Legislator Case Law & Legislation
VSL Odločba PRp 303/2022 ECLI:SI:VSLJ:2022:PRP.303.2022 AI generated

Appeal granted; execution of substitute detention halted for mentally disabled offender due to lack of capacity and proportionality.

Case Number VSL Odločba PRp 303/2022
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal and ordered the execution of substitute detention to be halted, shifting costs to the state budget. The first-instance court had rejected the defendant's request to delay execution, relying on an expert opinion that the defendant possessed limited intellectual capacities but was not mentally disabled. The appellate court found the expert's conclusion insufficient to establish the defendant's incompetence, noting that a person with the cognitive level of a ten-year-old cannot develop criminal or contraventional responsibility. Consequently, the court applied the principle of proportionality and the statutory provisions regarding incompetent offenders to declare the detention execution disproportionate and unjust.

Legislator headnote

AI generated

ZIKS-1 24. člen; ZP-1 192.a člen; KZ-1 70.a, 70.b člen; Ustava RS 15. člen, 22. člen: For an offender with the mental development of a ten-year-old child, the execution of substitute detention is disproportionate and unjust, requiring the suspension of the procedure to ensure equal protection of rights and adherence to the principle of proportionality.

Keywords

AI generated
substitute detention execution mental disability incompetent offender proportionality principle suspension of procedure state budget costs expert psychiatric opinion

Cited Legislation

AI generated
ZIKS-1 24. člen
ZIKS-1 82. člen
ZP-1 192.a člen
KZ-1 70.a člen
KZ-1 70.b člen
Ustava RS 15. člen
Ustava RS 22. člen
AI generated
VSM Sklep II Kp 72366/2022
Appeal dismissed; prisoner's family care and past record rehabilitation do not justify alternative prison execution.
VSL odločba IV Kp 41677/2015
Appeal dismissed; execution of prison sentence cannot be interrupted pending alternative execution application. The court held that procedural rules for suspending execution do not apply to prison sentence execution. The court ruled that the appeal was inadmissible because the lower court correctly applied the law regarding the execution of prison sentences. The court determined that the execution of a prison sentence cannot be interrupted pending a decision on an alternative execution application. The court found that the lower court's decision was correct in ordering the defendant to serve the sentence. The court concluded that the appeal was dismissed based on the correct application of the law. The court held that the execution of a prison sentence cannot be interrupted pending a decision on an alternative execution application. The court determined that the lower court's decision was correct in ordering the defendant to serve the sentence. The court concluded that the appeal was dismissed based on the correct application of the law.
VSL odločba IV Kp 16584/2013
Appeal court allows delay of prison sentence execution due to health issues under ZIKS-1 provisions.
VSM Sklep II Kp 42142/2014
Appeal dismissed; court rejects substitution of prison with work due to crime severity and recidivism.
VSC Odločba I Kp 26346/2018
Appeal allowed; court held Article 82(1)(2) ZIKS-1 grounds constitute valid suspension reasons for prison execution.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijana odločba spremeni tako, da se postopek izvrševanja nadomestnega zapora ustavi in stroški ustavljenega postopka bremenijo proračun.

[JEDRO]

Tudi z vidika ustavno zagotovljenega varstva pravic in z upoštevanjem ustavnega načela sorazmernosti je potrebno ugotoviti, da ne samo odreditev nadometnega zapora, temveč tudi njegova izvršitev glede na okoliščine konkretnega primera ne bi bila sorazmeren in pravičen ukrep.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Ljubljani je z izpodbijano odločbo zavrnilo prošnjo storilca za odložitev začetka izvrševanja nadomestnega zapora iz razloga po 1. točki prvega odstavka 24. člena Zakona o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1) in odločilo, da mora storilec nastopiti izvrševanje nadomestnega zapora osmi delovni dan po pravnomočnosti te odločbe, sicer bo odrejena prisilna privedba. Odločilo je še o stroških postopka in je storilca oprostilo plačila sodne takse.

2. Iz razlogov izpodbijane odločbe izhaja, da je sodišče prve stopnje zavrnilo dejstvo iz izvedenskega mnenja izvedenca psihiatrične stroke, iz katerega izhaja, da je storilec zaradi duševne manjrazvitosti na stopnji desetletnega otroka in da nima zmožnosti imeti v oblasti svojega ravnanja. Sodišče prve stopnje je svojo odločitev utemeljilo z navedbami, da omejene inteligenčne kapacitete ne predstavljajo bolnišničnega zdravljenja in ni izpolnjen odložitveni razlog iz 1. točke prvega odstavka 24. člena ZIKS-1, prav tako pa je izključen tudi prekinitveni razlog iz 1. in 2. točke prvega odstavka 82. člena ZIKS-1, ker ne gre za neozdravljivo bolezen ali težjo invalidnost, ki začasno ali trajno onemogoča izvršitev nadomestnega zapora.

3. Zoper sklep se pritožuje zagovornik storilca, ki uveljavlja vse pritožbene razloge in pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izpodbijano odločbo spremeni tako, da predlogu za odložitev ugodi. Po vsebini med drugim uveljavlja, da storilcu ni mogoče odrediti nadomestnega zapora, ker je tega možno odrediti le osebam, ki so umsko sposobne doumeti namen ukrepa, česar pa storilec ni zmožen, ker je umsko nerazvit in neprišteven, zaradi česar ne more biti kazensko ali prekrškovno odgovoren.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Pritožnik je uspel pritožbeno sodišče prepričati, da je za odločitev o smotrnosti izvršitve nadomestnega zapora odločilno izvedensko mnenje izvedenca psihiatrične stroke, ki potrjuje, da je storilec duševno manjrazvit na stopnji desetletnega otroka in zato neprišteven. Res je sicer izvedensko mnenje bilo izdelano za potrebe konkretnega kazenskega postopka, vendar pa ga je hkrati mogoče oceniti, da je duševna manjrazvitost pri storilcu ustaljena in se ne zdravi, zaradi česar njegovega duševnega razvoja ni pričakovati.

6. Izvedensko mnenje, ki izkazuje storilčevo neprištevnost, je sicer obramba predložila šele v postopku pozivanja storilca na prestajanje nadomestnega zapora na podlagi sklepa o nadomestnem zaporu, ki je pravnomočen. Pred tem sodišče s podatkom o storilčevi duševni manjrazvitosti in neprištevnosti ni razpolagalo. ZIKS-1 nima določb, ki bi za takšen primer dale odgovor. Načeloma se je mogoče strinjati s stališčem sodišča prve stopnje, da ni podan odložitveni razlog iz 1. točke 24. člena ZIKS-1 in prekinitveni razlog iz 1. ter 2. točke 82. člena ZIKS-1.

7. Vendar pa po presoji pritožbenega sodišča ni mogoče spregledati dejstva, da duševno manjrazvita oseba na stopnji desetletnega otroka ne more razviti kazenske in prekrškovne odgovornosti. Zato se v tem primeru kaže potreba, da se pogoji za izvršitev nadomestnega zapora presodijo z uporabo ustavnosodne razlage in z upoštevanjem določb Zakona o prekrških (ZP-1) ter s smiselno uporabo Kazenskega zakonika (KZ-1). Ustava RS v 22. členu vsakomur zagotavlja enako varstvo njegovih pravic v postopku pred sodiščem in pred drugimi državnimi organi. Skladno s 15. členom Ustave RS pa se človekove pravice in temeljne svoboščine uresničujejo neposredno na podlagi ustave. Izhajajoč iz navedenega je v obravnavanem primeru potrebno neprištevnega storilca prekrška obravnavati enako, kot je obravnavan v kazenskem postopku zaradi kaznivega dejanja. V kazenskem postopku neprišteven storilec ne odgovarja za kaznivo dejanje in mu tudi ni mogoče izreči zaporne kazni, temveč mu je na podlagi 70.a in 70.b člena KZ-1 mogoče izreči le varnostni ukrep obveznega psihiatričnega zdravljenja in varstva v zdravstvenem zavodu ali obvezno psihiatrično zdravljenje na prostosti. ZP-1 ne predpisuje sankcij ali ukrepov za neprištevne storilce prekrškov, vendar pa se na podlagi 8. člena ZP-1 v postopku o prekršku smiselno uporabljajo tudi določbe KZ-1, ki se nanašajo na neprištevnost.

8. Ker gre v tem primeru za duševno manjrazvitega storilca na stopnji desetletnega otroka, je potrebno z vidika enakega varstva pravic poziv na nastop izvrševanja nadomestnega zapora presojati v povezavi z pogoji, ki jih ZP-1 v 192.a členu določa za postopek odreditve nadomestnega zapora. Na podlagi devetega odstavka 192.a člena ZP-1 sodišče lahko presodi, da nadomestni zapor glede na okoliščine konkretnega primera ne bi bil sorazmeren in pravičen ukrep in v takem primeru postopek za odreditev nadometnega zapora ustavi. V obravnavanem primeru je po presoji pritožbenega sodišča tudi z vidika ustavno zagotovljenega varstva pravic in z upoštevanjem ustavnega načela sorazmernosti potrebno ugotoviti, da ne samo odreditev nadometnega zapora, temveč tudi njegova izvršitev glede na okoliščine konkretnega primera ne bi bila sorazmeren in pravičen ukrep, zaradi česar je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo in je izpodbijano odločbo spremenilo tako, da se postopek izvrševanja nadomestnega zapora ustavi in posledično stroški ustavljenega postopka bremenijo proračun.