Legislator Case Law & Legislation
VSC Odločba PRp 151/2021 ECLI:SI:VSCE:2021:PRP.151.2021 AI generated

Appeal granted; court allows delay of substitute imprisonment due to employer's urgent need for worker's labor.

Case Number VSC Odločba PRp 151/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Celju overturned the first-instance court's rejection of the defendant's request to delay substitute imprisonment. The defendant argued that his employer urgently needed his specific construction skills to complete work before year-end, while his father's recent death made childcare arrangements difficult. The court ruled that the appeal was justified because the defendant's specific labor created a significant risk of contractual breach and financial loss for the employer if not performed immediately.

Legislator headnote

AI generated

24. člen ZIKS-1; 4. odstavek 1. točke 24. člena ZIKS-1: The court may grant a delay in the execution of substitute imprisonment if the offender must perform specific work for an employer where non-performance would cause significant damage to the employer.

Keywords

AI generated
substitute imprisonment delay execution employer damages specific labor skills contractual breach risk ZIKS-1 provision administrative appeal

Cited Legislation

AI generated
24. člen Zakona o izvrševanju kazenskih sankcij - ZIKS-1
251. člen Zakona o splošnem upravnem postopku - ZUP
8. člen ZIKS-1
26. člen ZIKS-1
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se ugodi in se sklep Okrajnega sodišča v Celju PRnz 9/2021 z dne 9. 9. 2021 odpravi.

II. Prošnji za odložitev izvrševanja nadomestnega zapora se ugodi in se nastop prestajanja nadomestnega zapora odloži do 3. 1. 2022, ko mora storilec nastopiti prestajanje nadomestnega zapora v Zavodu za prestajanje mladoletniškega zapora in kazni zapora v ... .

[JEDRO]

Med dela po 4. točki prvega odstavka 24. člena ZIKS-1 je mogoče šteti tudi tista dela, ki jih je dolžan opraviti za delodajalca in upoštevati škodo, ki bi zaradi neizpolnitve obveznosti nastala delodajalcu.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedenim sklepom (pravilno odločbo) odločilo, da se storilčeva prošnja za odložitev izvrševanja nadomestnega zapora, ki mu je bil določen s sklepom PRnz 9/2021 z dne 9. 6. 2021, zavrne in da mora storilec nastopiti prestajanja nadomestnega zapora na dan, določen v pozivu sodišča prve stopnje z dne 20. 8. 2021.

2. Zoper tako odločitev se pritožuje storilčeva zagovornica, kot navaja iz vseh pritožbenih razlogov, zlasti pa zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja in predlaga, da se izpodbijani sklep spremeni tako, da se izvrševanje nadomestnega zapora odloži do 1. 1. 2022.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je po preučitvi storilčeve prošnje za odložitev izvrševanja nadomestnega zapora, v kateri je navajal, da je zaposlen kot krovec, tesar in stavbni klepar in da bi prestajanje nastopil januarja ali februarja 2022, ko na strehah ni dela in da bi zunajzakonska partnerica s svojo plačo prodajalke, ki je zaposlena za polovični delovni čas, težko preživljala njune 3 otroke, ocenilo, da navedbe, ki jih je podal v prošnji in za katere ni predložil nobenih dokazov, ne predstavljajo nobenega izmed razlogov za odložitev izvrševanja nadomestnega zapora, ki so taksativno našteti v 24. členu Zakona o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1). Pri tem je dodatno pojasnilo, da je storilec že na zaslišanju 4. 6. 2021 (pred izdajo sklepa o določitvi nadomestnega zapora) povedal, da z vidika njegovega delodajalca noben letni čas ni primeren in da ni smiselno delodajalca spraševati, kdaj bi ga lahko pogrešil v službi, glede varstva otrok pa povedal, da bo za otroke lahko poskrbela žena in da ji bo pri tem pomagala tudi storilčeva mama.

5. Vendar pa zagovornica v pritožbi navaja iz izkazuje, da so se okoliščine glede teh razlogov po zaslišanju storilca na sodišču spremenile, saj mu je 23. 7. 2021 umrl oče, zaradi česar je storilčeva mama še vedno v fazi žalovanja in ji zato težko zaupa otroke v varstvo, delodajalec pa je v izjavi, ki je priložena pritožbi, navedel, da storilca nujno potrebuje pri svojem delu, saj mora do konca leta nujno dokončati začeta dela. Iz izjave delodajalca izhaja, da glede na plan dela podjetja, delavca P. O. do 31. 12. 2021 ne more nadomestiti in da v primeru, če bo storilec nastopil izvrševanje nadomestnega zapora 27. 9. 2021, podjetje ne bo moglo izpolniti pogodbenih obveznosti v dogovorjenih rokih in mu grozi plačilo pogodbenih kazni.

6. Take navedbe in dokazila pa po presoji pritožbenega sodišča izkazujejo obstoj razloga za odložitev izvrševanja nadomestnega zapora po 4. točki prvega odstavka 24. člena ZIKS-1, po kateri se sme storilcu odložiti izvršitev nadomestnega zapora, če mora opraviti določeno delo, ki ga je začel, in bi nastala občutnejša škoda, če ga ne bi opravil. Med ta dela je namreč mogoče šteti tudi tista dela, ki jih je dolžan opraviti za delodajalca in upoštevati škodo, ki bi zaradi neizpolnitve obveznosti nastala delodajalcu.

7. Ker je pritožbeno sodišče na podlagi dejstev, ugotovljenih v dopolnilnem postopku ugotovilo, da je zadevo potrebno rešiti drugače, kot je bila rešena z odločbo sodišča prve stopnje, je na podlagi drugega odstavka 251. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (ZUP), ki se ga na podlagi prvega odstavka 8. člena ZIKS-1 uporablja za izdajanje odločb po 26. členu ZIKS-1, izpodbijani sklep odpravilo in s svojo odločbo storilčevi prošnji ugodilo ter ob upoštevanju drugega odstavka 24. člena ZIKS-1 izvrševanje nadomestnega zapora odložilo do 3. 1. 2022.