Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cp 1341/2022 ECLI:SI:VSLJ:2022:I.CP.1341.2022 AI generated

Court grants full fee waiver to a single parent with two minor children despite their non-residence. The court ruled that parental duty to support overrides residence status for fee exemption calculations.

Case Number VSL Sklep I Cp 1341/2022
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the plaintiff's appeal, overturning the first-instance decision that only partially waived court fees. The plaintiff, a single mother, argued that the lower court incorrectly ignored her two minor children because they did not reside with her. The court held that under the Law on Free Legal Aid, children a parent is legally obligated to support must be considered regardless of their residence when calculating income thresholds for fee exemptions.

Legislator headnote

AI generated

ZUPJS 10. člen 1. odstavek; ZBPP 13. člen 2. odstavek; ZST-1 11. člen 6. odstavek; When assessing a party's material situation for court fee exemptions, children whom the applicant is legally obliged to support must be included in the calculation regardless of their residence.

Keywords

AI generated
court fee waiver free legal aid parental support obligation minor children income threshold calculation material situation assessment residence requirement

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
VSL Sklep II Kp 66037/2021 z dne 1. 6. 2022
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep v II. in III. točki izreka spremeni tako, da se predlogu tožnika za oprostitev plačila sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje v celoti ugodi.

[JEDRO]

ZUPJS v prvem odstavku 10. člena določa, da se poleg vlagatelja pri ugotavljanju materialnega položaja upoštevajo zakonec in otroci, ki jih je prosilec dolžan preživljati po zakonu. Glede na podatke spisa sta to mladoletna otroka, ki sicer pri tožniku ne živita, kar pa na njegovo zakonsko dolžnost preživljanja mladoletnih otrok ne vpliva. Pri izračunu, ali tožnik prejema dohodke, ki presegajo dvakratnik osnovnega zneska minimalnega dohodka, je treba upoštevati tudi tožnikovo preživninsko obveznost do dveh mladoletnih otrok.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje sklenilo, da se predlogu tožeče stranke delno ugodi in se jo delno oprosti plačila sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje po tarifni številki 1111 ZST-1, in sicer v znesku 310,50 EUR (I. točka izreka). Glede preostale sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje po tarifni številki 1111 ZST-1 v znesku 310,50 EUR je sodišče tožeči stranki dovolilo obročno plačilo v petih zaporednih mesečnih obrokih po 62,10 EUR (II. točka izreka). V preostalem delu je predlog tožeče stranke zavrnilo (III. točka izreka) ter tožeči stranki izdalo plačilni nalog za plačilo sodne takse v višini 62,10 EUR v petih mesečnih obrokih (IV. točka izreka).

2. Zoper II. in III. točko izreka sklepa se pritožuje tožnik iz vseh zakonsko predvidenih pritožbenih razlogov. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in sklep v izpodbijanem delu spremeni tako, da tožnika v celoti oprosti plačila sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje oziroma podrejeno, da pritožbi ugodi in sklep v izpodbijanem delu razveljavi ter vrne zadevo sodišču prve stopnje v novo odločanje. Sodišče je pri odločanju za taksno oprostitev upoštevalo le tožnika in ga štelo za samsko osebo, čeprav mora skrbeti za dva mladoletna otroka, in sicer A. A. in B. A. Ker otroka trenutno ne živita pri tožniku, ju tožnik ni navedel kot družinska člana. Sodišče pri odločanju ni pravilno upoštevalo določb ZUPJS, na podlagi katerih je potrebno, da se na podlagi določil ZSVarPre upoštevajo tudi otroci, ki jih je tožnik dolžan preživljati, ne glede na to, kje prebivajo, kakor je odločilo tudi Višje sodišče v Ljubljani v sklepu II Kp 66037/2021 z dne 1. 6. 2022, ki se nanaša na tožnika.

Prav tako tožnik zoper plačilni nalog v IV. točki izreka sklepa vlaga ugovor iz ugovornega razloga, da je sodna taksa napačno oziroma preuranjeno odmerjena ter predlaga, da se ugovoru ugodi in se plačilni nalog razveljavi.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je pri odločanju o oprostitvi plačila sodne takse ugotovilo, da je tožnik samska oseba in zaposlen. V treh mesecih pred podajo predloga za taksno oprostitev je prejel plačo v skupnem znesku 2.570,32 EUR (v januarju 2022 znesek 811,43 EUR, v februarju 2022 znesek 847,73 EUR in v marcu 2022 znesek 911,16 EUR), kar je v povprečju 856,77 EUR na mesec. V oktobru 2021 je prejel regres za letni dopust v znesku 850,43 EUR, kar je v povprečju 70,87 EUR na mesec. Skupaj mesečni dohodki tožnika tako znašajo 927,564 EUR. Skladno z 8. členom Zakona o socialno varstvenih prejemkih (v nadaljevanju ZSVarPre) znaša minimalni dohodek 421,89 EUR, dvakratnik tega zneska, kolikor znaša cenzus za dodelitev brezplačne pravne pomoči, pa 843,78 EUR.

5. Glede ugotavljanja materialnega položaja prosilca za brezplačno pravno pomoč Zakon o brezplačni pravni pomoči (v nadaljevanju ZBPP) določa (prvi odstavek 14. člena ZBPP), da se upoštevajo dohodki in premoženje oseb, ki se za namen ugotavljanja materialnega položaja pri uveljavljanju pravic iz javnih sredstev upoštevajo po Zakonu o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev (ZUPJS). Ta v prvem odstavku 10. člena določa, da se poleg vlagatelja pri ugotavljanju materialnega položaja upoštevajo zakonec in otroci, ki jih je prosilec dolžan preživljati po zakonu. Glede na podatke spisa sta to mladoletna otroka, A. A. in B. A., ki sicer pri tožniku ne živita, kar pa na njegovo zakonsko dolžnost preživljanja mladoletnih otrok ne vpliva. Pri izračunu, ali tožnik prejema dohodke, ki presegajo dvakratnik osnovnega zneska minimalnega dohodka, je treba upoštevati tudi tožnikovo preživninsko obveznost do dveh mladoletnih otrok. V skladu z določilom 26. člena ZSVarPre je otroke potrebno ovrednotiti s količnikom 0,59 (0,59 krat 421,89 EUR). Ob upoštevanju podatkov o prihodkih tožnika, ki jih je ugotovilo sodišče prve stopnje, tožnikovi prihodki ne presegajo dvakratnika osnovnega zneska minimalnega dohodka. Ker tožnik izpolnjuje pogoje za pridobitev brezplačne pomoči (drugi odstavek 13. člena ZBPP), ga je posledično treba v celoti oprostiti plačila sodne takse (šesti odstavek 11. člena ZST-1).

6. Ker je pritožba tožnika utemeljena, ji je pritožbeno sodišče ugodilo in izpodbijani sklep v II. in III. točki izreka sklepa spremenilo tako, da je tožnika oprostilo plačila sodne takse v višini 310,50 EUR, ki mu je bila z izpodbijanim sklepom naložena v plačilo v petih mesečnih obrokih (3. točka 365. člena ZPP).

7. O ugovoru zoper plačilni nalog, ki ga je tožnik vložil skupaj s pritožbo, bo odločalo sodišče prve stopnje, kot to izhaja iz pravnega pouka izpodbijanega sklepa.