Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cp 521/2019 ECLI:SI:VSLJ:2019:I.CP.521.2019 AI generated

Appeal dismissed; plaintiff's income exceeds two minimums, disqualifying her from full tax exemption under legal aid law.

Case Number VSL Sklep I Cp 521/2019
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal, upholding the first-instance decision to order payment of court fees. The plaintiff argued she was a co-owner of a property, not a sole owner, and claimed a clerical error regarding her assets. The court rejected these arguments, noting the plaintiff's income of 1,394.30 EUR per capita exceeded the statutory threshold of two minimums, thus disqualifying her from full tax exemption.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o brezplačni pravni pomoči; Zakon o sodnih taksah: Full tax exemption is granted only to individuals whose income does not exceed two times the basic minimum income amount; exceeding this threshold disqualifies applicants from such relief.

Keywords

AI generated
legal aid tax exemption income threshold requirement court fee waiver financial means test socially vulnerable status appeal dismissal minimum income calculation

Cited Legislation

AI generated
2. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Tožnica ne izpolnjuje dohodkovnega cenzusa iz 13. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči, saj presega višino dveh osnovnih zneskov minimalnega dohodka, določenega z zakonom, ki ureja socialnovarstvene prejemke in znaša 785,50 EUR. Glede na tako ugotovljeno premoženjsko stanje tožnica ne more doseči popolne taksne oprostitve, saj je ta namenjena zgolj najbolj socialno ogroženim posameznikom, med katere tožnica ne spada.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog tožeče stranke za celotno oprostitev plačila sodnih taks in predlog za odlog plačila sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje (I. točka izreka). Tožeči stranki je naložilo, da je dolžna plačati sodno takso za postopek pred sodiščem prve stopnje v višini 1.005 EUR v petih zaporednih mesečnih obrokih po 201 EUR (II. točka izreka). Odločilo je tudi, da bo sodišče neplačane obroke prisilno izterjalo (III. točka izreka).

2. Zoper sklep se pritožuje tožnica in uveljavlja vse zakonske pritožbene razloge. Predlaga, da višje sodišče njeni pritožbi ugodi in izpodbijani sklep spremeni tako, da njenemu predlogu za oprostitev plačila sodnih taks ugodi. Navaja, da je sodišče napačno ugotovilo, da je tožnica lastnica večih nepremičnin, ki so obremenjene s hipoteko. Tožnica ni lastnica več nepremičnin, ampak je le solastnica stanovanja v katerem živi. Očitno je prišlo do pomote in zamenjave oseb z istim imenom in priimkom.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Tožnica v pritožbi ne izpodbija dejanske ugotovitve prvostopenjskega sodišča, da prejema mesečne dohodke v povprečni višini 1.394,30 EUR in da znaša povprečni mesečni dohodek na družinskega člana 1.394,30 EUR. To pomeni, da ne izpolnjuje dohodkovnega cenzusa iz 13. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči, saj presega višino dveh osnovnih zneskov minimalnega dohodka, določenega z zakonom, ki ureja socialnovarstvene prejemke in znaša 785,50 EUR. Glede na tako ugotovljeno premoženjsko stanje tožnica ne more doseči popolne taksne oprostitve, saj je ta namenjena zgolj najbolj socialno ogroženim posameznikom, med katere tožnica ne spada. Predlog za taksno oprostitev je zato prvostopenjsko sodišče pravilno zavrnilo. Tožničin dohodek bo tudi po plačilu mesečnega obroka v višini 201 EUR še vedno presegel dvakratnik osnovnega zneska minimalnega dohodka.

5. Tožnica v pritožbi navaja, da je prvostopenjsko sodišče zmotno ugotovilo, da naj bi bila lastnica več nepremičnin. Meni, da je prišlo do pomote in da je sodišče zamenjalo osebi z istim imenom in priimkom. Navedeno na izpodbijano odločitev ne vpliva. Prvostopenjsko sodišče drugega premoženja pri ugotavljanju materialnega položaja tožnice ni upoštevalo (primerjaj 4. točko obrazložitve izpodbijanega sklepa). Te pritožbene navedbe zato niso utemeljene.

6. Uveljavljani pritožbeni razlogi tako niso podani, prav tako niso podani pritožbeni razlogi, na katere mora paziti pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti. Pritožbo je bilo zato treba zavrniti ter izpodbijani sklep potrditi (2. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku; ZPP).