Appeal dismissed; monthly procedural deadlines expire in the following month if they fall during court holidays.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the appeal against a first-instance decision that suspended a civil proceeding during court holidays. The appellant argued that the four-month deadline for resuming the case had expired before the summer break began, while the respondent contended the deadline extended through the break. The court adopted the prevailing judicial practice that monthly deadlines expire in the subsequent month, thereby allowing the resumption request submitted after the holidays to remain valid.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku (ZPP) 209. člen; Zakon o sodiščih (ZS) 83. člen: When a monthly procedural deadline expires during court holidays, the prevailing judicial practice dictates that the deadline expires at the end of the following calendar month, ensuring legal certainty and adequate access to justice.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba se zavrne in sklep potrdi.
[JEDRO]
Način upoštevanja izteka mesečnega roka v času sodnih počitnic v sodni praksi ni povsem enoten. Večinska sodna praksa pa je takšna, da rok v tem primeru izteče v naslednjem mesecu, kot bi sicer.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje sklenilo, da se postopek, ki je miroval od 14. 4. 2022, nadaljuje od 14. 9. 2022.
2. Zoper tak sklep se v laični pritožbi pritožuje toženka. Navaja, da je bilo na naroku strankama pojasnjeno, da se šteje, da je tožba umaknjena, če nobena ne bo predlagala nadaljevanja v štirih mesecih; 14. 9. 2022 pa je od začetka mirovanja preteklo že pet mesecev.
3. Tožnik v odgovoru predlaga zavrženje pritožbe.
4. Pritožba ni utemeljena. 1
5. Postopek v tej zadevi je miroval na podlagi 209. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) od 14. 4. 2022, ko sta se stranki o tem sporazumeli na naroku.
6. V skladu s 3. odstavkom 210. člena ZPP se šteje, da je tožba umaknjena, če nobena stranka v štirih mesecih od dne, ko je nastalo mirovanje postopka, ne predlaga nadaljevanja. Rok štirih mesecev bi v skladu s 3. odstavkom 111. člena ZPP 2 res iztekel 14. 8. 2022, vendar pa so bile tedaj sodne počitnice oz. poletno poslovanje sodišča.
7. V skladu s 4. odstavkom 83. člena Zakona o sodiščih (ZS) v času poletnega poslovanja v nenujnih zadevah, kakršna je obravnavana, procesni roki ne tečejo. Način upoštevanja izteka mesečnega roka 3 v času sodnih počitnic v sodni praksi ni povsem enoten, a večinska je takšna, da rok v tem primeru izteče v naslednjem mesecu, kot bi sicer. 4 Ker je zakonska ureditev v 83. členu ZS (v zvezi s 111. členom ZPP) glede mesečnih rokov nejasna, sodna praksa pa neenotna, pritožbeno sodišče sprejema zgoraj predstavljeno stališče sodne prakse, da se mesečni rok, ki je iztekel med sodnimi počitnicami, izteče s pretekom tistega dne v naslednjem mesecu, ki se po svoji številki ujema z dnem, ko je rok začel teči. V tem primeru torej s pretekom 14. 9. 2022. Nasprotna razlaga bi pretirano posegala v pravico do sodnega varstva in pravno varnost.
8. Predlog za nadaljevanje postopka, ki ga je tožnik podal 13. 9. 2022, je tako pravočasen.
9. Pritožba torej ni utemeljena, razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti, pa niso podani, zato je na podlagi 2. točke 365. člena ZPP neutemeljeno pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo.
1 Je pa dopustna, saj izpodbijani sklep ni sklep, ki se nanaša zgolj na vodstvo postopka v smislu 3. odstavka 270. člena ZPP.
2 Ta določa, da se roki, ki so določeni po mesecih oziroma po letih, končajo s pretekom tistega dne v zadnjem mesecu oziroma letu, ki se po svoji številki ujema z dnem, ko je rok začel teči. Če tega dneva v zadnjem mesecu ni, se konča rok zadnji dan v tem mesecu.
3 Glede teka rokov, ki so določeni v dnevih, je sodna praksa enotna.
4 Prim. odločbe VSRS II Ips 677/2004, II Ips 723/2009 in II Kp 693/2009.