Legislator Case Law & Legislation
VSM Sklep IV Kp 63213/2020 ECLI:SI:VSMB:2021:IV.KP.63213.2020 AI generated

Appeal dismissed for prisoner's futile request to freeze overdue fines after installment plan already granted.

Case Number VSM Sklep IV Kp 63213/2020
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal rejected the prisoner's appeal seeking to freeze overdue fines, ruling the request unfounded. The first-instance court had already authorized the defendant to pay the fine in monthly installments over the maximum statutory period of two years. The court held that since the legal framework permits this extended payment schedule, the prisoner cannot legally demand a suspension of obligations, and the appeal was dismissed under Article 402 of the Criminal Procedure Act.

Legislator headnote

AI generated

Article 47(5) of the Criminal Code; Article 402(3) of the Criminal Procedure Act: A prisoner cannot request the freezing of overdue fines when the first-instance court has already granted a payment plan extending to the maximum statutory period, as the law does not provide for such a suspension.

Keywords

AI generated
frozen fines installment payment prisoner appeal Criminal Procedure Act overdue obligations statutory maximum unfounded appeal

Cited Legislation

AI generated
Article 47(5) of the Criminal Code
Article 402(3) of the Criminal Procedure Act
Article 98(1) of the Criminal Procedure Act
Article 95(4) of the Criminal Procedure Act
Article 87(4) of the Criminal Code
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba obsojenega B.F. se zavrne kot neutemeljena.

II. Obsojenca se oprosti plačila sodne takse kot stroška pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Tako se kot neutemeljeno pokaže obsojenčevo vnovično prizadevanje za "zamrznitev" zapadlih finančnih obveznosti, saj mu je prvostopenjsko sodišče na isti predlog že omogočilo, da izrečeno denarno kazen poravna v najdaljšem zakonsko dopustnem roku, medtem ko instituta "zamrznitve" materialni zakon niti ne omogoča.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z uvodoma navedenim sklepom je Okrajno sodišče v Murski Soboti odločilo, da se obsojenemu B.F. dovoli, da denarno kazen tridesetih dnevnih zneskov, kar znaša 736,00 EUR plača v štiriindvajsetih zaporednih mesečnih obrokih, pri čemer prvi obrok v znesku 30,67 EUR zapade v plačilo dne 15. 12. 2021, vsi naslednji obroki v enakih zneskih pa vsakega 15. v mesecu, vse do poplačila.

1. Zoper tak sklep se je pritožil obsojeni B.F., brez navedbe izpodbojnih razlogov. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izrečeno denarno kazen »zamrzne«.

2. Pritožba ni utemeljena.

3. Obsojenec v pritožbi navaja, da denarne kazni ni sposoben poravnati niti v obrokih, kot mu je to bilo omogočeno, saj se bo (predvidoma tri leta) nahajal v zavodu za prestajanje kazni zapora (v nadaljevanju ZPKZ), kjer nima denarja niti za osnovne, vsakodnevno potrebne stvari. V podkrepitev lastnih navedb je priložil potrdilo ZPKZ Maribor z dne 8. 11. 2021 in vnovič zaprosil za zamrznitev plačila. Ob tem je še predlagal, da bi se po prestani kazni zapora (iztek slednje je glede na priloženo potrdilo ZPKZ Maribor predviden dne 5. 9. 2023, op. s.) zaposlil in tedaj obročno odplačeval zapadlo obveznost.

4. S povzetimi navedbami obsojenec ne more biti uspešen. Sodišče prve stopnje je namreč v izpodbijanem sklepu navedlo podrobne in argumentirane razloge, s katerimi pritožbeno sodišče v celoti soglaša in se v zaobid ponavljanju nanje sklicuje, v zvezi s pritožbenim zatrjevanjem obsojenca pa le še dodaja:

5. Obsojenec v pritožbi niti ne graja razlogov izpodbijanega sklepa, izdajo katerega je nenazadnje sam predlagal, pri čemer s ponovljenim pojasnjevanjem, da se nahaja v ZPKZ, pravilnosti in popolnosti sodne odločbe z dne 28. 10. 2021 ne more omajati. Sodišče prve stopnje je svojo odločitev pravilno oprlo na določbo petega odstavka 47. člena Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1), v skladu s katero sme sodišče v upravičenih primerih do poteka roka za plačilo dovoliti, da lahko obsojenec plača denarno kazen v obrokih, pri čemer rok za plačilo ne sme biti daljši od dveh let. Zakon torej določa najdaljši dopustni rok za obročno plačilo denarne kazni, kar je obrazložilo že sodišče prve stopnje v točki 3 obrazložitve izpodbijanega sklepa. Tako se kot neutemeljeno pokaže obsojenčevo vnovično prizadevanje za »zamrznitev« zapadlih finančnih obveznosti, saj mu je prvostopenjsko sodišče na isti predlog že omogočilo, da izrečeno denarno kazen poravna v najdaljšem zakonsko dopustnem roku, medtem ko instituta »zamrznitve« materialni zakon niti ne omogoča. Obsojenec bi lahko v zakonsko določenem roku kvečjemu zaprosil za nadomestitev izrečene denarne kazni z delom v splošno korist (četrti odstavek 87. člena KZ-1), vendar te možnosti ni izkoristil.

6. Pritožbeno sodišče glede na navedeno zaključuje, da je izpodbijani sklep pravilen in zakonit, zato je bilo treba pritožbo obsojenega B.F. zavrniti kot neutemeljeno (tretji odstavek 402. člena Zakona o kazenskem postopku, v nadaljevanju ZKP).

7. Odločba o oprostitvi plačila sodne takse kot stroška pritožbenega postopka je posledica premoženjskih razmer obsojenega B.F. in temelji na prvem odstavku 98. člena v zvezi s četrtim odstavkom 95. člena ZKP.