Legislator Case Law & Legislation
VSM Sklep I Cp 389/2019 ECLI:SI:VSMB:2019:I.CP.389.2019 AI generated

Appeal dismissed; mere asset disposal without concrete danger of enforcement failure does not justify interim order under ZIZ 270.

Case Number VSM Sklep I Cp 389/2019
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance rejection of an interim order to secure a monetary claim. The plaintiff argued that the defendant had dissipated assets and lacked solvency, yet failed to prove a concrete danger of enforcement failure under Article 270 of the Enforcement and Security Act. The court held that mere past asset disposal or the defendant's current financial status, without evidence of ongoing evasion or specific threats to the claim's realization, does not meet the statutory threshold for granting such an order.

Legislator headnote

AI generated

Article 270 of the Enforcement and Security Act; Article 270 of the Enforcement and Security Act: An interim order to secure a monetary claim requires the creditor to demonstrate a concrete danger that enforcement will be prevented or significantly hindered by the debtor's disposal or concealment of assets; mere past disposal or general insolvency without specific evidence of ongoing evasion does not satisfy this requirement.

Keywords

AI generated
interim order security monetary claim enforcement concrete danger requirement asset disposal evidence Enforcement and Security Act

Cited Legislation

AI generated
Article 270 of the Enforcement and Security Act
Article 271 of the Enforcement and Security Act
Article 350 in conjunction with Article 366 of the Civil Procedure Act
Article 15 of the Enforcement and Security Act
Article 239 of the Enforcement and Security Act
Article 365 of the Civil Procedure Act
Article 165 in conjunction with Article 154 of the Civil Procedure Act
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

II. Tožeča stranka krije sama svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Tožnica pa ne izkazuje nobene konkretne nevarnosti v smislu 270. člena ZIZ. Zgolj razpolaganje s premoženjem toženca in še to veliko pred vložitvijo predmetne tožbe še ne predstavlja obstoja nevarnosti, da tožnica svoje terjatve ne bo mogla izterjati oziroma, da bo izterjava otežena.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedenim sklepom zavrnilo primarni in podredni predlog tožeče stranke (v nadaljevanju tožnice) za izdajo začasne odredbe za zavarovanje denarne terjatve, vsebina katere izhaja iz izreka izpodbijanega sklepa.

2. Zoper sklep sodišča prve stopnje se pritožuje tožnica iz vseh pritožbenih razlogov. Navaja, da je dokazala, da prvotoženec (v nadaljevanju toženec) nima premoženja, iz katerega bi se v primeru uspeha v tem postopku lahko poplačala. Nima prav sodišče prve stopnje, ki je zaključilo, da tožnica ni dokazala potrebne nevarnosti, saj je toženec odtujil solastniški delež na nepremičnini, posledično nima nobenega drugega premoženja, v teku pa je tudi več pravdnih postopkov zoper toženca. Toženec je prodal svoj poslovni delež za znesek 750.000,00 EUR, vendar je več kot verjetno, da tega denarja že dolgo nima več na svojem transakcijskem računu, saj se je prodaja vršila v letu 2016, je nezaposlen, prav tako pa je lastnik manjšega poslovnega deleža, kar je zanemarljivo, saj je slednji zastavljen, sicer pa je lastnik zgolj enega osebnega vozila. Tožnica je tako izkazala, da je toženec že pričel z odtujevanjem premoženja, praktično ne razpolaga z nobenim premoženjem, z izdajo sodbe Delovnega sodišča v Celju Pd 216/2016 z dne 21. 6. 2018 v zvezi s sodbo Višjega delovnega in socialnega sodišča Pdp 775/2018 z dne 28. 2. 2019 pa je pridobil terjatev, ki je likvidna in možna realizacije. Tožnica se bo lahko poplačala zoper toženca zgolj s pobotom svojih terjatev do terjatve toženca. V primeru zavrnitve predloga za izdajo začasne odredbe obstaja velika verjetnost, da bo toženec prejel večja denarna sredstva, s slednjimi pa tožnica ne bo mogla več razpolagati, saj je slednji praktično obremenil oziroma odtujil celotno svoje premoženje. Predlaga, da sodišče druge stopnje pritožbi ugodi, tako da ugodi predlogu in izda začasno odredbo oziroma podrejeno izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne v novo odločanje sodišču prve stopnje, vse s stroškovno posledico.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče druge stopnje je izpodbijani sklep preizkusilo v okviru pritožbenih navedb in po uradni dolžnosti v skladu s 350. v zvezi s prvim odstavkom 366. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ).

5. Sodišče izda začasno odredbo v zavarovanje denarne terjatve, če upnik izkaže za verjetno, da terjatev obstoji ali da mu bo terjatev zoper dolžnika nastala. Upnik mora verjetno izkazati tudi nevarnost, če je zaradi dolžnikovega odtujevanja skrivanja ali kakšnega drugačnega razpolaganja s premoženjem uveljavitev terjatve onemogočena ali precej otežena. Upnik ni dolžan dokazati nevarnosti, če izkaže za verjetno, da bi dolžnik s predlagano odredbo pretrpel le neznatno škodo (270. člen ZIZ). Sodišče pa sme v zavarovanje denarne terjatve izdati vsako odredbo, s katero je mogoče doseči namen zavarovanja (3. točka prvega odstavka 271. člena ZIZ).

6. Sodišče druge stopnje v celoti soglaša z zaključkom sodišča prve stopnje (13. do 22. točka obrazložitve izpodbijanega sklepa), da tožnica ni s stopnjo verjetnosti izkazala nevarnosti, da je zaradi dolžnikovega odtujevanja, skrivanja ali drugačnega razpolaganja s premoženjem uveljavitev njene terjatve onemogočena ali precej otežena oziroma ni dokazala, da bi toženec s predlagano začasno odredbo pretrpel le neznatno škodo (drugi in tretji odstavek 270. člena ZIZ) in jih v izogib ponavljanju v celoti povzema kot pravilne.

7. Sodišče prve stopnje je pravilno ugotovilo, da se vse odsvojitve, tako solastniškega deleža na nepremičnini kot tudi 32 % poslovnega deleža v tožnici nanašajo na ravnanje toženca v letu 2016 (pri tem pa tožnica zgolj domneva, da toženec teh sredstev na računu več nima). Tožnica pa ne izkazuje nobene konkretne nevarnosti v smislu 270. člena ZIZ. Zgolj razpolaganje s premoženjem toženca in še to veliko pred vložitvijo predmetne tožbe še ne predstavlja obstoja nevarnosti, da tožnica svoje terjatve ne bo mogla izterjati oziroma, da bo izterjava otežena. Slednjega ne predstavlja niti odsvojitev 1/2 solastniškega deleža tožnika svoji partnerki.

8. Tožnica pa ne zatrjuje nekega konkretnega sedanjega ravnanja toženca z njegovim premoženjem v smeri onemogočanja ali precejšnjega oteževanja izterjave vtoževanega zneska. Nenazadnje tožnica terja plačilo zneska 23.458,00 EUR od vseh treh tožencev solidarno, pri tem pa ne navaja, da poplačila od preostalih dveh toženk ne bo mogoče oz. bo oteženo. Tožnica pa tudi ni izkazala, da bo toženec s predlagano začasno odredbo utrpel le neznatno škodo, zgolj pavšalno zatrjevanje, da bo zaradi odložitve plačila prejel nadomestilo v obliki zakonskih zamudnih obresti, pogoju konkretizacije ne zadošča.

9. Glede na obrazloženo, ker je sodišče prve stopnje na pravilno in popolno ugotovljeno dejansko stanje pravilno uporabilo materialno pravo 270. člena ZIZ in ni zagrešilo očitanih, niti uradno upoštevnih procesnih kršitev, je sodišče druge stopnje pritožbo zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom in 239. členom ZIZ).

10. Tožnica s pritožbo ni uspela, zato krije sama svoje stroške pritožbenega postopka (prvi odstavek 165. člena v zvezi s prvim odstavkom 154. člena ZPP in 15. členom ZIZ).