Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep I Ip 63/2022 ECLI:SI:VSCE:2022:I.IP.63.2022 AI generated

Appeal dismissed; enforcement costs claim timely filed as 'immediately' means reasonably possible, not instant notification.

Case Number VSC Sklep I Ip 63/2022
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Celju dismissed the debtor's appeal against a first-instance order requiring payment of enforcement costs. The debtor argued costs were unnecessary and filed too late, while the creditor maintained the filing was timely. The court ruled that 'immediately' under the relevant law means reasonably possible, not instant notification, thus upholding the first-instance decision.

Legislator headnote

AI generated

8th paragraph of Article 38 of the Enforcement and Security Act; Article 15 of the Enforcement and Security Act: The requirement to claim enforcement costs 'immediately' is interpreted as meaning as soon as reasonably possible, not at the exact moment of notification.

Keywords

AI generated
enforcement costs timely claim Enforcement and Security Act reasonable possibility appeal dismissal enforcement proceedings costs allocation

Cited Legislation

AI generated
8th paragraph of Article 38 of the Enforcement and Security Act
Article 15 of the Enforcement and Security Act
Article 366 of the Code of Civil Procedure
Article 350 of the Code of Civil Procedure
Article 365 of the Code of Civil Procedure

Cited Case Law

AI generated
VSL II Ip 1560/2021
sklepa VSL II Ip 1560/2021 in II Ip 2339/2016).
VSL II Ip 2339/2016
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Upnik je pravočasno zahteval povrnitev stroškov, saj besedo takoj iz osmega odstavka 38. člena ZIZ ni razlagati tako, da je treba stroške priglasiti takoj, ko se upnik z njimi seznani, ampak takoj, ko je to razumno mogoče.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da mora dolžnik v 8 dneh od vročitve tega sklepa povrniti upniku 72,25 EUR nadaljnjih izvršilnih stroškov z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po preteku osemdnevnega roka za izpolnitev dalje.

2. Zoper takšen sklep se je pravočasno pritožil dolžnik po pooblaščenki in uvodoma uveljavljal vse pritožbene razloge po prvem odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 366. členom ZPP in 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ). Sodišču druge stopnje je predlagal, da pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi, zadevo pa vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

Navaja, da je bil z upnikom v kontaktu in da mu je že sporočil, da na naslovu, kjer se je opravljal rubež, ne živi, saj že več let dejansko biva drugje. Upnik, ki je to vedel, je zato povzročil stroške brez potrebe, prav tako upnik ve, da na naslovu rubeža dolžnik nima ničesar. Navedeni stroški tako niso bili potrebni, poleg tega so tudi prepozno priglašeni, saj je poročilo izvršitelja datirano na 19. 10. 2021, priglasitev pa je datirana na 22. 10. 2021, kar ni šteti za pravočasno priglasitev. ZIZ namreč zahteva, da se stroški priglasijo takoj, ne pa po treh dneh.

3. Upnik je v odgovoru na pritožbo nasprotoval pritožbenim navedbam. Trdil je, da so dolžnikove navedbe neresnične, poleg tega pa dolžnik za svoje pritožbene trditve ni predložil nobenih dokazov.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Predmet pritožbeno preizkušenega sklepa je odločitev sodišča prve stopnje o naložitvi izvršilnih stroškov upnika, ki so mu nastali z delom izvršitelja, v plačilo dolžniku. Kot izhaja iz razlogov izpodbijanega sklepa, je upnik z vlogo z dne 22. 10. 2021 priglasil nadaljnje izvršilne stroške, in sicer stroške po obračunu izvršitelja z dne 19. 10. 2021.

6. Dolžnik mora v skladu s petim odstavkom 38. člena ZIZ upniku na njegovo zahtevo povrniti stroške, ki so bili potrebni za izvršbo, vključno s stroški poizvedb o dolžnikovem premoženju, oziroma povrniti stroške postopka po uradni dolžnosti.

7. Dolžnik pritožbeno navaja, da predmetni stroški niso bili potrebni, saj navaja, da je upniku pred tem že sporočil, da na naslovu, kjer je izvršitelj poskusil opraviti rubež, ne živi. Vendar pa dolžnik za te navedbe ni priložil niti ni predlagal nobenih dokazov. Te trditve so zato ostale na ravni nedokazanih (golih) pritožbenih navedb, ki posledično niso utemeljene.

8. Tudi niso utemeljene pritožbene navedbe, da upnik stroškov ni priglasil pravočasno. Osmi odstavek 38. člena ZIZ res določa, da se mora povrnitev izvršilnih stroškov zahtevati takoj, ko nastanejo in je znana njihov višina, najkasneje pa v 30 dneh po končanem ali ustavljenem izvršilnem postopku oziroma zaključitvi zadnjega izvršilnega dejanja, po katerem se izvršba ni nadaljevala, sicer se stroški ne priznajo. Kot pravilno navaja dolžnik v pritožbi, je obračun izvršitelja datiran z dne 19. 10. 2021, upnik pa je zahteval povrnitev stroškov izvršitelja v vlogi dne 22. 10. 2021, torej v roku treh dni. Ob ugotovljenem pa je zaključiti, da je upnik pravočasno zahteval povrnitev stroškov, saj besedo takoj iz osmega odstavka 38. člena ZIZ ni razlagati, da je treba stroške priglasiti takoj, ko se upnik z njimi seznani, ampak takoj, ko je to razumno mogoče. 1

9. Sodišče prve stopnje je zato pravilno stroške po obračunu izvršitelja v skladu s petim odstavkom 38. člena ZIZ naložilo v plačilo dolžniku, saj je bila v predmetni zadevi med drugim dovoljena tudi izvršba na premičnine dolžnika.

10. Ker se je pritožba izkazala za neutemeljeno in ker sodišče druge stopnje ni zasledilo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti skladno z drugim odstavkom 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP in 15. členom ZIZ, je bilo potrebno pritožbo zavrniti in potrditi sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP in 15. člen ZIZ).

1 Pri tem sodišče druge stopnje dodaja, da pravni standard takojšnje priglasitve stroškov večinska sodna praksa razlaga kot 30 dni po tem, ko stroški nastanejo in je znana njihova višina (primerjaj npr. sklepa VSL II Ip 1560/2021 in II Ip 2339/2016).