Court awards court reporter fees for document review and report completion under specific regulations.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the payment of 208.08 EUR in gross fees to a court reporter for reviewing documents and completing a report. The reporter claimed the minimum rates for these services, which the court approved alongside statutory social security contributions. The decision confirms that fees are payable for the specific tasks performed within the defined scope.
Legislator headnote
AI generated37. člen Pravilnika o sodnih izvedencih; 40. člen Pravilnika o sodnih izvedencih: The court reporter is entitled to remuneration for document review and report completion, calculated according to the prescribed minimum rates and subject to mandatory social security contributions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
I. Sodnemu izvedencu gradbene stroke A. A., ..., se za izvedensko delo odmeri plačilo v bruto znesku 227,70 EUR, ki se izvede najpozneje v 45 dneh po pravnomočnosti tega sklepa ter prejemu e-računa in je sestavljeno iz:
- neto nagrade in stroškov za izvedensko delo: 208,08 EUR;
- 8,85 % prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje: 18,42 EUR;
- 0,53 % prispevkov za zdravstveno zavarovanje: 1,20 EUR.
II. Sodni izvedenec ni zavezanec za DDV.
[JEDRO]
Sodišče je izvedencu za opravljeno delo priznalo nagrado za pregled listin do 50 strani, nagrado za dopolnitev izvedenskega mnenja in 2 % materialnih stroškov. Izvedenec je priglasil nagrado za študij dokumentacije in izdelavo dopolnitve mnenja v najnižjem znesku oziroma obsegu. Skupno je sodni izvedenec upravičen do nagrade in stroškov v znesku 208,08 EUR, k temu pa je treba prišteti še 8,85 % prispevka za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter 0,53 % prispevkov za zdravstveno zavarovanje.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Izvedenec A. A. je na podlagi sklepa naslovnega sodišča z dne 20. 6. 2022 izdelal dopolnitev izvedenskega mnenja v obravnavani zadevi, v zvezi s katero je priglasil nagrado in stroške.
2. Sodišče je izvedencu za opravljeno delo priznalo nagrado za pregled listin do 50 strani (37. člen Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih – 51 EUR), nagrado za dopolnitev izvedenskega mnenja (40. člen Pravilnika – 153 EUR) in 2 % materialnih stroškov (4,08 EUR). Izvedenec je priglasil nagrado za študij dokumentacije in izdelavo dopolnitve mnenja v najnižjem znesku oziroma obsegu.
3. Skupno je torej sodni izvedenec upravičen do nagrade in stroškov v znesku 208,08 EUR, k temu pa je treba prišteti še 8,85 % prispevka za pokojninsko in invalidsko zavarovanje v znesku 18,42 EUR ter 0,53 % prispevkov za zdravstveno zavarovanje v znesku 1,20 EUR, v skladu z Zakonom o pokojninskem in invalidskem zavarovanju ter Zakonom o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju.