Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep Cst 260/2019 ECLI:SI:VSLJ:2019:CST.260.2019 AI generated

Appeal dismissed; court upheld administrator's cost estimates as reasonable despite being at the statutory ceiling.

Case Number VSL Sklep Cst 260/2019
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The higher court dismissed the creditor's appeal against the first-instance decision confirming the administrator's cost estimates for the insolvency proceedings. The creditor argued that bank fees, accounting costs, and administrative expenses were excessively high compared to market rates and similar cases, while the administrator justified them based on actual workload and operational needs. The court found the estimates reasonable given the administrator's detailed justification and comparable precedents, noting that costs at the statutory ceiling are permissible if properly explained.

Legislator headnote

AI generated

ZFPPIPP 356. člen; ZPP 365. člen: The court may confirm administrator cost estimates at the statutory ceiling if the administrator provides a reasoned explanation for the amounts, and the creditor must request a revision if the scope of costs is no longer necessary.

Keywords

AI generated
insolvency proceedings cost estimates statutory ceiling administrator justification creditor appeal bank fees accounting costs

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
St 001
Pritožbeno sodišče je za primerjavo vpogledalo predračune stroškov drugih upraviteljev in sicer St 001, kjer je upravitelj bančne stroške predvidel v višini 23,00 EUR, vendar je bančnim stroškom prišel tudi poštne storitve.
St 002
V zadevi St 002 so predvideni bančni stroški v višini 8,50 EUR in v zadevi St 003 so predvideni bančni stroški v višini 0, saj upraviteljica ugotavlja, da preko banke ni bilo nobenih transakcij in ta postavka v predračun ni vključena, bo pa višina stroškov razvidna iz rednih poročil.
St 003
V zadevi St 002 so predvideni bančni stroški v višini 8,50 EUR in v zadevi St 003 so predvideni bančni stroški v višini 0, saj upraviteljica ugotavlja, da preko banke ni bilo nobenih transakcij in ta postavka v predračun ni vključena, bo pa višina stroškov razvidna iz rednih poročil.
St 004
V primerljivem stečaju, ki ga vodi upravitelj, St 004 so bili določeni v precej nižjem znesku v višini 70,00 EUR mesečno.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba upnice se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da so predlagani stroški računovodskih storitev na zgornji meji, vendar jih je upravitelj obrazložil in navedel razloge za svoj predlog (dodatno delo zaradi neurejene dokumentacije), zato jih sodišče sprejema kot primerne. Opozarja pa, da je upravitelj dolžan v skladu z določbo četrtega in petega odstavka 356. člena ZFPPIPP predlagati spremembo predračuna, če se izkaže, da nek obseg določenih stroškov, kot je bil v predračunu, ni več potreben. Slednje stori sodišče tudi na zahtevo upniškega odbora.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se predračun stroškov stečajnega postopka določi tako, kot je naveden v upraviteljevem predlogu določitve predračuna stroškov stečajnega postopka, ki je sestavni del izreka tega sklepa in je bil objavljen dne 20. 3. 2019.

2. Zoper takšen sklep se je pritožila upnica zaradi zmotne uporabe materialnega prava in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja ter predlagala, da višje sodišče pritožbi ugodi, izpodbijani sklep sodišče prve stopnje razveljavi in mu zadevo vrne v nov postopek.

3. Na pritožbo je odgovoril upravitelj in navedel, da je neutemeljena in predlagal potrditev izpodbijanega sklepa.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Določba tretjega odstavka 294. člena Zakona o finančnem poslovanju v postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) določa, da upravitelj priloži otvoritvenemu poročilu predlog predračuna stroškov stečajnega postopka iz 356. člena ZFPPIPP.

6. Upravitelj je v predračunu stroškov stečajnega postopka navedel, koliko znašajo stroški po posameznih postavkah. Upnica pa je izpodbijala postavko bančni stroški z banko dogovorjeni pavšalni stroški za celotno obdobje odprtega fiduciarnega računa v višini 15,00 EUR mesečno, za 24 mesecev znese to 360,00 EUR, stroške računovodskih storitev za potrebe stečajnega postopka v višini 200,00 EUR mesečno, za 24 mesecev to znese 4.800,00 EUR in stroške administrativnih in drugih storitev za potrebe stečajnega postopka in drugih stroškov v zvezi z uporabo poslovnih prostorov za potrebe stečajnega postopka v višini 120,00 EUR mesečno, kar znese za 24 mesecev 2.880,00 EUR.

Bančni stroški

7. Pritožnica navaja, da so bančni stroški določeni previsoko, saj je vpogledala v tarife in cenike nekaterih bank za vodenje fiduciarnega računa upravitelja in so ti stroški bistveno nižji. Predlaga, da se določijo bančni stroški v višini 6,25 EUR mesečno. Upravitelj jih je v odgovor na pritožbo utemeljeval s tem, da je upošteval poleg stroškov, ki nastajajo na podlagi navedenih predpostavk, prilivov eksternih in internih nalogov, tudi enkratne storitve, in sicer pristopnino k elektronskemu bančništvu, stroške odpiranja in zapiranja računa. Pritožbeno sodišče je za primerjavo vpogledalo predračune stroškov drugih upraviteljev in sicer St 001, kjer je upravitelj bančne stroške predvidel v višini 23,00 EUR, vendar je bančnim stroškom prišel tudi poštne storitve. V zadevi St 002 so predvideni bančni stroški v višini 8,50 EUR in v zadevi St 003 so predvideni bančni stroški v višini 0, saj upraviteljica ugotavlja, da preko banke ni bilo nobenih transakcij in ta postavka v predračun ni vključena, bo pa višina stroškov razvidna iz rednih poročil. Glede na vse navedeno pritožbeno sodišče ugotavlja, da je primerna višina bančnih stroškov, ki vključujejo tudi enkratne storitve, odpiranja in zapiranja računa ter elektronskega bančništva, kot jo je predlagal upravitelj. Glede na primerjavo med različnimi stečajnimi postopki je mogoče ugotoviti, da predlagani bančni stroški po višini ne odstopajo.

Stroški računovodskih storitev

8. Glede stroškov računovodskih storitev je pritožnica navedla, da so ti zaračunani previsoko. To potrdi vpogled v predračun stroškov primerljivega stečajnega postopka, kjer gre za istega stečajnega upravitelja in so ti stroški predvideni v višini 80,00 EUR mesečno. Upnik predlaga, da se ti stroški odmerijo v višini 65,00 EUR mesečno. V odgovoru na pritožbo je upravitelj navedel, da so v primeru, kjer je vodil stečaj in so znašali stroški računovodstva 80,00 EUR mesečno, šlo za stečajnega dolžnika, ki je imel lično urejeno poslovno dokumentacijo, kar pri tem stečajnem dolžniku ne drži. Navaja, da je bilo v tem primeru bistveno več dela in da je zato primerna postavka, kot jo je sam predlagal. Pritožbeno sodišče je vpogledalo primerljive stečaje in sicer v zadevi St 001 so določeni stroški računovodskih storitev v višini 120,00 EUR mesečno in vključujejo knjiženje dogodka, pripravo obračunov DDV, pripravo trimesečnih izkazov in poročil skladno s SRS, letnih izkazov in drugih računovodskih storitev. V zadevi St 002 so računovodski stroški določeni v višini 200,00 EUR + DDV. Všteti so zneski plačila prejšnjemu računovodstvu za izdelavo zaključnih izkazov na dan pred stečajem. V zadevi St 003 so predvideni računovodski stroški v višini 100,00 EUR mesečno in sicer zavzemajo računovodske, knjigovodske, finančne in druge storitve za čas poteka stečajnega postopka. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da glede na navedeno sicer znašajo predlagani stroški računovodskih storitev zgornjo mejo, vendar jih je upravitelj obrazložil in navedle razloge za svoj predlog (dodatno delo zaradi neurejene dokumentacije), zato jih sprejema kot primerne. Opozarja pa, da je upravitelj dolžan v skladu z določbo četrtega in petega odstavka 356. člena ZFPPIPP predlagati spremembo predračuna, če se izkaže, da nek obseg določenih stroškov, kot je bil v predračunu, ni več potreben. Slednje stori sodišče tudi na zahtevo upniškega odbora.

Stroški administrativnih in drugih storitev

9. Glede stroškov administrativnih in drugih storitev pritožnica navaja, da so izrazito previsoki, saj ne morejo znašati vključno z vsem, kar za poslovanje potrebuje upravitelj, tolikšnega zneska. V primerljivem stečaju, ki ga vodi upravitelj, St 004 so bili določeni v precej nižjem znesku v višini 70,00 EUR mesečno. Predlaga znesek 50,00 EUR mesečno. V odgovoru na pritožbo je upravitelj navedel, da je zaračunal zgolj dejanske stroške. Navedel je, da so to zgolj osnovni stroški upravitelja v pisarni in administracije v dveh letih. Za potrebe opravljanja dejavnosti najema pisarno, katere mesečna najemnina znaša 475,00 EUR, ostali stroški pa so 200,00 EUR mesečno. Na letni ravni za uporabo pisarne plačuje 8.100,00 EUR, za dobo dveh let pa 16.200,00 EUR. Prav tako mora plačevati zaposleno delavko v višini 2.100,00 EUR mesečno. Sodišče je vpogledalo primerljive stečajne postopke in iz predračunov v zadevi St 001 izhaja, da so predvideni administrativni stroški v višini 80,00 EUR. V zadevi St 002 so predvideni administrativni stroški tekočih pisarniških in administrativnih del v višini 3,00 EUR mesečno. V zadevi St 003 pa so predvideni stroški pošte, telefona in interneta v višini 8,3 EUR mesečno in stroški upraviteljice na letni ravni 1.200,00 oz. 800,00 EUR letno. Glede na vse navedeno pritožbeno sodišče meni, da je primeren znesek administrativnih stroškov, kot jih je predlagal upravitelj. Tudi ti so sicer na zgornji meji sprejemljivega, vendar glede na opisano poslovanje upravitelja razumni. Tudi tu pa velja, da je upravitelj dolžan v skladu z določbo četrtega in petega odstavka 356. člena ZFPPIPP predlagati spremembo predračuna, če se izkaže, da nek obseg določenih stroškov ni več potreben. Slednje stori sodišče tudi na zahtevo upniškega odbora

10. S tem je pritožbeno sodišče odgovorilo na odločilne pritožbene razloge. Ker tudi ni našlo razlogov, na katere pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), je pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).