Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep Cst 226/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:CST.226.2021 AI generated

Appeal dismissed; court upheld administrator's cost approval despite high storage fees for BMW parts.

Case Number VSL Sklep Cst 226/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The higher court dismissed the creditor's appeal against the first-instance court's approval of bankruptcy administrator costs. The creditor argued that storage and relocation fees for BMW parts were excessive and lacked proper justification, while the administrator claimed these costs were necessary and comparable to market rates. The court ruled that although such costs should be included in the advance, the administrator's expenses were reasonable given the lack of prior market data and the additional costs of moving the parts.

Legislator headnote

AI generated

356. člen ZFPPIPP; 357. člen ZFPPIPP; 365. člen ZPP; 366. člen ZPP: Costs incurred by the administrator for storage and relocation of assets are valid if reasonable and necessary, even if not included in the initial advance calculation.

Keywords

AI generated
bankruptcy administrator costs storage fees justification advance calculation rules market price comparison insolvency proceedings costs

Cited Legislation

AI generated
AI generated
VSL Sklep Cst 40/2023
Appeal dismissed because the administrator lacks standing to appeal a court ruling on approving bankruptcy cost payments.
VSL Sklep Cst 350/2023
Appeal dismissed; bankruptcy administrator not liable for prior administrator's legal fees in unrelated proceedings.
VSL Sklep Cst 41/2023
Appeal dismissed: Debtor lacks standing to appeal court approval of bankruptcy cost payments in main proceedings.
VSL sklep Cst 22/2013
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom dalo upravitelju soglasje za plačilo stroškov stečajnega postopka, navedenih v predlogu upravitelja z dne 20.11.2012, ki je sestavni del izreka izpodbijanega sklepa ter je bil objavljen hkrati z navedenim sklepom. Zoper citirani sklep se je pravočasno pritožil upnik, in sicer iz vseh pritožbenih razlogov ter predlagal njegovo razveljavitev.
VSL Sklep Cst 14/2020
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom upravitelju dalo soglasje za plačilo stroškov stečajnega postopka, navedenih v predlogu upravitelja z dne 3.9.2019 (PD 859), ki je sestavni del izreka sklepa in je bil objavljen hkrati z objavo tega sklepa. Zoper navedeni sklep se je pritožil upnik, smiselno zaradi zmotne uporabe materialnega prava. Predlagal je razveljavitev izpodbijanega sklepa. Navaja, da upravitelj s svojimi predlogi odpira nepotrebne in dolgotrajne sodne postopke, vlaganje tožb pa predstavlja nepotreben strošek v breme stečajne mase. Predmetna sodna taksa bi morala biti plačana pred pravnomočnostjo sklepa, zato je takšen sklep nedopusten in nezakonit. Tudi sicer pa je predlagal razrešitev upravitelja, zaradi česar slednji do pravnomočnosti odločitve ne bi smel opravljati nobenih dejanj.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Višje sodišče se sicer strinja s stališčem, da bi morali biti tudi ti stroški del predračuna stroškov stečajnega postopka, ki ga je sodišče določilo po predlogu upravitelja. Vendar pa samo to še ne pomeni, da zato teh stroškov stečajnemu dolžniku ni treba plačati. So pa bili potrebni.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom dalo soglasje k plačilu stroškov stečajnega postopka, navedenih v predlogu z dne 1.3.2021 (p.d. 220), ki je sestavni del izreka tega sklepa in je objavljen hkrati z njim.

2. Zoper navedeni sklep se je upnik pravočasno pritožil. Navaja, da se pritožuje zaradi zmotne uporabe materialnega prava in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Stroški iz naslova skladiščenja kontejnerja z rezervnimi deli BMW za obdobje 30 mesecev ter prelaganje rezervnih delov iz dveh v večji kontejner so izredno visoki, dodatna pojasnila upravitelja pa so pavšalna in neutemeljena. Predračun stroškov stečajnega postopka teh stroškov ni vseboval. Upravitelj ni pojasnil, kako je vodil postopek izbire skladišča, navedel je le primerjavo cen z družbo O. d.o.o., pri katerem je cena za skladiščenje 100,00 EUR mesečno (brez DDV), ter pri družbi C., pri katerem je cena najema kontejnerja 3,90 EUR na dan. Predloženi račun pa se nanaša samo na postavko skladiščenja kontejnerja po 160,00 EUR mesečno, medtem ko tržna cena znaša 122,00 EUR mesečno (z DDV), za obdobje 30 mesecev torej 3.660,00 EUR. Pojasnila upravitelja so pomanjkljiva in pavšalna, tržne vrednosti pa pridobljene šele 8.4.2021 v zelo skromnem obsegu. Ključno je, kako je upravitelj izbral najoptimalnejšo rešitev. Ni pojasnil, kako je izbral izvajalca storitve, in ni predložil pogodbe, prav tako se ni opredelil glede postavke prelaganja rezervnih delov. Kupnina za rezervne dele je znašala 7.000,00 EUR brez DDV, priznani stroški pa znašajo kar 5.400,00 EUR brez DDV. Sodišče bi moralo ugotoviti ekonomsko upravičenost stroškov. Sklepa se ne da preizkusiti, ker nima razlogov o odločilnih dejstvih. Predlaga, da se upravitelju da soglasje za plačilo stroškov v višini 3.660,00 EUR (100,00 EUR na mesec brez DDV) za skladiščenje.

3. Upravitelj je na pritožbo odgovoril, da so bili rezervni deli skladiščeni v kontejnerju že pred začetkom stečajnega postopka, kar je ostalo do njihove prodaje in upravitelj ni mogel voditi izbire skladišča, premestitev na drugo lokacijo pa bi povzročila še dodatne stroške. Na začetku stečajnega postopka upravitelj niti ni vedel, za koliko bo prodal rezervne dele. Primerljivo tržno ceno je bilo težko najti, gre tako za skladiščenje kot najem kontejnerja. Poleg skladiščenja bi po primerljivih cenah plačal tudi ceno najema kontejnerja 3,9 EUR na dan oziroma 117,00 EUR mesečno (brez DDV. To bi torej skupaj z DDV znašalo 7.942,20 EUR, torej je BRST d.o.o. zaračunal manj. Primerljive tržne cene prelaganja rezervnih delov pa upravitelj niti ni mogel pridobiti. Zaračunano pa je tako skladiščenje kot najem kontejnerja, kar je bilo upravitelju s strani družbe B. d.o.o. tudi predhodno sporočeno. Poskusil je tudi pridobiti dodatne ponudbe, vendar je prejel le dva konkretna odgovora.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Upravitelj je že v dopolnitvi predloga, na katerega se sklicuje tudi pritožnica, pojasnil, da so bili rezervni deli skladiščeni pri istem ponudniku že pred začetkom stečajnega postopka. Zato je jasno, da upravitelj ni vodil izbire ponudnika, kar je očitno sprejelo tudi sodišče prve stopnje. Višje sodišče se sicer strinja s pritožnico, da je sklep zelo skopo obrazložen. Vendar pa je del sklepa tudi predlog upravitelja, ki ga je le-ta še dodatno pojasnil. Prav tako je sicer res v predloženem računu navedeno le skladiščenje kontejnerja, vendar je upravitelj pojasnil, da je cena vsebovala tudi najem kontejnerja. Zato ni mogoče za primerjavo upoštevati le cene skladiščenja kontejnerja, temveč tudi ceno najema kontejnerja. Glede prelaganja rezervnih delov iz dveh manjših v večji kontejner pritožnica ni navedla ničesar. Vendar pa je bilo delo opravljeno, zato ga je treba tudi plačati. Glede na to, da upravitelj ni uspel pridobiti drugih primerljivih tržnih cen, pa jih tudi ni mogel predložiti. Glede na navedeno se višje sodišče strinja s stališčem sodišča prve stopnje, da stroški ustrezajo običajni višini tovrstnih stroškov. Višje sodišče ugotavlja, da je zato sodišče prve stopnje utemeljeno izdalo soglasje k plačilu stroškov postopka (357. člen Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju – ZFPPIPP).

6. Višje sodišče se sicer strinja s stališčem, da bi morali biti tudi ti stroški del predračuna stroškov stečajnega postopka, ki ga je sodišče določilo po predlogu upravitelja (primerjaj 356. člen ZFPPIPP). Vendar pa samo to še ne pomeni, da zato teh stroškov stečajnemu dolžniku ni treba plačati. So pa bili potrebni, čeprav so brez DDV znašali 5.400,00 EUR, medtem ko so bili rezervni deli prodani le za 7.000,00 EUR (brez DDV). Stroški pa tudi niso pretirani, na kar kažejo pridobljeni podatki upravitelja o primerljivih tržnih cenah, četudi jih je ta pridobil šele po izdaji spornega računa. Za isto storitev – torej za najem in skladiščenje kontejnerja bi stečajni dolžnik plačal več, kot pa mu je bilo zaračunano s spornim računom. Premeščanje rezervnih delov k drugemu ponudniku skladiščenja in najema kontejnerjev pa bi prav tako povzročilo še dodatne stroške.

7. Odločitev sodišča prve stopnje je tako pravilna, zato je višje sodišče ob ugotovitvi, da sodišče prve stopnje tudi ni naredilo nobene kršitve, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (350. člen Zakona o pravdnem postopku – ZPP v zvezi s 366. členom ZPP, pri čemer se pravila ZPP smiselno uporabljajo na podlagi prvega odstavka 121. člena ZFPPIPP), pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.