Appeal allowed: Prison sentence execution modified to community service due to improved defendant circumstances.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court overturned the first-instance decision rejecting the defendant's request for alternative sentence execution. The defendant, a mother who had returned stolen goods and obtained employment, successfully argued that her current circumstances differ significantly from those at the time of the original ruling. Consequently, the court ordered the remainder of the prison sentence to be executed through community service rather than continued incarceration.
Legislator headnote
AI generatedZakon o kazenskem postopku (ZKP) 402. člen 3. odstavek; Kazeniski zakonik (KK) 86. člen 12. odstavek: When a prisoner's circumstances improve significantly after the start of a prison sentence, such as through restitution and employment, the court may modify the execution method to community service instead of continued imprisonment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožbi zagovornikov obsojene T.Z. se ugodi in sklep sodišča prve stopnje spremeni tako, da se preostanek kazni zapora po pravnomočni sodbi Okrajnega sodišča v Murski Soboti II K 20279/2014 z dne 5. 1. 2017 izvrši tako, da obsojena med prestajanjem kazni zapora še naprej dela in prebiva doma, razen v prostih dneh, praviloma ob koncu tedna, ko mora biti v zavodu.
[JEDRO]
Obsojena, mati mladoletnega otroka je protipravno pridobljeno korist vrnila ter se zaposlila, kar pomeni, da so sedaj njene razmere pomembno drugačne oziroma že toliko urejene, da jim je treba dati prednost pred preteklimi, ki v takšnem primeru in izhajajoč iz splošnih namenov nadomestitve kazni zapora z alternativnimi načini izvršitve, na katere se pritožniki utemeljeno sklicujejo, za obsojeno ne morejo vedno znova negativno učinkovati.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Okrajno sodišče v Murski Soboti je 6. 3. 2019 po dvanajstem odstavku 86. člena Kazenskega zakonika zavrnilo predlog zagovornikov obsojene T.Z. za nadomestitev kazni zapora z delom v splošno korist ter še predlog za izvršitev te kazni z zaporom ob koncu tedna. To je bilo storjeno s sklepom II Kr 20279/2014.
2. Zoper sklep so se pritožili obsojenkini zagovornik zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka iz enajste točke prvega odstavka 371. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP) ter zaradi zmotne oziroma nepopolne ugotovitve dejanskega stanja s predlogom, da pritožbeno sodišče sklep razveljavi ali ga spremeni tako, da za obsojenko določi katerega izmed predlaganih nadomestnih načinov izvršitve kazni zapora.
3. Pritožba je utemeljena.
4. Ne sicer v delu, ko pritožniki zatrjujejo odsotnost razlogov o odločilnih dejstvih, ki jih nenazadnje pred takšnim očitkom v pritožbeni obrazložitvi sami povzemajo, ampak v delu, ko nasprotujejo ugotovitvam sodišča prve stopnje v zvezi s primernostjo nadomestitve kazni zapora s katerim izmed navedenih alternativno določenih načinov izvršitve.
5. Res je, da ima kazen zapora v obravnavani zadevi dejanski izvor v obsojenkini neizpolnitvi posebnega pogoja po pogojni obsodbi in gotovo drži, da tedaj njene razmere po pravilnih ugotovitvah sodišča prve stopnje niso bile urejene. Toda to je bilo po izkazanih dejstvih med postopkom pred sodiščem prve stopnje in po utemeljenih pritožbenih prizadevanjih spremenjeno. Obsojena, mati mladoletnega otroka je protipravno pridobljeno korist vrnila ter se zaposlila, kar pomeni, da so sedaj njene razmere pomembno drugačne oziroma že toliko urejene, da jim je treba dati prednost pred preteklimi, ki v takšnem primeru in izhajajoč iz splošnih namenov nadomestitve kazni zapora z alternativnimi načini izvršitve, na katere se pritožniki utemeljeno sklicujejo, za obsojeno ne morejo vedno znova negativno učinkovati.
6. Glede na obrazloženo, in ker je obsojena že nastopila s kaznijo zapora, je pritožbeno sodišče sklep sodišča prve stopnje, skladno s subsidiarnim pritožbenim predlogom spremenilo (tretji odstavek 402. člena ZKP).