headnote

AI generated

Article 227 of the Criminal Procedure Act; Article 238 and 240 of the Criminal Procedure Act; In proceedings where a person is first heard as a witness and later as a suspect, the court may exclude the witness transcript from the file even if the person received legal advice as a witness, as the right to legal advice under Article 227 applies only when the person is acting as a suspect.

Keywords

AI generated
Criminal Procedure Act Witness exclusion Legal advice rights Co-suspect status Procedural specificity Appeal dismissal Case file management

Cited Legislation

AI generated
Article 227 of the Criminal Procedure Act
Article 238 of the Criminal Procedure Act
Article 240 of the Criminal Procedure Act
Article 83, paragraph 2 of the Criminal Procedure Act
Article 402, paragraph 5 of the Criminal Procedure Act
Article 402, paragraph 3 of the Criminal Procedure Act
Article 3, paragraph 6 and Article 5, paragraph 1, point 7 of the Law on Court Fees

Cited Case Law

AI generated
Sodba VSRS Kp 11/2007 z dne 26. 2. 2008
1 Enako Sodba VSRS Kp 11/2007 z dne 26. 2. 2008.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba zagovornikov osumljenega A. A. se kot neutemeljena zavrne.

[JEDRO]

V sicer pravilnem hipotetičnem razglabljanju, zakaj v okviru opravljanja posameznih preiskovalnih dejanj B. B. ni mogel prejeti pravnega pouka kot obdolženi po 227. členu ZKP, pritožba namreč povsem prezre zapovedano specifičnost procesne situacije, ko je treba (le) v primeru, če je nekdo zaslišan kot priča, pozneje pa v istem postopku o istih dejstvih zaslišan kot obdolženi, zapisnik o njegovem zaslišanju kot priče, iz spisa izločiti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Ormožu je s sklepom I Kpd 24729/2021 z dne 22. 8. 2022 na podlagi drugega odstavka 83. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) izločilo obvestila in izjave, na katere se sodna odločba ne sme opirati ter sklenilo, da se izločene listine zaprejo v poseben ovitek Sid 2/2022 in hranijo ločeno od drugih spisov.

2. Zoper sklep so se iz razlogov po 1., 2. in 3. točki 370. člena ZKP pritožili zagovorniki soosumljenega A. A., s predlogom pritožbenemu sodišču, da izpodbijani sklep razveljavi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Po preizkusu pravnega interesa, ki ga ima soosumljeni A. A. za to, da se upira izločitvi zapisnikov o zaslišanju (sedaj osumljenega) B.B. v prvotni procesni vlogi priče, razlogov izpodbijanega sklepa, pritožbenih navedb ter preučitvi spisovnega gradiva, pritožbeno sodišče ugotavlja, da je odločitev sodišča prve stopnje pravilna in zakonita.

5. Jedro pritožbe je zavzeto stališče, da ni pravne podlage za izločitev zapisnika o zaslišanju priče B. B., ki je na podlagi predloga Okrožnega državnega tožilstva na Ptuju z dne 9. 8. 2022 za razširitev posameznih preiskovalnih dejanj v konkretni kazenski zadevi tudi sam postal osumljeni. Pritožba skuša v drugačno odločitev prepričati s pojasnjevanjem, da je izpoved priče B. B. z dne 21. 1. 2022 pomembna za obrambo A. A., saj osumljenega razbremenjuje. V nadaljevanju skuša obstoj tega razbremenilnega dokaza v spisu upravičiti s pojasnjevanjem, da je izpostavljeni procesni udeleženec pred zaslišanjem kot priča prejel (pravilen in celovit) pravni pouk v skladu z določbo 240. in 238. člena ZKP, ki obsega tudi opozorilo priči, da ji ni potrebno odgovarjati na posamezna vprašanja, če je verjetno, da bi z odgovori spravila sebe ali svojega bližnjega sorodnika v kazenski pregon, hudo sramoto ali znatno materialno škodo.

6. Pritožbi ne gre pritrditi. V opisanem procesnem položaju za izločitev izpovedbe, ki jo je dal sedaj osumljeni B. B., tedaj v vlogi priče, je pravna podlaga ne glede na ustrezno prejeti (pravilen in celovit) pravni pouk v skladu z določbo 240. in 238. člena ZKP, o čemer obširno polemizira pritožba, podana. V sicer pravilnem hipotetičnem razglabljanju, zakaj v okviru opravljanja posameznih preiskovalnih dejanj B. B. ni mogel prejeti pravnega pouka kot obdolženi po 227. členu ZKP, pritožba namreč povsem prezre zapovedano specifičnost procesne situacije, ko je treba (le) v primeru, če je nekdo zaslišan kot priča, pozneje pa v istem postopku o istih dejstvih zaslišan kot obdolženi, zapisnik o njegovem zaslišanju kot priče, iz spisa izločiti. 1 Posledično se vsa nadaljnja pritožbena izvajanja, ki izpodbijane izločitve ne sprejemajo in jo označujejo kot pravno zmotno in nelogično, pokažejo kot brezpredmetna.

7. Ker pritožbeno sodišče pri obravnavanju pritožbe ni zasledilo kršitev, ki jih je dolžno ugotavljati po uradni dolžnosti (peti odstavek 402. člena ZKP), je pritožbo zagovornikov soosumljenega A. A. zavrnilo kot neutemeljeno (tretji odstavek 402. člena ZKP).

8. Če bo za osumljenega nastopila taksna obveznost, bo sodno takso za zavrnitev pritožbe zoper sklep, s katerim je sodišče prve stopnje iz spisa izločilo obvestila in izjave, na katere se sodna odločba ne sme opirati, po tarifni številki 74013 Taksne tarife v zvezi s šestim odstavkom 3. člena in 7. točko prvega odstavka 5. člena Zakona o sodnih taksah, odmerilo sodišče prve stopnje.

1 Enako Sodba VSRS Kp 11/2007 z dne 26. 2. 2008.