Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep Cst 363/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:CST.363.2021 AI generated

Appeal dismissed; debtor failed to prove insolvency despite claiming sufficient assets to repay debts.

Case Number VSL Sklep Cst 363/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal court rejected the debtor's challenge to the first-instance decision initiating personal bankruptcy proceedings. The debtor argued he possessed sufficient assets, including a profitable construction business and monthly income, to repay his debts, but failed to specify which assets or provide concrete evidence. The court ruled that the debtor's vague claims did not overcome the statutory presumption of insolvency for consumers owing more than three times their monthly income for over two months.

Legislator headnote

AI generated

ZFPPIPP 14. člen 2. odstavek 3. alineja 1.; A debtor who is a consumer and has been in arrears for more than two months on one or more obligations exceeding three times their monthly income is presumed insolvent unless proven otherwise.

Keywords

AI generated
personal bankruptcy proceedings presumption of insolvency consumer debtor insolvency threshold burial of evidence

Cited Legislation

AI generated
ZFPPIPP 14. člen 2. odstavek 3. alineja 1.
ZFPPIPP 232. člen 1. odstavek 1.
ZFPPIPP 233. člen 1. odstavek 1.
ZFPPIPP 235. člen 3. odstavek
ZFPPIPP 239. člen 1. točka 2.
ZFPPIPP 383. člen 1. odstavek 1.
ZPP 365. člen 2. točka
ZPP 350. člen 2. odstavek
ZPP 366. člen 1. odstavek
ZPP 142. člen 4. odstavek
ZPP 121. člen 1. odstavek
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da dolžnik posplošeno trdi, da ima premoženje, ki mu omogoča poplačilo dolgov, ne pove pa, za kakšno premoženje gre. Navaja sicer, da je lastnik gradbene firme, ki je vedno poslovala pozitivno, pri tem pa ne pove niti, za katero firmo gre.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom začelo postopek osebnega stečaja nad dolžnikom A. A. (1. točka izreka). Za upravitelja je imenovalo B. B. (2. točka izreka) in ugotovilo, da upravitelj opravlja naloge in pristojnosti upravitelja v postopku prek pravnoorganizacijske oblike, ki je v poslovni register vpisana s temi podatki: B., d. o. o. (3. točka izreka).

2. Dolžnik je proti sklepu pravočasno vložil pritožbo zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja. Pritožbenemu sodišču smiselno predlaga, da pritožbi ugodi, izpodbijani sklep razveljavi in predlog za začetek postopka osebnega stečaja nad dolžnikom zavrne.

3. Na pritožbo sta odgovorila upnik C. C. in upravitelj.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje je v izpodbijanem sklepu navedlo, da je upnik C. C., ki je v postopku osebnega stečaja, po stečajnem upravitelju D. D. vložil predlog za začetek stečajnega postopka nad dolžnikom, katerega vsebina je v skladu s prvim odstavkom 232. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP), in založil predujem za kritje stroškov začetka stečajnega postopka v skladu s prvim odstavkom 233. člena ZFPPIPP. Ker dolžnik v 15 dneh po prejemu predloga za začetek stečajnega postopka ni izjavil, da z upnikovim predlogom soglaša, niti ni ugovarjal, da ni insolventen ali da upnikova terjatev ne obstaja, se domneva, da je dolžnik insolventen (tretji odstavek 235. člena ZFPPIPP). Zato je sodišče prve stopnje odločilo, da se nad dolžnikom začne postopek osebnega stečaja (2. točka prvega odstavka 239. člena ZFPPIPP v zvezi s prvim odstavkom 383. člena ZFPPIPP).

6. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je bil predlog za začetek postopka osebnega stečaja dolžniku vročen s fikcijo vročitve. Ker navedenega predloga s pozivom dolžniku, da se o njem lahko izjavi v 15 dneh, ob poskusu vročitve ni bilo mogoče izročiti dolžniku, je vročevalec dne 21. 6. 2021 v njegovem hišnem predalčniku pustil obvestilo, kje je pismo, z navedbo roka 15 dni, v katerem ga mora prevzeti. Ker dolžnik pisma v tem roku ni prevzel, mu je bilo puščeno v hišnem predalčniku dne 7. 7. 2021 (vročilnica, pripeta pri red. št. 5). V skladu z določbo četrtega odstavka 142. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP se je vročitev štela za opravljeno s potekom 15-dnevnega roka, v katerem bi moral naslovnik pisanje dvigniti, to je dne 6. 7. 2021.

7. Pritožnik trdi, da ni insolventen, da se je v postopku osebnega stečaja znašel, ker je brat C. C. podal predlog za začetek postopka. Navaja, da je bratu dolžan povrniti polovico podedovanega premoženja, in sicer v višini cca 100.000,00 EUR, od navedenega zneska pa mu je vrnil že znesek v višini 40.000,00 EUR. Navaja, da je sam lastnik gradbene firme, ki je vedno poslovala pozitivno, zato nikoli ni imel težav z odplačevanjem dolgovanega zneska bratu. Ker je lansko leto Covid kriza med drugim najbolj udarila gradbeništvo, svojih sprotnih obveznosti do brata žal ni mogel poravnati. Plačilu dolga in obveznosti, ki jih ima do njega, pa se nikoli ni imel namena izogniti. Ob ponovnem pregledu svojega premoženja in prihodkov je ugotovil, da je zmožen odplačati vse svoje dolgove, saj ima v lasti premoženje, ki presega višino dolga, zato bo dolg poravnal v mesečnih obrokih. Poleg navedenega ima podjetje, ki je zopet začelo uspešno poslovati, prejema pa tudi mesečno plačo v višini 1.200,00 EUR, tako da bi od plače lahko mesečno poravnal obveznosti v višini 400,00 EUR.

8. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da dolžnik posplošeno trdi, da ima premoženje, ki mu omogoča poplačilo dolgov, ne pove pa, za kakšno premoženje gre. Navaja sicer, da je lastnik gradbene firme, ki je vedno poslovala pozitivno, pri tem pa ne pove niti, za katero firmo gre. Plača v višini 1.200,00 EUR mesečno pa nikakor ne zadošča za poplačilo dolga upnika, ki na dan 3. 6. 2021 znaša 76.747,83 EUR s pripadki, pri čemer je znesek glavnice zapadel v plačilo že v letu 2017. V kolikor bi dolžnik dolg poplačeval v mesečnih zneskih po 400,00 EUR, bi ga odplačal v šestnajstih letih, na kar upnik, ki je v postopku osebnega stečaja, zagotovo ne bi pristal.

9. Dolžniku glede na navedeno ni uspelo izpodbiti domneve iz prve alineje 3. točke drugega odstavka 14. člena ZFPPIPP, po kateri velja, če se ne dokaže drugače, da je dolžnik, ki je potrošnik, trajneje nelikviden, če za več kot dva meseca zamuja z izpolnitvijo ene ali več obveznosti v skupnem znesku, ki presega trikratnik njegove plače, nadomestil ali drugih prejemkov, ki jih prejema redno v obdobjih, ki niso daljša od dveh mesecev.

10. Pritožbeno sodišče je glede na navedeno pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), ko je ta uspešno prestal tudi pritožbeni preizkus po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP, vse v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).