Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cp 67/2021 ECLI:SI:VSLJ:2021:I.CP.67.2021 AI generated

Appeal dismissed; full court fee exemption denied as income exceeds double minimum wage despite debt enforcement.

Case Number VSL Sklep I Cp 67/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance decision denying full exemption from court fees. Although the plaintiff argued that debt enforcement reduced his net income to a level insufficient for dignified living, the court found his gross income exceeded the statutory threshold for full exemption. The court ruled that voluntary financial obligations incurred by the plaintiff do not qualify for fee reduction under the relevant laws.

Legislator headnote

AI generated

ZST-1 11. člen; ZBPP 2. odst. 13. člen: Full court fee exemption is granted only to individuals whose monthly income does not exceed double the basic minimum wage, excluding voluntary financial obligations.

Keywords

AI generated
court fee exemption income threshold debt enforcement voluntary obligations legal aid eligibility social assistance appellate review

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Do popolne taksne oprostitve je upravičena stranka, ki izpolnjuje materialne pogoje za prejemanje brezplačne pravne pomoči po zakonu, ki ureja brezplačno pravno pomoč (glej prvi v zvezi s šestim odstavkom 11. člena ZST-1).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo predlog tožnika za oprostitev plačila sodne takse za tožbo, dovolilo pa je njeno obročno plačilo tako, da mora tožnik takso v višini 345,00 EUR plačati v desetih zaporednih mesečnih obrokih po 34,50 EUR.

2. Tožnik zoper takšno odločitev vlaga pritožbo. Navaja, da sodišče pri ugotavljanju materialnega in premoženjskega stanja ni upoštevalo, da mu zaradi izvršbe na pokojnino ostane mesečno samo znesek približno 714,84 EUR, kar je pod dvakratnikom osnovnega zneska minimalnega dohodka. Meni, da to ne zadostuje niti za dostojno preživetje. Ne drži, da gre za prostovoljno prevzeto finančno obveznost, saj zoper njega teče sodna izvršba. Prilaga sklepe sodišča iz drugih postopkov, v katerih je bil plačila takse oproščen. Med temi sklepi je tudi sklep V P 000/2019, s katerim ga je ista sodnica oprostila plačila takse.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Iz ugotovitev sodišča prve stopnje, ki v pritožbenem postopku niso izpodbijane, izhaja, da tožnik nima v lasti premičnega oziroma nepremičnega premoženja, prejema pa mesečni dohodek (invalidsko pokojnino) v povprečni višini 981,73 EUR mesečno. Ta dohodek je zmanjšan zaradi izvršbe, in sicer na znesek 714,84 EUR.

5. Pritožbeno sodišče soglaša, da tožnik, ob upoštevanju tako ugotovljenega premoženjskega stanja, ne more doseči popolne taksne oprostitve, saj je taka oprostitev namenjena samo najbolj socialno ogroženim posameznikom, kamor tožnika, kljub nizkim dohodkom, ni mogoče uvrstiti. Kot je pravilno pojasnilo že sodišče prve stopnje, je do popolne oprostitve upravičena stranka, ki izpolnjuje materialne pogoje za prejemanje brezplačne pravne pomoči po zakonu, ki ureja brezplačno pravno pomoč (glej prvi v zvezi z šestim odstavkom 11. člena Zakona o sodnih taksah, v nadaljevanju ZST-1). Po drugem odstavku 13. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči (v nadaljevanju ZBPP) pa je do te pomoči upravičena oseba, katere mesečni dohodek (lastni dohodek) ne presega višine dveh osnovnih zneskov minimalnega dohodka, določenega z zakonom, ki ureja socialnovarstvene prejemke. Ta trenutno znaša 804,38 EUR. Tožnikova pokojnina ta znesek presega.

6. Drži sicer, da tožnik, zaradi izvršilnega postopka, ki ga je zoper njega sprožil upnik A., mesečno prejme le 714,84 EUR, a to ne pomeni podlage za sklep, da zato izpolnjuje pogoje za taksno oprostitev. Stališče sodišča prve stopnje, da se finančne obveznosti stranke, ki jih je prostovoljno prevzela, pri presoji utemeljenosti predloga za oprostitev plačila sodne takse ne upoštevajo, je namreč pravilno in v sodni praksi splošno sprejeto. 1 Tako po ZST-1 (12.a člen) kot po ZBPP (14. člen) se za ugotavljanje materialnega položaja stranke uporabljajo določbe Zakona o socialno varstvenih prejemkih (v nadaljevanju ZSVarPre), ki v 11. členu glede dohodka in premoženja (razen načina in obdobja upoštevanja) napotuje na Zakon o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev (v nadaljevanju ZUPJS). ZUPJS v 13. členu sicer predvideva tudi zmanjšanje dohodka, a ne zaradi dolgov, ki so posledica prostovoljno prevzetih obveznosti, posledično pa tudi ne zaradi uvedenih izvršilnih postopkov zaradi njihovega poplačila.

7. Drugačne odločitve v nekaterih drugih sodnih postopkih na tako presojo ne morejo vplivati. Pritožbeno sodišče namreč nanje ni vezano.

8. Dejstvo, da je stranka obremenjena z dolgovi, lahko sodišče skladno z določbami 11. člena ZST-1 upošteva v okviru predloga za odlog plačila sodne takse oziroma za obročno plačilo. To je sodišče prve stopnje tudi storilo, saj je ugodilo predlogu na obročno plačilo sodne takse.

9. Pritožba je glede na obrazloženo neutemeljena. Ker pritožbeno sodišče ni ugotovilo niti kršitev, na katere v obsegu drugega odstavka 350. člena ZPP pazi po uradni dolžnosti, jo je zavrnilo in izpodbijani sklep na podlagi 2. točke 365. člena ZPP potrdilo.

1 Glej odločbe VSL II Cp 4164/2011, I Cp 43/2016, II Cp 519/2018, II Cp 1430/2018, I Cp 1964/2018, II Cp 13/2019, I Cp 552/2019 in druge.