Court orders enforcement agent payment from free legal aid budget due to client's exemption from costs.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the enforcement agent to be paid 759.28 EUR for services rendered in a medical negligence case. The client had been granted free legal aid covering the agent's fees, so the payment is made from public funds rather than the client's account. Consequently, the court determined that the enforcement agent is not liable for VAT and that the state budget must cover the disbursement.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravdnem postopku; Zakon o brezplačni pravni pomoči: When a party is granted free legal aid covering enforcement agent costs, the agent's fees are paid from the state budget, exempting the agent from VAT and personal liability for the debt.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
I. Izvedenki A. A. se za podajo pisnega mnenja prizna plačilo v znesku 759,28 EUR.
II. Od priznanega zneska iz I. točke izreka je treba obračunati akontacijo dohodnine in v breme sodišča plačati 8,85 % prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje in 0,53 % prispevek za zdravstveno zavarovanje za poškodbe pri delu.
III. Plačilo v znesku 759,28 EUR se nakaže na transakcijski račun izvedenke A. A. št. SI56 ..., odprt pri Banki ... d. d.
IV. Sodna izvedenka ni zavezanka za plačilo davka na dodano vrednost. Njena davčna številka je ....
V. Zgoraj navedeni zneski se izplačajo iz proračunskih sredstev brezplačne pravne pomoči Republike Slovenije, izplačilo pa izvede Služba za brezplačno pravno pomoč pri Okrožnem sodišču v Mariboru.
[JEDRO]
Tožnici je bila dodeljena brezplačna pravna pomoč v obsegu oprostitve plačila stroškov sodnega izvedenca medicinske stroke v tem postopku, zato se plačilo izvedenki izplača iz proračunskih sredstev.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Izvedenka je 26. 10. 2022 predložila pisno izvedensko mnenje. V priglasitvi stroškov, predloženi 3. 11. 2022, je po ovrednotenju posameznih postavk predlagala nagrado in povrnitev stroškov v skupni višini 759,28 EUR.
2. Na podlagi 249. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) in v skladu s Pravilnikom o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih 1 izvedenki pripada plačilo za študij spisa v višini 153 EUR (tretja alineja prvega odstavka 37. člena Pravilnika), za zbiranje dodatne dokumentacije 51 EUR (prva alineja prvega odstavka 38. člena Pravilnika), za pregled tožnice 102 EUR (prvi odstavek 39. člena Pravilnika), za pisno izdelavo mnenja 350 EUR (prvi odstavek 40. člena Pravilnika), za čas potovanja na ogled in nazaj 44 EUR (ob smiselni uporabi četrtega odstavka 41. člena Pravilnika), za materialne stroške 7,48 EUR (peti odstavek 49. člena Pravilnika) in za potne stroške 51,80 EUR (sedmi odstavek 49. člena Pravilnika), kar skupno znaša 759,28 EUR.
3. Na podlagi določb Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju 2 , Zakona o prispevkih za socialno varnost 3 in Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju 4 je sodišče izvedenki od priznane nagrade odmerilo 8,85 % prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje za primer invalidnosti in smrti, ki je posledica poškodbe pri delu ali poklicne bolezni, ter 0,53 % prispevek za poškodbe pri delu in poklicne bolezni.
4. Tožnici je bila z odločbo Službe za brezplačno pravno pomoč Okrožnega sodišča v Mariboru Bpp 965/2022 z dne 18. 8. 2022 dodeljena brezplačna pravna pomoč v obsegu oprostitve plačila stroškov sodnega izvedenca medicinske stroke v tem postopku. Plačilo izvedenki se zato izplača iz proračunskih sredstev brezplačne pravne pomoči Republike Slovenije, izvede pa ga sodišče, ki je odobrilo brezplačno pravno pomoč.
1 Uradni list RS, št. 84/2018 in 148/2021.
2 Uradni list RS, št. 96/2012, s spremembami in dopolnitvami.
3 Uradni list RS, št. 5/96, s spremembami in dopolnitvami.
4 Uradni list RS, št. 9/92, s spremembami in dopolnitvami.