Legislator Case Law & Legislation
VSM Sklep IV Kp 40160/2011 ECLI:SI:VSMB:2021:IV.KP.40160.2011 AI generated

Appeal granted; appeal court quashes first instance judgment due to contradictory findings on defendant's financial capacity.

Case Number VSM Sklep IV Kp 40160/2011
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appeal court granted the defense's request to quash the first-instance judgment and remand the case for a new trial. The defense argued that the lower court committed a procedural error by contradicting itself regarding the defendant's financial ability to fulfill the special conditions of the suspended sentence. The court found this contradiction between stating the defendant had no assets and later claiming sufficient funds constituted a material violation of criminal procedure law under Article 371(1)(11) of the Criminal Procedure Act. Consequently, the judgment was voided to ensure the lower court carefully re-evaluates the defendant's actual financial capacity.

Legislator headnote

AI generated

ZKP 371(1)(11); When a court of first instance provides contradictory reasoning regarding a decisive fact such as a defendant's financial capacity, it commits a material violation of criminal procedure law requiring the quashing of the judgment and remand for a new trial.

Keywords

AI generated
contradictory reasoning financial capacity suspended sentence material violation criminal procedure quashing judgment remand for retrial

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi zagovornika obsojenega D.Š. se ugodi in sodba sodišča prve stopnje razveljavi ter zadeva vrne v nov postopek.

[JEDRO]

Nasprotje v razlogih o odločilnih dejstvih.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče na Ptuju je kot sodišče prve stopnje z uvodoma navedeno sodbo obsojenemu D.Š. po četrtem odstavku 506. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) preklicalo pogojno obsodbo, izrečeno s sodbo I K 40160/2011 z dne 6. 3. 2019, ter mu s pogojno obsodbo določeno kazen osem mesecev zapora izreklo. Po četrtem odstavku 95. člena ZKP v zvezi s prvim odstavkom 507. člena ZKP je obsojenca oprostilo plačila stroškov postopka, po prvem odstavku 97. člena ZKP v zvezi s prvim odstavkom 507. člena ZKP pa odločilo, da se stroški in nagrada obsojencu postavljenega zagovornika izplačajo iz sredstev Službe za brezplačno pravno pomoč.

2. Zoper sodbo se je pritožil zagovornik obsojenca zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka, kršitve kazenskega zakona ter zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, kot navaja v uvodu pritožbe. Sodišču druge stopnje predlaga, da pritožbi ugodi in obsojencu odpravi posebni pogoj oziroma ustavi postopek za preklic pogojne obsodbe, podrejeno pa, da izpodbijano sodbo razveljavi in zadevo vrne v ponovno sojenje.

3. Pregled zadeve na pritožbeni stopnji je pokazal naslednje:

4. Pritožnik bistvenih kršitev določb kazenskega postopka ni navedel. Iz njegovih trditev, da sodišče prve stopnje prihaja v nasprotje samo s seboj, ko navaja, da je obsojenec še vedno brez zaposlitve in drugega premoženja, v nadaljevanju pa, da ima dovolj finančnih sredstev za celotno izpolnitev posebnega pogoja, pa je razbrati, da uveljavlja bistveno kršitev določb kazenskega postopka iz 11. točke prvega odstavka 371. člena ZKP.

5. V tem je zagovorniku potrebno pritrditi. Sodišče prve stopnje je glede obsojenčevega premoženjskega stanja ter posledično njegove zmožnosti izpolnitve obveznosti po izrečeni pogojni obsodbi, kar v obravnavani zadevi predstavlja odločilno dejstvo, v obrazložitvi izpodbijane sodbe podalo nasprotujoče si razloge. Na eni strani je tako pojasnilo, da se obsojenčeve premoženjske razmere od razsoje sodišča o glavni stvari in vse do danes niso spremenile na boljše, ter da je obsojenec še vedno brez zaposlitve in drugega premoženja. Nasprotno navedenemu pa je v točki 6 obrazložitve izpodbijane sodbe zaključilo, da „obsojenec ne osporava svojega dobrostoječega gmotnega položaja“, ter da ima na voljo dovolj finančnih sredstev, da v celoti izpolni posebni pogoj. Takšni razlogi, ko je sodišče prve stopnje enkrat ocenilo, da je obsojenec brez kakršnegakoli premoženja, spet drugič pa, da ima na voljo dovolj finančnih sredstev, pa so v precejšnji meri s seboj v nasprotju, zaradi česar je podana bistvena kršitev določbe kazenskega postopka iz 11. točke prvega odstavka 371. člena ZKP.

6. Ugotovljena bistvena kršitev določbe kazenskega postopka ima vselej za posledico razveljavitev izpodbijane sodbe in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v nov postopek. Pri ponovnem odločanju bo sodišče prve stopnje navedeno kršitev odpravilo in ob tem posebej pozorno preučilo obsojenčevo (objektivno in subjektivno) zmožnost izpolnitve posebnega pogoja, kakor tudi preostale pritožbene navedbe zagovornika v smeri zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, s katerimi se sodišče druge stopnje glede na naravo ugotovljene kršitve ni moglo ukvarjati. Nato bo o zadevi znova odločilo.

7. Po obrazloženem je sodišče druge stopnje odločilo, kot izhaja iz izreka tega sklepa (prvi odstavek 507. člena v zvezi s prvim odstavkom 392. člena ZKP).