Legislator Case Law & Legislation
VDSS Sklep Pdp 605/2019 ECLI:SI:VDSS:2020:PDP.605.2019 AI generated

Court awards court-appointed expert fees for case study, report drafting, and comment responses under regulations.

Case Number VDSS Sklep Pdp 605/2019
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court approved a total fee of 500.00 EUR for a court-appointed expert, covering case study review, report drafting, and responses to party comments. The expert submitted cost sheets for these services, which the court validated against specific articles of the Regulations on Court Experts. Consequently, the court ordered payment from the plaintiff's advance and required the expert to issue an electronic invoice and insurance declaration.

Legislator headnote

AI generated

37. člen Pravilnika o sodnih izvedencih; 40. člen Pravilnika o sodnih izvedencih: The court is authorized to award fees to court-appointed experts for the study of case files, the preparation of supplementary expert opinions, and the drafting of written responses to party comments.

Keywords

AI generated
court-appointed expert fees case file study compensation expert report drafting party comment responses Regulations on Court Experts electronic invoicing requirement insurance declaration obligation

Cited Legislation

AI generated
37. člen Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih
40. člen Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih
49. člen Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih
18. člen Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
242. člen Zakona o postopku pri delovnih sporih
249. člen Zakona o postopku pri delovnih sporih
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Sodnemu izvedencu: mag. A.A., s. p., B. cesta 49, C., se za opravljeno izvedensko delo priznajo stroški in nagrada v skupnem znesku 500,00 EUR, ki se nakaže na račun št.: SI56 ..., odprt pri D. banki, d. d.

II. Sodni izvedenec ni zavezanec za DDV.

III. Sodni izvedenec je dolžan v roku 8 dni izstaviti sodišču e-račun in pisno izjavo o obveznem zavarovanju.

IV. Plačilo skupnega zneska izvrši finančno-računovodska služba Višjega delovnega in socialnega sodišča iz sredstev predujma tožene stranke 30. dan po prejemu e‑računa, izdanega na podlagi tega sklepa.

V. Pritožba zoper ta sklep ne zadrži njegove izvršitve.

[JEDRO]

Sodišče je sodnemu izvedencu skladno z določbami Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih priznalo nagrado za študij spisa v višini 153,00 EUR (37. člen Pravilnika), za pisno izdelavo dopolnilnega izvedenskega mnenja v višini 230,00 EUR (40. člen Pravilnika) in za pisno izdelavo odgovorov na pripombe tožene stranke 102,00 EUR (40. člen Pravilnika) ter materialne stroške v višini 15,00 EUR (49. člen Pravilnika), tako da nagrada in stroški znašajo skupaj 500,00 EUR.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče je s sklepom Pdp 605/2019 z dne 5. 11. 2019 določilo sodnega izvedenca mag. A.A., da v pritožbenem postopku izdela dopolnitev izvedenskega mnenja z dne 1. 8. 2017. S sklepom z dne 4. 12. 2019 ga je pozvalo, da se opredeli do pripomb tožene stranke. Za obe dopolnitvi izvedenskega mnenja je sodni izvedenec predložil stroškovnik.

2. Sodišče je sodnemu izvedencu skladno z določbami Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (Ur. l. RS, št. 84/18; v nadaljevanju Pravilnik) priznalo nagrado za študij spisa v višini 153,00 EUR (37. člen Pravilnika), za pisno izdelavo dopolnilnega izvedenskega mnenja v višini 230,00 EUR (40. člen Pravilnika) in za pisno izdelavo odgovorov na pripombe tožene stranke 102,00 EUR (40. člen Pravilnika) ter materialne stroške v višini 15,00 EUR (49. člen Pravilnika), tako da nagrada in stroški znašajo skupaj 500,00 EUR.

3. Plačilo skupnega zneska izvrši finančno-računovodska služba sodišča iz sredstev predujma tožene stranke 30. dan po prejemu e-računa. V skladu z Zakonom o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike (ZOPSPU; Ur. l. RS, št. 59/2010 in nadalj.) morajo proračunski uporabniki prejemati račune in spremljajoče dokumente izključno v elektronski obliki (e-računi). Zato je sodišče sodnemu izvedencu naložilo, da v roku 8 dni po prejemu tega sklepa izstavi e‑račun. Poleg tega mora izstaviti pisno izjavo o obveznem zavarovanju po 18. členu Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju (ZPIZ-2; Ur. l. RS, št. 96/2012 in nadalj.).

4. Po drugem odstavku 249. člena ZPP v zvezi z drugim odstavkom 242. člena ZPP pritožba zoper ta sklep ne zadrži njegove izvršitve.

PRAVNI POUK:

Zoper ta sklep je dovoljena pritožba v roku 15 dni od prejema pisnega odpravka. Če se pritožba odda na pošto priporočeno, se šteje datum oddaje na pošto za dan izročitve sodišču, na katero je naslovljena. Pritožba se vloži vloži pisno v dveh izvodih na naslov: Delovno sodišče v Mariboru, Glavni trg 17, Maribor, o njej bo odločalo Vrhovno sodišče Republike Slovenije. Pritožba mora obsegati navedbo sklepa, zoper katerega se vlaga, izjavo, da se sklep izpodbija v celoti ali v določenem delu, pritožbene razloge in podpis pritožnika. Če je pritožba nerazumljiva ali ne vsebuje vsega, kar je treba, da bi se lahko obravnavala, jo sodišče zavrže, ne da bi pozvalo vložnika, naj jo popravi ali dopolni. Če pritožbo vloži pooblaščenec, je ta lahko samo odvetnik ali druga oseba, ki je opravila pravniški državni izpit.