Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cp 1254/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:I.CP.1254.2021 AI generated

Appeal dismissed; temporary injunction to freeze property rejected due to lack of proof of minor damage.

Case Number VSL Sklep I Cp 1254/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court rejected the plaintiff's appeal against the first-instance court's refusal to issue a temporary injunction freezing the defendant's real estate. The plaintiff argued that such a measure would cause only minor damage given an existing mortgage, but failed to provide specific facts supporting this claim. The court held that prohibiting alienation constitutes a significant interference with property rights, requiring concrete evidence of minor harm rather than general reliance on the existence of a mortgage.

Legislator headnote

AI generated

270. in 272. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju: Za izdajo začasne odredbe, ki prepoveduje odtujitev nepremičnin, tožnik mora dokazati nevarnost in, da bi nastala le neznatna škoda, saj takšen poseg v lastnino predstavlja resen poseg, ki zahteva specifične okoliščine, ne pa le obstoj hipoteke.

Keywords

AI generated
temporary injunction minor damage standard property rights interference real estate alienation Zakona o izvršbi in zavarovanju

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
VSL sklep I Cpg 1606/2015
Appeal dismissed; plaintiff failed to prove creditor's claim or minor harm to defendant's property rights.
VSL I Cp 2130/2017
1 Primerjaj VSL sklep I Cpg 1606/2015, VSL I Cp 2130/2017, VSL I Cpg 909/2016, VSK II Cpg 256/2018, VSL I Cp 2648/2015, VSL II Cp 1338/2016, VSL I Cp 3401/2014, VSL II Cp 2459/2015 in druge.
VSL I Cpg 909/2016
1 Primerjaj VSL sklep I Cpg 1606/2015, VSL I Cp 2130/2017, VSL I Cpg 909/2016, VSK II Cpg 256/2018, VSL I Cp 2648/2015, VSL II Cp 1338/2016, VSL I Cp 3401/2014, VSL II Cp 2459/2015 in druge.
VSK II Cpg 256/2018
1 Primerjaj VSL sklep I Cpg 1606/2015, VSL I Cp 2130/2017, VSL I Cpg 909/2016, VSK II Cpg 256/2018, VSL I Cp 2648/2015, VSL II Cp 1338/2016, VSL I Cp 3401/2014, VSL II Cp 2459/2015 in druge.
VSL I Cp 2648/2015
1 Primerjaj VSL sklep I Cpg 1606/2015, VSL I Cp 2130/2017, VSL I Cpg 909/2016, VSK II Cpg 256/2018, VSL I Cp 2648/2015, VSL II Cp 1338/2016, VSL I Cp 3401/2014, VSL II Cp 2459/2015 in druge.
VSL II Cp 1338/2016
1 Primerjaj VSL sklep I Cpg 1606/2015, VSL I Cp 2130/2017, VSL I Cpg 909/2016, VSK II Cpg 256/2018, VSL I Cp 2648/2015, VSL II Cp 1338/2016, VSL I Cp 3401/2014, VSL II Cp 2459/2015 in druge.
VSL I Cp 3401/2014
1 Primerjaj VSL sklep I Cpg 1606/2015, VSL I Cp 2130/2017, VSL I Cpg 909/2016, VSK II Cpg 256/2018, VSL I Cp 2648/2015, VSL II Cp 1338/2016, VSL I Cp 3401/2014, VSL II Cp 2459/2015 in druge.
VSL II Cp 2459/2015
1 Primerjaj VSL sklep I Cpg 1606/2015, VSL I Cp 2130/2017, VSL I Cpg 909/2016, VSK II Cpg 256/2018, VSL I Cp 2648/2015, VSL II Cp 1338/2016, VSL I Cp 3401/2014, VSL II Cp 2459/2015 in druge.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Predlagana začasna odredba je usmerjena v prepoved odtujitve in obremenitve toženčevih nepremičnin, zato o neznatni škodi ni moč govoriti, saj takšna prepoved predstavlja poseg v ustavno zavarovano zasebno lastnino.

Sodna praksa sicer ni formalni vir prava, vendar moč uporabljene argumentacije veže sodišča pri odločanju v podobnih primerih. V pristojnosti sodstva je tudi skrb za poenoteno uporabo prava.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožnikov predlog za izdajo začasne odredbe, s katero bi se tožencu prepovedala odtujitev in obremenitev nepremičnine z ID znakom parcela 0000 1209/7 in z ID znakom parcela 0000 1209/34, razen za poplačilo dolga po posojilni pogodbi z dne 10. 3. 2017, sestavljeni v obliki notarskega zapisa SV-754/17, po kateri je toženec dolžan A. A. vrniti posojilo v višini 36.000 EUR, zapadlo 10. 3. 2020, z dogovorjenimi 2 % letnimi obrestmi ter dogovorjenimi zamudnimi obrestmi, povečanimi za 50 %.

2. Zoper takšno odločitev se pritožuje tožnik, ki se sklicuje na bistvene kršitve določb pravdnega postopka ter zmotno in nepopolno ugotovitev dejanskega stanja, pri tem pa pritožbenih razlogov opredeljeno ne pojasnjuje. Predlaga, da pritožbeno sodišče pritožbi ugodi in izpodbijani sklep spremeni tako, da ugodi predlagani začasni odredbi. Podrejeno predlaga razveljavitev izpodbijanega sklepa in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo odločanje. Priglaša stroške pritožbenega postopka.

Pritožnik poudarja, da toženec z izdajo začasne odredbe ne bi utrpel hujših neugodnih posledic od tistih, ki bi brez izdaje začasne odredbe nastale tožniku. Utrpel bi le neznatno škodo oz. nikakršne škode. Upnik A. A. ima za zavarovanje svoje terjatve na toženčevih nepremičninah že vpisano hipoteko. Zato toženec pred poplačilom dolga in izbrisom hipoteke z nepremičninami dejansko ne more razpolagati. Sodišče pa mora soditi po zakonu in ne na podlagi precedensov.

3. Pritožba je bila vročena v odgovor tožencu, ki pa se nanjo ni odzval.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. V pritožbi je konkretizirano izpodbijan le zaključek sodišča prve stopnje o tožnikovem neuspelem izkazu, da bi z izdajo začasne odredbe tožencu nastala le neznatna škoda. Tudi pri zavarovanju nedenarne terjatve upnik – v skladu z določbo 272. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) – ni dolžan dokazovati nevarnosti, če izkaže za verjetno, da bi dolžnik s predlagano odredbo pretrpel le neznatno škodo.

6. Pritožbeno sodišče v celoti sledi razlogovanju sodišča prve stopnje, da tožnik neznatne škode ni ustrezno utemeljil s konkretnimi okoliščinami zadeve. V skladu z ustaljeno sodno prakso 1 vsak poseg v tujo lastnino predpostavlja za lastnika škodo, saj omejuje upravičenje, da s stvarjo razpolaga. Pri tem pa ni odločilno, da je del nepremičnin oz., da so nepremičnine že obremenjene s hipoteko. Obstoj hipoteke ne zožuje dolžnikovih lastninskih upravičenj na nepremičnini, čeprav lahko oteži prodajo, je pa ne preprečuje. Zato je zmotno tožnikovo stališče, da bi z ugoditvijo predlogu za izdajo začasne odredbe, s katero bi se tožencu prepovedala odtujitev in obremenitev nepremičnin, nastala le neznatna škoda. Neznatna škoda je pravni standard, ki je odvisen od okoliščin konkretnega primera. Teh pa tožnik ni ustrezno utemeljil, ampak se je le posplošeno skliceval na hipoteko, ki jo ima na njegovih nepremičninah za zavarovanje terjatve upnik A. A.

7. Predlagana začasna odredba je usmerjena v prepoved odtujitve in obremenitve toženčevih nepremičnin, zato glede na zgoraj pojasnjeno o neznatni škodi ni moč govoriti, saj takšna prepoved predstavlja poseg v ustavno zavarovano zasebno lastnino. Pritožbi ne uspe vzbuditi nobenega pomisleka v zaključke sodišča prve stopnje; sklicevanje na sojenje po zakonu in ne na podlagi precedensev, pa je v celoti neutemeljeno. Sodišče prve stopnje je izhajalo iz pravilnih materialnopravnih izhodišč, ki jih je našlo v določbah 270. in 272. člena ZIZ. Sodna praksa sicer res ni formalni vir prava. Vendar pa moč uporabljene argumentacije veže sodišča pri odločanju v podobnih primerih. V pristojnosti sodstva je tudi skrb za poenoteno uporabo prava. Sicer pa pritožba niti ne pojasni, v čem bi bil razkorak med zakonom in sodno prakso, zato se pritožbeno sodišče do tega tudi ne more podrobneje opredeljevati.

8. Pritožbeni razlogi niso utemeljeni, podani pa tudi niso razlogi, na katere pazi pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP), zato je bilo treba pritožbo zavrniti in potrditi sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

1 Primerjaj VSL sklep I Cpg 1606/2015, VSL I Cp 2130/2017, VSL I Cpg 909/2016, VSK II Cpg 256/2018, VSL I Cp 2648/2015, VSL II Cp 1338/2016, VSL I Cp 3401/2014, VSL II Cp 2459/2015 in druge.