Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cpg 286/2022 ECLI:SI:VSLJ:2022:I.CPG.286.2022 AI generated

Appeal dismissed; plaintiff failed to prove two copies were sent and lacked legal grounds for claim against administrator.

Case Number VSL Sklep I Cpg 286/2022
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal and upheld the first-instance judgment rejecting the plaintiff's lawsuit. The plaintiff argued that the complaint and amendment were sent in two copies via both regular and electronic mail, but the court found no evidence of this, noting the documents arrived in a single copy and the electronic address cited was incorrect. The court ruled that the plaintiff failed to meet the procedural requirement of submitting two copies under the Code of Civil Procedure and lacked a valid legal basis for claiming damages from the bankruptcy administrator.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 108. člen 5. odstavek 1; Obligacijski zakonik (OZ) 131. člen 1. odstavek; Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) 102. člen 1. odstavek; Tožba mora biti vložena v dveh izvodih, sicer se zavrne; Tožba mora vsebovati pravni razlog za zahtevo.

Keywords

AI generated
procedural defect two copies requirement bankruptcy administrator legal standing code of civil procedure appeal dismissal insolvency proceedings

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Tožeča stranka v pritožbi navaja, da je obe vlogi vložila po elektronski pošti in navadni pošti v dveh izvodih, skupaj s priloženimi fotografijami in fotokopijami. Pritožbenih navedb, da je vlogi vložila v dveh izvodih z ničemer ni izkazala (na primer s potrdilom o oddaji pošiljke, v katerem bi bil s strani sodišča potrjen sprejem dveh izvodov vloge), iz vsebine dohodnih štampiljk, pa izhaja, da sta bili obe vlogi vloženi v enem izvodu. V tožbi in dopolnitvi je sicer res navedla, da jih je posredovala tudi po elektronski pošti, vendar ni navedla na kateri elektronski naslov oziroma je v pritožbi navedla napačen elektronski naslov stečajnega sodišča (elektronski naslovi sodišč namreč ne vključujejo šumnikov), iz podatkov spisa pa ni razvidno, da bi sodišče prve stopnje vloge prejelo tudi po elektronski pošti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrglo tožbo z dne 24. 11. 2021 z dopolnitvijo z dne 30. 3. 2022.

2. Zoper navedeni sklep je laično pritožbo vložila tožeča stranka. V pritožbi trdi, da je tožbo in dopolnitev tožbe poslala v dveh izvodih po navadni pošti in elektronski pošti. Trdi tudi, da ni resnična trditev, da ni razloga za to dejanje, saj je lastnica vrednostnih papirjev B., d. d., ki je v stečaju, zato je upravičena do odškodnine.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Iz dokumentacije v spisu je razvidno, da je tožeča stranka dne 1. 12. 2021 po navadni pošti sodišču posredovala vlogo, poimenovano „Zadeva: tožba stečajnemu upravitelju St 000/2015“. 1 Po pregledu navedene vloge je sodišče prve stopnje tožečo stranko s sklepom XI Pg 2009/2021 z dne 1. 3. 2022 pozvalo, da vlogo popravi v roku 15 dni in navede EMŠO ali davčno številko tožeče stranke, nedvoumno opredeli tožbeni zahtevek in razlog izterjave od tožene stranke ter opredeli, iz katerega razloga in na podlagi katerih dokazov vtožuje 250.000,00 EUR od stečajnega upravitelja A. A. Opozorilo jo je tudi, da mora vlogo vložiti v dveh izvodih, v nasprotnem bo tožbo zavrglo. Tožeča stranka je nato sodišču po navadni pošti dne 31. 3. 2022 posredovala dopolnitev tožbe. V dopolnitvi je v skladu s pozivom navedla EMŠO in davčno številko, vendar vloge ni vložila v dveh izvodih, niti ni opredelila tožbenega zahtevka in navedla razlogov in dokazov, na podlagi katerih zahteva plačilo 250.000,00 EUR od stečajnega upravitelja.

5. Pravilna je odločitev sodišča prve stopnje, ki je tožbo z dopolnitvijo zavrglo že iz razloga, ker tudi po opozorilu sodišča, tožeča stranka vloge ni vložila v zadostnem številu izvodov (peti odstavek 108. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP). Tožeča stranka v pritožbi navaja, da je obe vlogi vložila po elektronski pošti in navadni pošti v dveh izvodih, skupaj s priloženimi fotografijami in fotokopijami. Pritožbenih navedb, da je vlogi vložila v dveh izvodih z ničemer ni izkazala (na primer s potrdilom o oddaji pošiljke, v katerem bi bil s strani sodišča potrjen sprejem dveh izvodov vloge), iz vsebine dohodnih štampiljk (list. št. spisa 1 in 21), pa izhaja, da sta bili obe vlogi vloženi v enem izvodu. Tudi pritožbenih navedb, da je vlogi poslala po elektronski pošti tožeča stranka ni izkazala. V tožbi in dopolnitvi je sicer res navedla, da jih je posredovala tudi po elektronski pošti, vendar ni navedla na kateri elektronski naslov oziroma je v pritožbi navedla napačen elektronski naslov stečajnega sodišča (elektronski naslovi sodišč namreč ne vključujejo šumnikov), iz podatkov spisa pa ni razvidno, da bi sodišče prve stopnje vloge prejelo tudi po elektronski pošti.

6. Sodišče prve stopnje je tožbo z dopolnitvijo pravilno zavrglo tudi iz razloga, ker iz tožbe oziroma njene dopolnitve še vedno ni bilo razvidno, na katerem temelju je naperjena proti tožencu (četrti odstavek 108. člena ZPP). Pritožnica v pritožbi ponavlja, da je razlog za tožbo dejstvo, da je lastnica vrednostnih papirjev družbe B., d. d. in da želi izplačilo lastniškega deleža oziroma odškodnine v višini 250.000,00 EUR. Zgolj dejstvo, da je tožnica lastnica vrednostnih papirjev družbe v stečaju, v katerem toženec nastopa kot stečajni upravitelj, ne predstavlja razloga, zaradi katerega bi lahko od njega s tožbo zahtevala izplačilo oziroma odškodnino v višini 250.000,00 EUR. Za uveljavljanje odškodninske odgovornosti upravitelja bi morala tožeča stranka na primer trditi in dokazati, da je stečajni upravitelj prekršil svoje obveznosti (prvi odstavek 102. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju – ZFPPIPP) ali kako drugače ravnal protipravno in tožnici povzročil škodo (prvi odstavek 131. člena Obligacijskega zakonika – OZ).

7. Pritožbeno sodišče je tako ob ugotovitvi, da niso podani niti uveljavljani pritožbeni očitki niti pritožbeni razlogi, na katere pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti, pritožbo tožeče stranke zavrnilo ter izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).

1 Navedeno vlogo je tožeča stranka posredovala Stečajnemu oddelku Okrožnega sodišča v Ljubljani, ki jo je nato dne 2. 12. 2021 v reševanje odstopilo pristojnemu Oddelku za gospodarsko sodstvo Okrožnega sodišča v Ljubljani.