Legislator Case Law & Legislation
VSK Sklep CDn 169/2021 ECLI:SI:VSKP:2021:CDN.169.2021 AI generated

Appeal allowed: Environmental inspectorate's lien on all property upheld despite omission in enforcement order.

Case Number VSK Sklep CDn 169/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal overturned the first-instance decision that denied the registration of a security interest. The Inspectorate argued that the law grants a lien on all real estate of the obligor, regardless of whether specific properties are listed in the enforcement order. The court agreed, ruling that the first instance failed to verify if a valid claim existed before attempting to register the lien. Consequently, the case was remanded for the land registry official to re-evaluate the registration based on the correct legal interpretation.

Legislator headnote

AI generated

157.c(1) ZVO-1; 157.c(2) ZVO-1: The security interest established by the Republic of Slovenia under the Environmental Protection Act extends to all immovable property of the obligor, and the court must first determine the existence of an enforceable claim before ordering the registration of the lien.

Keywords

AI generated
security interest registration environmental protection act enforcement order omission land registry duty republic of slovenia lien

Cited Legislation

AI generated
157.c(1) ZVO-1
157.c(2) ZVO-1
5. 2nd paragraph 161. ZZK

Cited Case Law

AI generated
VSK Sklep CDn 20/2020
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep razveljavi in zadeva vrne zemljiškoknjižni sodnici v ponovno odločanje o vpisu.

[JEDRO]

Iz določbe prvega odstavka 157.c člena ZVO-1 izhaja, da se zastavna pravica nanaša na vse nepremičnine inšpekcijskega zavezanca. Nepravilno je stališče sodišča prve stopnje, da zato, ker v sklepu Inšpektorata za okolje in prostor te nepremičnine niso navedene, vpisa ni mogoče dovoliti.

Sodišče prve stopnje ni presojalo tega, ali je z izdajo omenjenega sklepa že nastala (izvršljiva) terjatev Republike Slovenije do inšpekcijskega zavezanca, v smislu prvega odstavka 157.c člena ZVO-1. Z izpolnitvijo tega pogoja nastane zakonita zastavna pravica Republike Slovenije, s tem pa tudi podlaga za ta vpis, v skladu z določbo drugega odstavka 157.c člena ZVO-1.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je Okrajno sodišče v Kočevju ugodilo ugovoru nasprotne udeleženke in odločitev zemljiškoknjižne sodniške pomočnice spremenilo tako, da vpisa zakonite zastavne pravice ni dovolilo.

2. Zoper to odločitev se pritožuje Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor (v nadaljevanju IRSOP). Opozarja na vsebino 157.c člena Zakona o varstvu okolja (v nadaljevanju ZVO-1) in sklep Višjega sodišča v Kopru, CDn 20/2020 z dne 10. 4. 2020. Meni, da izpodbijana odločitev ni pravilna.

3. Nasprotni udeleženec je odgovoril na pritožbo. Odločitvi sodišča prve stopnje je pritrjeval.

4. Pritožba je utemeljena.

5. V obravnavani zadevi gre za vpis zakonite zastavne pravice po uradni dolžnosti. Postopek se je pričel s prejemom obvestila in sklepa IRSOP z dne 24. 2. 2021, kjer je navedeno, da mora nasprotna udeleženka kot inšpekcijska zavezanka v roku 14 dni založiti znesek, potreben za kritje izvršilnih stroškov v tej inšpekcijski zadevi v višini 10.500.000 EUR, sicer se bodo ta denarna sredstva prisilno izterjala. Vpis se nanaša na nepremičnine, ki so v lasti nasprotne udeleženke.

6. Pritožba pravilno opozarja na določbo 157.c člena ZVO-1. V prvem odstavku tega člena je izrecno navedeno, da ima Republika Slovenija v zavarovanje svoje terjatve iz naslova vseh stroškov, nastalih v inšpekcijskem postopku, vključno s kaznimi, določenimi na podlagi tega zakona, do celotnega poplačila zakonito zastavno pravico na vseh nepremičninah osebe, zoper katero je uvedla inšpekcijski ukrep. V drugem odstavku tega člena pa je navedeno, da vse odločbe, sodbe in druge izvršljive akte, ki so podlaga za terjatve iz prejšnjega odstavka, pristojni organ pošlje pristojnemu sodišču, ki zastavno pravico vpiše v zemljiško knjigo po uradni dolžnosti.

7. Iz omenjene zakonske določbe torej jasno izhaja, da se zastavna pravica nanaša na vse nepremičnine inšpekcijskega zavezanca. Nepravilno je stališče sodišča prve stopnje, da zato, ker v sklepu IRSOP z dne 24. 2. 2021 te nepremičnine niso navedene, vpisa ni mogoče dovoliti. Zaradi napačnega pravnega naziranja prvostopenjsko sodišče ni presojalo vseh (ostalih) pogojev za predmetni vpis, še posebej tega, ali je z izdajo omenjenega sklepa že nastala (izvršljiva) terjatev Republike Slovenije do inšpekcijskega zavezanca, v smislu prvega odstavka 157.c člena ZVO-1. Z izpolnitvijo tega pogoja nastane zakonita zastavna pravica Republike Slovenije, s tem pa tudi podlaga za ta vpis, v skladu z določbo drugega odstavka 157.c člena ZVO-1.

8. Zaradi tega je pritožbeno sodišče pritožbi ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo ter zadevo vrnilo zemljiškoknjižni sodnici v ponovno odločanje o vpisu (5. točka drugega odstavka 161. člena Zakona o zemljiški knjigi). V ponovljenem postopku naj upošteva gornja stališča in pravne napotke ter o zadevi ponovno odloči.