Criminal proceedings halted due to victim's representative absence; appeal dismissed for lack of evidence contradicting court record.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe High Court dismissed the appeal filed by the victim's representative against a lower court's decision to halt criminal proceedings. The lower court had stopped the case because the representative failed to appear as a witness despite receiving proper summons and failing to justify their absence. The appellate court rejected the claim that the representative arrived and left early, ruling that the lower court's finding based on the official record was correct and unchallenged by evidence.
Legislator headnote
AI generatedZKP 306. odst. 3; ZKP 92. odst. 2: Criminal proceedings may be terminated if a qualified witness fails to appear without valid excuse, creating a legal presumption that the prosecution has withdrawn its request for prosecution.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba predstavnika oškodovancev se zavrne kot neutemeljena.
Oškodovanci so dolžni plačati na 100,00 EUR odmerjeno sodno takso kot strošek pritožbenega postopka.
[JEDRO]
Prvostopenjsko sodišče je na podlagi izkazanega in z opozorilom ustrezno opremljenega vabila na narok ter ugotovitve, da predstavnik oškodovancev na glavno obravnavo predmetnega dne kot priča ni pristopil ter svojega izostanka ni opravičil, utemeljeno izdalo sklep o ustavitvi kazenskega postopka v posledici zakonsko predpisane domneve, da so oškodovanci predlog za pregon umaknili. Pritožbeno zatrjevanje, da je predstavnik oškodovancev na sodišče pristopil ter čakal pred razpravno dvorano št. 5 petnajst minut, nato pa sodišče zapustil, ker v dvorano ni bil poklican, ob odsotnosti vsakršnega dokazila o razumno pričakovani aktivnosti priče, ki razpolaga z vabilom, pred razpravno dvorano čaka in zazna pasivnost sodišča (npr. opozorilo varnostni službi oziroma sodnici v dvorani), ne predstavlja upravičene podlage za dvom v zapisnik o glavni obravnavi zabeleženo nasprotno ugotovitev sodnice, posebej glede na dejstvo, da gre za predstavnika oškodovancev in zato za varovanje njihovih procesnih pravic kvalificirano pričo.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Okrajno sodišče v Ljubljani je z izpodbijanim sklepom na podlagi tretjega odstavka 306. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP) ustavilo kazenski postopek zoper obdolženega A. A. zaradi kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari po prvem odstavku člena 220 KZ-1 ter s stroški kazenskega postopka iz 1. do 5. točke drugega odstavka 92. člena ZKP in potrebnimi izdatki obdolženega obremenilo proračun.
2. Zoper navedeni sklep vlaga pritožbo upravnik S., d.o.o. kot predstavnik oškodovancev etažnih lastnikov večstanovanjske stavbe na naslovu K. iz pritožbenih razlogov bistvene kršitve določb kazenskega postopka ter zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Predlaga, da Višje sodišče v Ljubljani pritožbi ugodi, izpodbijani sklep razveljavi ter zadevo vrne prvostopenjskemu sodišču v novo odločitev.
3. Pritožba ni utemeljena.
4. Prvostopenjsko sodišče je na podlagi izkazanega in z opozorilom ustrezno opremljenega vabila na narok dne 31. 1. 2019 (l. št. 58) ter ugotovitve, da predstavnik oškodovancev na glavno obravnavo predmetnega dne kot priča ni pristopil ter svojega izostanka ni opravičil (l. št. 61), utemeljeno izdalo sklep o ustavitvi kazenskega postopka v posledici zakonsko predpisane domneve, da so oškodovanci predlog za pregon umaknili. Pritožbeno zatrjevanje, da je predstavnik oškodovancev na sodišče pristopil ter čakal pred razpravno dvorano št. 5 petnajst minut, nato pa sodišče zapustil, ker v dvorano ni bil poklican, ob odsotnosti vsakršnega dokazila o razumno pričakovani aktivnosti priče, ki razpolaga z vabilom, pred razpravno dvorano čaka in zazna pasivnost sodišča (npr. opozorilo varnostni službi oziroma sodnici v dvorani), ne predstavlja upravičene podlage za dvom v zapisnik o glavni obravnavi zabeleženo nasprotno ugotovitev sodnice, posebej glede na dejstvo, da gre za predstavnika oškodovancev in zato za varovanje njihovih procesnih pravic kvalificirano pričo.
5. Ker so pritožbene navedbe neutemeljene, sodišče druge stopnje pa pri presoji izpodbijanega sklepa tudi ni ugotovilo kršitev, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti (peti odstavek člena 402 ZKP), je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno.
6. Ker oškodovanci s pritožbo niso uspeli, so na podlagi določb Zakona o sodnih taksah ter tarifne številke 7409 dolžni plačati na 100,00 EUR odmerjeno sodno takso kot strošek pritožbenega postopka.