Court allows appeal against first-instance judgment due to calculation error in legal costs. Appeal court corrects the amount awarded.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appeal court granted the appellant's request to correct the first-instance judgment regarding legal costs. The appellant argued that the lower court incorrectly calculated the total fees, resulting in an overcharge of approximately 46.50 EUR. The court accepted this claim, finding the original sum to be mathematically erroneous, and ordered the correction of the awarded amount.
Legislator headnote
AI generated365. člen ZPP; 154. člen ZPP: When a lower court makes a calculation error in awarding legal costs, the appeal court must correct the judgment, and the party who successfully appeals bears the costs of the appeal proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
I. Pritožbi se ugodi in sodba sodišča prve stopnje v II. točki izreka spremeni tako, da se znesek pravdnih stroškov 1.291,47 EUR nadomesti z zneskom 1.244,97 EUR.
II. Tožeča stranka je dolžna toženi stranki povrniti pritožbene stroške v znesku 74,66 EUR v roku 15 dni od prejema tega sklepa, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od naslednjega dne po poteku paricijskega roka dalje.
[JEDRO]
Ker je tožena stranka s pritožbo uspela, ji je tožeča stranka dolžna povrniti potrebne pritožbene stroške, ki so odmerjeni od vrednosti izpodbijanega dela.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je s sodbo ugotovilo, da je tožeča stranka lastnica nepremičnine z ID znakom 000-419/28, k. o. X do celote (I. točka izreka). Toženi stranki je v plačilo naložilo pravdne stroške tožeče stranke v znesku 1.291,47 EUR, s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi (II. točka izreka).
2. Tožena stranka vlaga pritožbo zoper stroškovno odločitev. Opozarja, da je sodišče tožniku priznane in odmerjene posamezne pravdne stroške napačno seštelo, pravilen seštevek pravdnih stroškov je 1.244,97 EUR in ne 1.291,47 EUR. Zato predlaga temu ustrezno spremembo sodbe. Zahteva povrnitev priglašenih pritožbenih stroškov.
3. Pritožba je utemeljena.
4. Tožena stranka utemeljeno opozarja, da je sodišče prve stopnje napačno seštelo priznane in odmerjene pravdne stroške tožeče stranke, ki ji jih mora povrniti. Pravilen seštevek priznanih in odmerjenih pravdnih stroškov (500 odvetniških točk za sestavo tožbe, 500 točk za sestavo prve vloge in 500 točk za narok, skupaj 1.500 točk, upoštevaje vrednost odvetniške točke 0,459 EUR (na dan izpodbijane odločitve), 22 % DDV v znesku 151,47 EUR ter 405 EUR sodne takse), je 1.244,97 EUR in ne 1.291,47 EUR, kot je očitno zmotno obračunalo in v izreku izpodbijane odločitve o stroških postopka zapisalo sodišče prve stopnje.
5. Pritožbeno sodišče je zato pritožbi ugodilo in izpodbijano sodbo v II. točki njenega izreka spremenilo tako, da je tožena stranka dolžna plačati omenjeni nižji znesek (3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP).
6. Ker je tožena stranka s pritožbo uspela, ji je tožeča stranka dolžna povrniti potrebne pritožbene stroške (prvi odstavek 154. člena ZPP v zvezi s drugim odstavkom 165. člena ZPP), čeprav je šlo za računsko napako sodišča. Te je pritožbeno sodišče na podlagi stroškovnika odmerilo od vrednosti izpodbijanega dela (46,5 EUR). Toženi stranki gredo: 100 točk za sestavo pritožbe (tar. št. 21/2 Odvetniške tarife - OT), upoštevaje vrednost odvetniške točke 0,60 EUR 1 , 2 % materialnih stroškov (1,2 EUR; 11. člen OT), in 22 % DDV (13,46 EUR; drugi odstavek 2. člena OT), kar skupaj znaša 74,66 EUR. Te stroške mora tožeča stranka povrniti toženi stranki v roku 15 dni od prejema tega sklepa, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po poteku paricijskega roka za plačilo stroškov do plačila.
1 Vrednost odvetniške točke je spremenjena od 6. 4. 2019 (Ur. l. RS, št. 22/2019)