Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep II Kp 23287/2020 ECLI:SI:VSCE:2021:II.KP.23287.2020 AI generated

Appeal dismissed; court ruled that lowering monthly installments would illegally extend the maximum two-year payment period.

Case Number VSC Sklep II Kp 23287/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against a first-instance ruling that established a two-year installment plan for restitution. The defendant argued that reducing monthly payments was necessary due to changed financial circumstances, while the court held that the law strictly caps the payment period at two years. The court determined that any reduction in monthly installments would mathematically extend this statutory maximum, thereby violating the Criminal Procedure Act.

Legislator headnote

AI generated

Article 75(2) of the Criminal Act; Article 372(5) of the Criminal Procedure Act: When a court sets a maximum two-year installment period for restitution, reducing monthly payments is prohibited as it would unlawfully extend the statutory deadline.

Keywords

AI generated
restitution installments maximum payment period Criminal Procedure Act statutory deadline mathematical extension criminal restitution court of appeal

Cited Legislation

AI generated
Article 75(2) of the Criminal Act
Article 372(5) of the Criminal Procedure Act
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne kot neutemeljena.

II. Obsojenca se oprosti plačila takse za pritožbo zoper sklep.

[JEDRO]

Glede na to, da je sodišče prve stopnje v pritožbeno izpodbijanem sklepu obsojencu določilo najdaljši možni, torej dveletni rok obročnega odplačila, bi vsako znižanje mesečnega obroka posledično pomenilo podaljšanje zakonsko predpisanega nepodaljšljivega dveletnega roka.

[OBRAZLOŽITEV]

1. S pritožbeno izpodbijanim sklepom je Okrožno sodišče v Celju ugodilo predlogu obsojenca za oprostitev plačila sodne takse v znesku 540,00 EUR, njegovemu predlogu za obročno plačilo nadomestila za premoženjsko korist v znesku 12.300,00 EUR pa je ugodilo tako, da ga je dolžan, namesto v enkratnem znesku, plačati v 24 mesečnih obrokih po 512,50 EUR. Prvi obrok zapade v plačilo osmi dan po pravnomočnosti sklepa, vsi ostali pa istega dne kot prvi obrok vsakega naslednjega meseca.

2. Zoper sklep se je obsojeni pravočasno pritožil v delu, ki se nanaša na obročno plačilo nadomestila za premoženjsko korist. Uveljavlja pritožbene razloge kršitve kazenskega zakona ter zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Predlaga, da sodišče druge stopnje pritožbi ugodi in izpodbijani sklep spremeni tako, da mu določi nižji mesečni obrok odplačila oziroma podrejeno, da sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v novo odločitev.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. V drugem odstavku 75. člena KZ-1 je predpisano, da če storilcu ali drugemu prejemniku koristi ni mogoče odvzeti premoženjske koristi ali premoženja, ki ustreza premoženjski koristi, se mu naloži, da mora plačati denarni znesek, ki ustreza tej premoženjski koristi. Kot povsem jasno izhaja iz zakonskega besedila, kazenski zakon ne dopušča določitve roka za izpolnitev obveznosti, pač pa nastopi splošni izpolnitveni rok 15 dneh po pravnomočnosti sodbe. Citirano zakonsko določilo pa v upravičenih primerih dopušča, da se lahko denarni znesek, ki ustreza premoženjski koristi, plača v obrokih, pri čemer pa rok plačila ne sme biti daljši od dveh let. Glede na to, da je sodišče prve stopnje v pritožbeno izpodbijanem sklepu obsojencu določilo najdaljši možni, torej dveletni rok obročnega odplačila, bi vsako znižanje mesečnega obroka posledično pomenilo podaljšanje zakonsko predpisanega nepodaljšljivega dveletnega roka. Takšno ravnanje sodišča pa bi obenem predstavljalo kršitev kazenskega zakona iz 5. točke 372. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP). Spremenjene premoženjske razmere, kot jih zatrjuje obsojenec v pritožbi, zato za pravilnost in zakonitost izpodbijanega sklepa niso relevantne. Tako gre zaključiti, da bi sodišče kršitev kazenskega zakona, ki jo sicer obsojenec očita prvostopenjski odločitvi, storilo prav v primeru, če bi mu določilo rok obročnega plačila zneska, ki ustreza premoženjski koristi, v daljšem trajanju, kot pa je to dopuščeno po drugem odstavku 75. člena KZ-1.

5. Ker sodišče druge stopnje pri obravnavanju pritožbe ni zasledilo kršitev, ki jih je dolžno ugotavljati po uradni dolžnosti (peti odstavek 402. člena ZKP), je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno.

6. Obsojenca je sodišče druge stopnje glede na slabe premoženjske razmere oprostilo plačila sodne takse, saj je ocenilo, da bi bilo s plačilom le-te ogroženo njegovo vzdrževanje.