Legislator Case Law & Legislation
VSK Sodba PRp 68/2021 ECLI:SI:VSKP:2021:PRP.68.2021 AI generated

Appeal dismissed; cargo secured 'on vehicle' includes interior spaces, not just roof or open trailers. Court upheld first-instance ruling on liability. Appeal rejected due to correct interpretation of ZPrCP. Appeal dismissed; cargo secured 'on vehicle' includes interior spaces, not just roof or open trailers. Court upheld first-instance ruling on liability. Appeal rejected due to correct interpretation of ZPrCP.

Case Number VSK Sodba PRp 68/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court in Koper dismissed the appeal against a first-instance judgment that rejected a defendant's request for legal protection regarding a traffic violation. The defendant, a legal entity, argued that liability should not attach merely because a direct perpetrator acted on its behalf, claiming the violation concerned cargo inside the vehicle rather than on it. The court ruled that the phrase 'on vehicle' encompasses all positions during transport, including closed interior spaces, to prevent safety hazards regardless of cargo location.

Legislator headnote

AI generated

ZPrCP 74. člen 6. odstavek; ZPrCP 74. člen 1. odstavek; Besedna zveza 'na vozilu' zajema vse položaje tovora med prevozom, vključno z notranjimi zaprtimi prostori, ne le streho ali odprte priklice.

Keywords

AI generated
traffic violation liability cargo securing regulations legal entity responsibility interpretation of vehicle ZPrCP Article 74

Cited Legislation

AI generated
ZPrCP 74. člen 6. odstavek
ZPrCP 74. člen 1. odstavek
ZP-1 tretji odstavek 163. člen
ZP-1 144. člen
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijana sodba sodišča prve stopnje.

II. Storilec mora plačati sodno takso za pritožbo v znesku 150,00 EUR.

[JEDRO]

Sporno v tej zadevi je, kaj pomeni besedna zveza "na vozilu" v določbi šestega odstavka 74. člena ZPrCp. Ta določa, da mora biti tovor naložen in pritrjen v skladu s predpisom, s katerim se podrobneje predpiše način namestitve, pritrditve in zavarovanja tovora na vozilu. Pritožbeno sodišče se pridružuje stališču sodišča prve stopnje, da besedna zveza "na vozilu" vključuje vse položaje, ko se tovor prevaža z vozilom v cestnem prometu.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijano sodbo je okrajno sodišče zavrnilo zahtevo storilca za sodno varstvo zoper odločbo o prekršku PPP N. št. 1 z dne 4.11.2020, s katero je bil storilec spoznan za odgovornega za prekršek po devetem odstavku 74. člena ZPrCP.

2. Zoper sodbo se storilec – pravna oseba pritožuje. Nasprotuje stališču, da za odgovornost pravne osebe zadošča, da je bil (ob znanem neposrednem storilcu, zoper katerega je plačilni nalog postal pravnomočen) prekršek storjen pri opravljanju njene dejavnosti v imenu in na račun ali s sredstvi pravne osebe. To bi pomenilo, da ji je odvzeta možnost obrambe. Prekrškovni organ napačno razume bistvo šestega odstavka 74. člena ZPrCP, saj Pravilnik o nakladanju in pritrjevanju tovora v cestnem prometu (v nadaljevanju Pravilnik) in Navodilo za varno nalaganje in pritrjevanje tovora v cestnem prometu (v nadaljevanju Navodilo) urejajo nalaganje in privezovanje tovora, ki se prevaža na vozilu, ne pa v vozilu. Argument, ki ga je navedlo sodišče, ni upošteven, saj se storilcu očita prekršek po šestem in ne po prvem odstavku 74. člena ZPrCP. Na tovor, ki se prevaža v vozilu, se ne nanašata niti blanketni normi (Pravilnik in Navodilo). Taka razlaga je v skladu z namenom predpisa, kot je povzet v prvem odstavku 74. člena ZPrCP. V konkretnem primeru je šlo za tovor, ki se je prevažal v zaprtem, od voznika in od okolice ločenem prostoru.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožnik sicer pravilno navaja, da ima kljub temu, da je plačilni nalog zoper neposrednega storilca že postal pravnomočen, vseeno možnost v postopku izkazati, da ni šlo za prekršek (saj v postopku zoper neposrednega storilca ni bil udeležen), oziroma da so podane okoliščine, ki izključujejo njegovo odgovornost za prekršek. Kršitev pravice do obrambe pa v predmetni zadevi vseeno ni podana, saj se pritožnik sklicuje zgolj na napačno uporabo materialnega prava, o čemer pa se je sodišče prve stopnje opredelilo in na njegove navedbe odgovorilo.

5. Sporno v tej zadevi je, kaj pomeni besedna zveza "na vozilu" v določbi šestega odstavka 74. člena ZPrCp. Ta določa, da mora biti tovor naložen in pritrjen v skladu s predpisom, s katerim se podrobneje predpiše način namestitve, pritrditve in zavarovanja tovora na vozilu. V predmetni zadevi je bilo namreč ugotovljeno, da je bil tovor v zaprtem prostoru znotraj vozila. Pritožbeno sodišče se pridružuje stališču sodišča prve stopnje, da besedna zveza "na vozilu" vključuje vse položaje, ko se tovor prevaža z vozilom v cestnem prometu. Če bi veljalo stališče pritožnika, bi to pomenilo, da zakon ureja samo prevažanje tovora na strehi vozila in na odprtih prikolicah, kar pa ne drži. Blanketna norma, na katero se določba sklicuje (Navodila, ki so priloga Pravilnika), namreč ureja tudi nalaganje tovora v zaprte dele vozila. Pritožbeno sodišče se ne strinja s pritožbenimi izvajanji, da naj taka razlaga ne bi bila v skladu z namenom 74. člena ZPrCP. Nasprotno, namen te določbe je preprečiti nevarnost, ki jo za voznika in ostale udeležence v prometu predstavlja nepravilno naložen tovor. Ta nevarnost pa obstaja tudi, če se tovor prevaža v zaprtem prostoru vozila (lahko na primer pride do odprtja vrat, tovor je lahko eksploziven, nepravilno naložen tovor lahko vpliva na stabilnost vozila,...). Dodaten argument za stališče sodišča prve stopnje je tudi besedilo prvega odstavka 74. člena ZPrCP, ki na splošno določa, kako mora biti naložen tovor (v in na vozilu). Določba šestega odstavka pa predstavlja zgolj eno od konkretizacij dolžnostnega ravnanja iz prvega odstavka.

6. Na podlagi vsega povedanega in ker tudi uradni preizkus kršitev ni pokazal, je pritožbeno sodišče pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo izpodbijano sodbo (tretji odstavek 163. člena Zakona o prekrških, v nadaljevanju ZP-1).

7. Pritožnik mora na podlagi 144. člena ZP-1 plačati sodno takso za pritožbo v znesku 150,00 EUR (tarifna št. 8132 Zakona o sodnih taksah).