Supreme Court allows review of noise damage rejection based on exceeding legal standards.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia granted leave for review against the final judgment dismissing plaintiffs' claims for noise compensation. Plaintiffs argued that traffic noise exceeded statutory limits and established a legal standard for damages, contrary to lower courts' rulings. The court approved the review because the legal question regarding whether exceeding noise thresholds automatically creates liability for damages beyond ordinary measures is significant and deviates from established Supreme Court practice.
Legislator headnote
AI generated367. a odst. 1 ZPP; 367. c odst. 3 ZPP: Leave for review is granted when a final decision on a significant legal issue deviates from Supreme Court practice, allowing the court to examine whether exceeding statutory noise limits automatically establishes liability for damages beyond ordinary measures.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Revizija se dopusti v smeri preizkusa materialnopravne pravilnosti pravnomočne odločitve glede zavrnitve zahtevka za plačilo odškodnine prvi, četrti, peti, sedmi in osmi tožeči stranki.
[JEDRO]
Revizija se dopusti v smeri preizkusa materialnopravne pravilnosti pravnomočne odločitve glede zavrnitve zahtevka za plačilo odškodnine prvi, četrti, peti, sedmi in osmi tožeči stranki.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je s sodbami zavrnilo tožbene zahtevke tožnikov (ki vsi živijo v večstanovanjski stavbi na naslovu C. v Mariboru) za plačilo odškodnine zaradi prekomernega hrupa ter odločilo, da so dolžni povrniti toženki njene pravdne stroške s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi.
2. Sodišče druge stopnje je po združitvi zadev v enotno obravnavanje pritožbi tožnikov zavrnilo in potrdilo sodbe sodišča prve stopnje ter odločilo, da tožniki nosijo sami svoje stroške pritožbenega postopka.
3. Predlog za dopustitev revizije zoper sodbo sodišča druge stopnje vlaga z vlogo z dne 15. 4. 2019 prvi tožnik ter z vlogo z dne 16. 4. 2019 četrta in sedma tožnica ter peti in osmi tožnik. Predlagajo dopustitev revizije zaradi odločitve o pomembnem pravnem vprašanju zaradi odstopanja izpodbijane sodbe od sodne prakse Vrhovnega sodišča. Navajajo, da so tožniki pred sodiščem prve stopnje dokazali, da hrup, ki ga povzroča cestni promet, presega dovoljene meje in kritične vrednosti za 3. območje varstva pred hrupom po prvem odstavku 12. člena Uredbe o mejnih vrednostih kazalcev hrupa v okolju (v nadaljevanju Uredba). Nižji sodišči pa sta kljub temu odločili, da tožniki niso upravičeni do denarne odškodnine za nepremoženjsko škodo, saj utrpele škode ni mogoče upoštevati kot pravni standard, ki presega običajno mero. V zvezi s tem se sklicujejo na sodbi Vrhovnega sodišča II Ips 940/2007 z dne 24. 1. 2008 in II Ips 105/2015 z dne 2. 3. 2017, kjer je Vrhovno sodišče zavzelo stališče, da, kadar kazalci hrupa presežejo mejne vrednosti za posamezno območje varstva pred hrupom, določene v Uredbi, to pomeni tudi preseganje pravnega standarda običajne meje po tretjem odstavku 133. člena Obligacijskega zakonika (v nadaljevanju OZ) in vzpostavlja odškodninsko odgovornost upravljalca vira hrupa zaradi kršitve osebnostne pravice posameznika za škodo, ki presega običajne mere.
4. Predlog je utemeljen.
5. Pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367. a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) so v obravnavanem primeru izpolnjeni glede pravnega vprašanja, opredeljenega v izreku sklepa. Vrhovno sodišče je zato revizijo v tako začrtanem obsegu dopustilo (tretji odstavek 367. c člena ZPP).