Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep II Kp 64/2011 ECLI:SI:VSCE:2021:II.KP.64.2011.1 AI generated

Appeal dismissed; no legal remedy exists for a minor victim's legal representative to challenge a court's cost collection notice.

Case Number VSC Sklep II Kp 64/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appeal against a first-instance ruling that rejected a legal representative's request to withdraw a court's cost collection notice. The victim, now an adult, argued she should not bear costs as a minor at the time of the sexual offense, but the court relied on a final acquittal judgment that still imposed liability. The court held that the Criminal Procedure Act provides no legal remedy for such collection notices, which are merely creditor actions subject to enforcement.

Legislator headnote

AI generated

Article 96 paragraph 2 of the Criminal Procedure Act; Article 402 paragraph 3 of the Criminal Procedure Act: The legislature did not provide a legal remedy against a court's request for payment of criminal procedure costs, meaning such requests are creditor actions subject to enforcement without appeal.

Keywords

AI generated
criminal procedure costs minor victim liability legal remedy absence enforcement action procedural exhaustion

Cited Legislation

AI generated
Article 96 paragraph 2 of the Criminal Procedure Act
Article 402 paragraph 3 of the Criminal Procedure Act
Article 402 paragraph 5 of the Criminal Procedure Act

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Zakonodajalec ni predvidel pravnega sredstva zoper poziv na plačilo stroškov kazenskega postopka, zato je prvo sodišče ravnalo pravilno, ko je predlog zakonitega zastopnika oškodovanke kot tožilke za umik poziva z dne 9. 9. 2016, zavrglo kot nedovoljenega.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je prvo sodišče predlog zakonitega zastopnika oškodovanke kot tožilke A. S. za umik poziva z dne 9. 9. 2016 za plačilo stroškov kazenskega postopka v višini 794,65 EUR zavrglo.

2. Taki odločitvi nasprotujeta oškodovanka kot tožilka, ki je sedaj postala polnoletna in njen zakoniti zastopnik A. S. ter izpostavljata, da je v navedeni kazenski zadevi, opr. št. I K 64/2011, ki je sedaj že pravnomočna, šlo za kaznivo dejanje zoper spolno nedotakljivost mladoletne osebe, zato sta pritožnika prepričana, da oškodovanka kot tožilka, ki je bila takrat še mladoletna in otrok, ni dolžna plačati stroškov postopka.

3. Pritožba je neutemeljena.

4. Iz izpodbijanega sklepa izhaja, da je obtoženi M. P. bil s sodbo Okrožnega sodišča v Celju, opr. št. I K 64/2011 z dne 15. 12. 2014 oproščen obtožbe po obtožnici subsidiarne tožilke, torej oškodovanke kot tožilke takrat še mladoletne Z. S. Iz stroškovnega dela te sodbe pa izhaja, da je na podlagi drugega in tretjega odstavka člena 96 ZKP oškodovanka kot tožilka, ki jo je takrat zastopal njen oče in zakoniti zastopnik A. S., dolžna plačati stroške postopka v višini 794,65 EUR po času, ko je prevzela pregon od državnega tožilca. Navedena sodba je postala pravnomočna 24. 12. 2014, sodišče prve stopnje pa je, kot izkazuje spisovno gradivo s pozivom z dne 9. 9. 2016 zakonitega zastopnika pozvalo k plačilu stroškov v navedenem znesku v roku 30 dni od poziva.

5. Zakoniti zastopnik pa je na tako prejeti poziv za plačilo stroškov, ki ga je prejel 29. 9. 2016 sodišču prve stopnje poslal predlog, naj sodišče tako izdani poziv umakne, kar je utemeljil s tem, da je v predmetnem kazenskem postopku šlo za mladoletno oškodovanko kot tožilko.

6. Pritožbeno sodišče je že v sklepu II Kp 64/2011 z dne 27. 9. 2016 pritožniku pojasnilo, da iz določbe drugega odstavka člena 96 ZKP jasno izhaja, kakšna je obveznost plačila zasebnega tožilca in oškodovanca kot tožilca v primeru izdaje oprostilne ali zavrnilne sodbe oziroma v primeru ustavitve postopka. Iz te določbe pa izhajajo nekatere izjeme in sicer le v primeru, če se postopek ustavi, oziroma, če se obtožba s sodbo zavrne zaradi obdolženčeve smrti ali pa zaradi tega, ker je kazenski pregon zastaral zaradi zavlačevanja postopka, ki ga ni mogoče pripisati v krivdo zasebnega tožilca oziroma oškodovanca kot tožilca, kot tudi v primeru določbe drugega odstavka člena 63 ZKP. Le v teh primerih obremenjujejo stroški oškodovanca kot tožilca in njunih pooblaščencev proračun, iz te določbe pa ne izhaja izjema, pri kateri vztrajata pritožnika, torej, da v primeru, ko je oškodovanec kot tožilec mladoletna oseba, da bi v takem primeru stroški postopka bremenili proračun. Prvostopno sodišče je na podlagi stroškovnega dela citiranega sodbe z dne 15. 12. 2014, s katero je oškodovanki kot tožilki, čeprav je ta takrat bila še mladoletna, naložilo v plačilo stroške postopka v višini 794,65 EUR, ravnalo pravilno. Zato je posledično bilo tudi pravilno poslovanje sodišča prve stopnje, ko je zakonitemu zastopniku dne 29. 9. 2016 vročilo tudi poziv za plačilo stroškov kazenskega postopka. Poziv za plačilo stroškov postopka ni sodna odločba, zoper katero bi bilo mogoče vložiti pravno sredstvo, temveč je poziv le ravnanje upnika (sodišča), da dolžnik, v konkretnem primeru zakoniti zastopnik v podeljenem paricijskem roku poravna stroške postopka, kajti v nasprotnem primeru, kot je v pozivu bil tudi poučen, se stroški izterjajo prisilno. Kot navedeno, na takšen poziv zakonodajalec tudi ni predvidel pravnega sredstva, zato je prvo sodišče ravnalo pravilno, ko je predlog zakonitega zastopnika oškodovanke kot tožilke za umik poziva z dne 9. 9. 2016, zavrglo kot nedovoljenega.

7. Na drugačno odločitev, kot izhaja iz izpodbijanega sklepa ne pripelje niti prepričanje pritožnikov, da je v obravnavani zadevi šlo za mladoletno oškodovanko, ki je sedaj sicer že polnoletna, kajti sodišče prve stopnje je moralo izhajati iz pravnomočnega stroškovnega dela prej citirane oprostilne sodbe sodišča prve stopnje in iz njih izhajajočih posledic za oškodovanko kot tožilko, kot subsidiarno tožilko, ki je zavezana k plačilu stroškov postopka.

8. Ker pritožbeno uveljavljani razlog kršitve postopkovnih določb ZKP, ki se nanašajo na odmero stroškov postopka subsidiarne tožilke ni utemeljen, je bilo potrebno tako pritožbo obeh pritožnikov zavrniti kot neutemeljeno in ne glede časovni zamik od vložitve predloga zakonitega zastopnika oškodovanke kot tožilke z dne 5. 10. 2016 pritožbo obeh pritožnikov zavrniti (določba tretjega odstavka člena 402 ZKP) in izpodbijani sklep v odsotnosti kršitve po določbi petega odstavka člena 402 ZKP, na katero pritožbeno sodišče pazi uradoma, potrditi.