Appeal partially allowed; court grants payment deferral for court fees due to bankruptcy and insufficient assets.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially granted the appeal, modifying the first-instance decision to defer court fee payment until June 22, 2024. The plaintiff argued that the lower court failed to recognize her bankruptcy status and lack of liquid assets, noting her only asset was a non-recoverable claim. The court ruled that while full exemption was not met, the conditions for deferral under the Court Fees Act were satisfied to ensure access to justice.
Legislator headnote
AI generated11. člen Zakona o sodnih taksah; Pritožba stečajne dolžnice, ki nima dovolj likvidnih sredstev za plačilo sodne takse, lahko ugodno odloči o odlogu plačila, če je izkazana terjatev, čeprav pogoji za oprostitev niso izpolnjeni.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijani sklep tako spremeni, da se plačilo sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje odloži do 22. 6. 2024, sicer se pritožba zavrne in se v nespremenjenem delu potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Pritožba pravilno opozarja, da sodišče pri presoji premoženjskih zmožnosti tožnice, ki je v stečaju, ni upoštevalo, da ima na TRR le 680,09 EUR sredstev ter zato sodne takse, na način, kot ji je naloženo, ne more poravnati. Njeno edino premoženje je terjatev, ki je v stečajnem postopku ni bilo mogoče vnovčiti.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog tožnice za oprostitev plačila sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje (I.), razveljavilo plačilni nalog P 50/2022 s 24. 6. 2022 (II.) in dovolilo obročno plačilo sodne takse v 12 obrokih po 194,75 EUR (III.).
2. Zoper sklep vlaga pritožbo tožnica, ki opozarja, da je sodišče prve stopnje dejansko stanje napačno ugotovilo. Prezrlo je namreč, da ima stečajna dolžnica na TRR le 680,09 EUR in torej sodne takse ne zmore plačati, kot ji je naloženo. Nevnovčeno stečajno maso predstavlja terjatev, ki je med stečajnim postopkom ni bilo mogoče vnovčiti in je njena vrednost 0,00 EUR. Konkretna tožba je namenjena prav poskusu vnovčitve te terjatve iz skupnega premoženja. Predlaga, da pritožbeno sodišče pritožbi ugodi in sklep spremeni, tako da jo v celoti oprosti plačila sodnih taks, podrejeno pa, da plačilo sodne takse odloži do izterjave terjatve v višini 147.533 EUR.
3. Pritožba je delno utemeljena.
4. Sodišče prve stopnje je v 2. točki sklepa celovito navedlo pravno podlago, ki ureja oprostitev plačila sodnih taks (11. člen Zakona o sodnih taksah, ZST-1), zato je pritožbeno sodišče ponovno ne povzema.
5. Pritožba pravilno opozarja, da sodišče pri presoji premoženjskih zmožnosti tožnice, ki je v stečaju, ni upoštevalo, da ima na TRR le 680,09 EUR sredstev ter zato sodne takse, na način, kot ji je naloženo, ne more poravnati. Njeno edino premoženje je terjatev, ki je v stečajnem postopku ni bilo mogoče vnovčiti. Prav z namenom njenega poplačila je sprožen konkretni pravdni postopek za ugotovitev skupnega premoženja.
6. Pritožbeno sodišče je zato odločilo, da glede na višino ugotovljene terjatve (147.553 EUR) niso izkazani pogoji za popolno oprostitev plačila sodnih taks, so pa podani pogoji iz tretjega odstavka 11. člena ZST-1 za odlog plačila sodne takse, kar bo tožnici omogočilo realizacijo pravice do sodnega varstva. Ker odlog praviloma lahko traja le 24 mesecev (drugi odstavek 11. člena ZST-1), je sodišče plačilo sodne takse odložilo do 22. 6. 2024, torej za obdobje dveh let od nastanka taksne obveznosti.
7. Pritožbeno sodišče je glede na navedeno pritožbi delno ugodilo in spremenilo izpodbijani sklep na podlagi 3. točke 365. člena ZPP.