Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep III Cpg 22/2021 ECLI:SI:VSCE:2021:III.CPG.22.2021 AI generated

Appeal allowed; first instance court erred by relying solely on postal notice without hearing witness.

Case Number VSC Sklep III Cpg 22/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court overturned the first instance decision, ordering a retrial because the lower court improperly relied exclusively on a postal notice as conclusive evidence. The appellant argued that the court failed to conduct a proper investigation by refusing to hear the postal worker and the appellant's lawyer, despite evidence suggesting the mailbox was damaged at the relevant time. The court held that the postal notice was merely one piece of evidence requiring corroboration, and the first instance judge's failure to order the necessary witness testimony constituted a material error in fact-finding.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 366. člen; Zakon o izvršbi in zavarovanju 42. člen: A single piece of evidence, such as a postal notice, is insufficient to establish a fact if the court fails to order corroboration through witness testimony when the opposing party has raised legitimate doubts and proposed relevant evidence.

Keywords

AI generated
postal service service of process evidence corroboration witness testimony mailbox damage retrial order procedural error

Cited Legislation

AI generated
366. člen ZPP
42. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju 1
25. člen Ustave RS
355. člen ZPP
165. člen ZPP

Cited Case Law

AI generated
VSL I Ip 1537/2016
1 Zatrjevanje nepravilne vročitve in zahtevanje vrnitve v prejšnje stanje se izključujeta (sklepi VSL I Ip 1537/2016, I Cpg 868/2016, I Cp 3370/2014).
I Cpg 868/2016
Appeal dismissed; court held commercial recommended mail cannot substitute legal service of process.
I Cp 3370/2014
Appeal court allows revocation of enforcement certificate due to improper service on wrong address.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožbi se ugodi, sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

II. Odločitev o stroških tega pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Elektronska pošta prokurista in na katerega se je kot odločilnega oprlo sodišče prve stopnje je le eden od dokazov. Tega bi moralo oceniti skupaj z ostalimi predlaganimi dokazi, konkretno tožene stranke z zaslišanjem poštnega delavca J. A. in prokurista tožene stranke. Vendar sodišče prve stopnje tega dokaza ni izvedlo in tožena stranka v pritožbi utemeljeno navaja, da ji je bil preprečen dokaz, s katerim je želela izpodbiti dokazni pomen javne listine.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z v uvodu navedenim sklepom zavrnilo predlog tožene stranke za vrnitev v prejšnje stanje (I. točka izreka) in za razveljavitev klavzule pravnomočnosti ter izvršljivosti sklepa z dne 24. 6. 2020 (II. točka izreka). Zavrglo je ugovor zoper sklep z dne 24. 6. 2020 (III. točka izreka). Ugotovilo je, da je Pošta Slovenije vročala toženi stranki osebno sklep z dne 24. 6. 2020 in drugopis tožbe z dne 18. 6. 2020 s prilogami. Iz vročilnice izhaja, da vročevalec 26. 6. 2020 pisma naslovniku ni mogel izročiti osebno niti ga ni mogel izročiti nobenemu od odraslih članov gospodinjstva, zato je v hišnem predalčniku naslovnika pustil obvestilo, v katerem je navedeno, kje je pisanje in rok 15 dni, v katerem ga mora dvigniti. Da je na dan vročitve obvestila tožena stranka imela predalčnik, smiselno potrjuje elektronski dopis tožene stranke z dne 22. 7. 2020, da je bil hišni predalčnik zaradi vandalizma poškodovan od 10. do 13. 7. 2020, torej ne 26. 6. 2020, ko se je v hišnem predalčniku pustilo obvestilo. Elektronski dopis tožene stranke je v nasprotju z njenimi trditvami v predlogu, da gre za predalnik steklene fronte, ki je bil v času 26. 6. 2020 razbit oziroma v popravilu. Sodišče ne dvomi, da je poštni vročevalec 26. 6. 2020 pustil obvestilo o prispelem pismu v hišnem predalčniku kot to izhaja iz vročilnice, zato njegovo zaslišanje ni potrebno.

2. Zoper ta sklep sodišča prve stopnje vlaga pritožbo tožena stranka po pooblaščencu iz vseh pritožbenih razlogov po prvem odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v zvezi s 366. členom ZPP. V pritožbi navaja, da je brez izvedbe dokazovanja, ki ga je sodišče prve stopnje preprečilo, toženi stranki preprečen dokaz, da obvestilo o došlem sodnem pisanju dejansko ni bilo puščeno v predalčniku niti drugje ne glede na to, kaj naj bi pisalo na vročilnici. Tožena stranka je v prepričanju uspešnosti dokaza predlagala zaslišanje priče J. A., delavca .... Nesprejemljiva je odločitev, ko sodišče sprejme za upoštevno obvestilo tožene stranke z dne 22. 7. 2020, ki vsebuje predstavitev o stanju 13. 7. 2020 oziroma med 10. in 13. 7. 2020, a hkrati odkloni, zavrne kot upoštevno in predlagano dokazovanje tožene stranke z zaslišanjem B. O., podpisnika dopisa, ki je v nejasnosti možnega dogajanja prikazal zgolj en segment stanja, izhajajočega iz prisotnega vandalizma.

3. Tožeča stranka v odgovoru na pritožbo navaja, da iz zabeležke na kuverti resnično izhaja, da prejemnik nima predalčnika, vendar je prepričljiva razlaga sodišča, da se nanaša na termin, ko je vročevalec skušal pustiti pisanje, ne na dan, ko je bilo v predalčniku puščeno obvestilo o pošiljki 26. 6. 2020. Pritožnik ne navaja kaj je počel od dne 26. 6. do 9. 7. 2020 in zakaj v tem času ni pogledal predalčnika, ko je bil glede na lastne navedbe funkcionalen, zaradi česar je pritožba pomanjkljivo obrazložena oziroma v nasprotju z lastnimi navedbami.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Tožena stranka izpodbija dokazni pomen vročilnice, po kateri naj bi ji poštni delavec pustil v hišnem predalčniku obvestilo o prispelem pismu 26. 6. 2020. Za to je podala relevantne trditve in dokaze. Elektronska pošta prokurista z dne 22. 7. 2020 (list. št. 12 spisa) in na katerega se je kot odločilnega oprlo sodišče prve stopnje je le eden od dokazov. Tega bi moralo oceniti skupaj z ostalimi predlaganimi dokazi, konkretno tožene stranke z zaslišanjem poštnega delavca J. A. in prokurista tožene stranke. Vendar sodišče prve stopnje tega dokaza ni izvedlo in tožena stranka v pritožbi utemeljeno navaja, da ji je bil preprečen dokaz, s katerim je želela izpodbiti dokazni pomen javne listine. Sodišče prve stopnje je zmotno uporabilo materialnopravno določbo 42. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju 1 in zaradi tega nepopolno ugotovilo dejansko stanje. Sodišče druge stopnje je ocenilo, da glede na naravo stvari in okoliščine primera, zlasti zaradi zagotavljanja pravice do pritožbe po 25. členu Ustave RS in ker narok izvede sodišče prve stopnje, ne more samo odpraviti omenjene pomanjkljivosti. Ugodilo je pritožbi, razveljavilo sklep sodišča prve stopnje in mu zadevo vrnilo v nov postopek (prvi odstavek 355. člena ZPP v zvezi s 3. točko 365. člena ZPP).

6. V novem postopku naj sodišče prve stopnje izvede dokaz z zaslišanjem delavca pošte in prokurista tožene stranke oziroma strank. Nato naj odloči o predlogih tožene stranke.

7. Odločitev o stroških tega pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo (tretji odstavek 165. člena ZPP).

1 Zatrjevanje nepravilne vročitve in zahtevanje vrnitve v prejšnje stanje se izključujeta (sklepi VSL I Ip 1537/2016, I Cpg 868/2016, I Cp 3370/2014).