Legislator Case Law & Legislation
UPRS Sodba II U 124/2019-6 ECLI:SI:UPRS:2019:II.U.124.2019.6 AI generated

Court dismisses free legal aid claim because property value exceeds statutory threshold, ignoring mortgage encumbrances.

Case Number UPRS Sodba II U 124/2019-6
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court dismissed the plaintiff's appeal against the rejection of their request for free legal aid. The administrative body correctly determined that the plaintiff's ownership of real estate, valued at over 70,000 EUR, exceeded the statutory asset limit for aid eligibility. The court upheld this decision, ruling that existing mortgage encumbrances do not legally exempt the property from this financial assessment.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o brezplačni pravni pomoči (ZBPP); Zakon o socialno varstvenih prejemkih (ZSVarPre): Mortgage encumbrances on real estate do not constitute a legal exception when assessing the material conditions for granting free legal aid; the gross value of the property must be considered regardless of liens.

Keywords

AI generated
free legal aid eligibility asset threshold assessment real estate ownership mortgage encumbrances financial means test administrative appeal social benefits law

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Tožba se zavrne.

II. Vsaka stranka trpi svoje stroške postopka.

[JEDRO]

Obremenitve nepremičnin, ne predstavljajo zakonske izjeme ob ugotavljanju materialnih pogojev za priznanje pravice do brezplačne pravne pomoči, zato se ne morejo upoštevati.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijano odločbo je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke za dodelitev brezplačne pravne pomoči v zvezi z izvršilno zadevo, ki se vodi pred Okrajnim sodiščem na Ptuju pod opr. št. I 476/2016. Iz obrazložitve izhaja, da je bilo v postopku ugotovljeno, da je tožeča stranka lastnica tam navedenih nepremičnin, katerih vrednost po podatkih GURS-a glede na njen solastniški delež znaša 70.768,18 EUR. Na podlagi navedenega ugotavlja, da tožeča stranka ne izpolnjuje materialnega pogoja za dodelitev brezplačne pravne pomoči, saj upoštevano premoženje po določbi prvega odstavka 27. člena Zakona o socialno varstvenih prejemkih (v nadaljevanju ZSVarPre) presega znesek 18.852,00 EUR. Ob tem organ za brezplačno pravno pomoč še dodaja, da kakršnekoli obremenitve nepremičnin z vknjiženo hipoteko kot tudi zaznambe izvršbe, ne predstavljajo zakonske izjeme ob ugotavljanju materialnih pogojev za priznanje pravice do brezplačne pravne pomoči, zato se ne morejo upoštevati.

2. Tožeča stranka vlaga tožbo, v kateri nasprotuje izpodbijani odločitvi in poudarja, da je slabega zdravstvenega stanja, večkrat so ji bile kršene tudi človekove pravice, prisiljena pa je preživeti s komaj 1/3 vplačane pokojnine. Predlaga, da sodišče tožbi ugodi. Zahteva tudi povračilo stroškov postopka.

3. Tožena stranka je poslala upravne spise, na tožbo pa ni odgovorila.

4. Tožba ni utemeljena.

5. Za odobritev brezplačne pravne pomoči mora prosilec izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o brezplačni pravni pomoči (v nadaljevanju ZBPP). Med drugim mora izpolnjevati tudi finančni pogoj, ki se ugotavlja glede na dohodke prosilca in njegovih družinskih članov, kakor tudi glede na premoženje, s katerim razpolaga prosilec in njegova družina. Po določbi 14. člena ZBPP se za ugotavljanje lastnega dohodka in premoženja prosilca uporabljajo ustrezne določbe ZSVarPre. V skladu z določbo 27. člena navedenega zakona, se brezplačna pravna pomoč ne dodeli, če ima prosilec ali njegova družina prihranke oziroma premoženje, ki se upošteva po ZSVarPre in njegova vrednost dosega ali presega višino 48 osnovnih zneskov minimalnega dohodka, kar v obravnavanem primeru znaša 18.852,00 EUR. Kot izhaja iz podatkov predloženega upravnega spisa, je tožeča stranka že v postopku pri toženi stranki soglašala z ugotovitvijo tožene stranke, da je lastnica nepremičnin, ki so se upoštevale pri ugotavljanju izpolnjevanja finančnega pogoja. In tega dejstva ne izpodbija niti sedaj s tožbo. Sporna ni niti vrednost solastniškega deleža nepremičnin tožeče stranke, ki znaša 70.768,18 EUR in presega znesek 18.852,00 EUR.

6. Glede na navedeno zato sodišče soglaša z zaključkom tožene stranke, da tožeča stranka ne izpolnjuje finančnega pogoja za priznanje pravice do brezplačne pravne pomoči. Zato je izpodbijana odločba pravilna in zakonita in je tožbo na podlagi prvega odstavka 63. člena Zakona o upravnem sporu (ZUS-1) kot neutemeljeno zavrnilo.

7. Odločitev o stroških temelji na določbi 25. člena ZUS-1, po kateri v primeru, ko sodišče tožbo zavrne, vsaka stranka trpi svoje stroške postopka.