Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep Cst 521/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:CST.521.2018 AI generated

Appeal dismissed; court jurisdiction fixed at filing date; debt discharge barred by prior conviction; erasure clock starts at penalty execution.

Case Number VSL sklep Cst 521/2018
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellant's appeal against the rejection of a personal bankruptcy petition was dismissed by the Higher Court in Ljubljana. The debtor argued that jurisdiction had shifted and that conditions for debt discharge and record erasure had changed, but the court upheld the original jurisdiction based on the filing date and confirmed the debtor's lack of assets and income. The court ruled that the statutory period for erasing criminal convictions begins upon penalty execution, not the judgment's finality, and that a prior conviction bars debt discharge.

Legislator headnote

AI generated

ZFPPIPP 121. odstavek 1; KZ-1 82. člen 4. ust. 1; ZPP 360. člen 1. ust. 1; ZPP 366. člen 2. ust. 1; ZPP 365. člen 2. ust. 1: Jurisdiction over bankruptcy proceedings is fixed at the time of filing and remains with the originally competent court despite subsequent changes in circumstances; the period for erasing criminal convictions from the record commences upon execution of the penalty, not the date of final judgment; a prior final conviction for an economic crime prevents the discharge of obligations.

Keywords

AI generated
personal bankruptcy jurisdiction debt discharge bar criminal record erasure penalty execution timeline fixed court competence prior conviction impact bankruptcy petition rejection

Cited Legislation

AI generated
ZFPPIPP 121. člen 1. odstavek 1
ZFPPIPP 121. člen 1. odstavek 2
ZFPPIPP 360. člen 1. odstavek 1
ZFPPIPP 365. člen 2. odstavek 1
ZFPPIPP 366. člen 2. odstavek 1
KZ-1 82. člen 4. odstavek 1
KZ-1 82. člen 4. odstavek 4
KZ-1 82. člen 3. odstavek 1
KZ-1 400. člen 5. odstavek 1
ZPP 350. člen 2. odstavek 1
ZPP 360. člen 1. odstavek 1
ZPP 365. člen 2. odstavek 1
ZPP 366. člen 2. odstavek 1
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

V takem primeru, ko dolžnik zatrjuje, da so se tekom postopka spremenile okoliščine, na katere se opira pristojnost sodišča, ostane še naprej pristojno sodišče, ki je bilo za odločanje pristojno ob vložitvi predloga. Gre za institut ustalitve pristojnosti.

Zaradi kasnejše pravnomočne obsodbe predhodne pravnomočne obsodbe za kaznivo dejanje proti gospodarstvu ne bodo izbrisane v roku iz četrtega odstavka 82. člena KZ-1.

Zakonski rok za izbris obsodbe iz kazenske evidence začne teči z izvršitvijo kazni in ne z datumom pravnomočnosti obsodbe.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom sklenilo, da se predlog dolžnika za začetek postopka osebnega stečaja z dne 29. 7. 2018 zavrže.

2. Zoper navedeni sklep je vložil pravočasno pritožbo dolžnik. V pritožbi uveljavlja bistvene kršitve določb ZFPPIPP, kršitve določb ZPP ter pritožbeni razlog zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Dolžnik v pritožbi navaja, da je o zadevi odločalo stvarno in krajevno nepristojno sodišče, saj ima stalno prebivališče prijavljeno v Trbovljah. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je v konkretni zadevi dolžnik dne 31. 7. 2018 predlog za začetek postopka osebnega stečaja vložil pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani. To se je s sklepom St 000/2018 z dne 2. 8. 2018 izreklo za krajevno nepristojno ter sklenilo, da bo po pravnomočnosti sklepa zadeva odstopljena v reševanje Okrožnemu sodišču v Kopru kot stvarno in krajevno pristojnemu sodišču, saj dolžnik v C. nima vpisanega stalnega prebivališča, naslov začasnega prebivališča pa ima vpisan na naslovu ... Koper. Dolžnik se je odpovedal pritožbi zoper navedeni sklep z vlogo z dne 6. 8. 2018, zato je sklep o odstopu zadeve Okrožnemu sodišču v Kopru postal pravnomočen dne 8. 8. 2018. V takem primeru, ko dolžnik zatrjuje, da so se tekom postopka spremenile okoliščine, na katere se opira pristojnost sodišča, ostane še naprej pristojno sodišče, ki je bilo za odločanje pristojno ob vložitvi predloga. Gre za institut ustalitve pristojnosti, zaradi česar dolžnik s to pritožbeno navedbo ne more uspeti.

5. Dolžnik nadalje navaja, da ne sprejema ugotovitev v izpodbijanem sklepu, da nima premoženja in da nima nobenih dohodkov. V zvezi s tem v pritožbi tudi sam potrdi, da je trenutno na prestajanju zaporne kazni in da je brez rednih dohodkov, vendar pa meni, da bo kmalu na prostosti in da se bo zaposlil, imel redne mesečne dohodke ter v več pravdnih postopkih prišel do premoženja, skupaj večjega kot 200.000,00 EUR. S temi navedbami, pa dolžnik dejanskih ugotovitev v izpodbijani sodbi, da nima premoženja in nima nobenih dohodkov ni uspel izpodbiti, svojih trditev o pričakovanem večjem premoženju pa ni z ničemer podkrepil.

6. Sodišče prve stopnje je nadalje ugotovilo, da pri dolžniku obstoji ovira za odpust obveznosti po 1. točki drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP, saj je bil dolžnik pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje proti premoženju ali gospodarstvu, do poteka preizkusnega obdobja pa tudi ne bodo izpolnjeni pogoji za njen izbris na podlagi zakonske rehibalitacije. Pri presoji ovire iz 1. točke drugega odstavka 399. člena ZFPPIPP namreč sodišče upošteva dolžino preizkusnega obdobja iz četrtega odstavka 400. člena ZFPPIPP in zavrne predlog za odpust obveznosti, če ugotovi, da do poteka tega obdobja še ne bo potekel čas, po poteku katerega se obsodba izbriše iz kazenske evidence zaradi zakonske rehabilitacije (drugi odstavek 400. člena ZFPPIPP). Sodišče prve stopnje je za dolžnika pridobilo podatke iz kazenske evidence in ugotovilo, da je bil dolžnik pravnomočno obsojen za več kaznivih dejanj, med drugim tudi za več kaznivih dejanj zoper gospodarstvo (pravnomočne sodbe v zadevah III K 000/2010 z dne 7. 2. 2013, I K 001/2011 z dne 17. 6. 2013 in I K 002/2010 z dne 9. 6. 2016). Sodišče prve stopnje je nadalje ugotovilo, da je bila dolžniku s sklepom Okrajnega sodišča v Kranju II Kr 003/2013 z dne 5. 12. 2017 izrečena enotna kazen zapora treh let in osmih mesecev z začetkom izvrševanja 14. 8. 2018, pri čemer je rok za izbris te obsodbe osem let od izvršitve kazni, ki še niti ni začel teči in je daljši od maksimalnega preizkusnega obdobja v postopku odpusta obveznosti, ki znaša pet let.

7. Dolžnik v pritožbi navaja, da ne drži ugotovitev sodišča prve stopnje, da naj bi mu bila s sklepom II Kr 003/2013 izrečena enotna kazen zapora za kaznivo dejanje zoper gospodarstvo. Kot izhaja iz obrazložitve izpodbijane odločbe, je sodišče prve stopnje ugotovilo, da zaradi kasnejše pravnomočne obsodbe tudi predhodne pravnomočne obsodbe za kaznivo dejanje proti gospodarstvu ne bodo izbrisane v roku po četrtem odstavku 82. člena KZ-1. Dolžnik pa s pritožbo ne izpodbija ugotovitve sodišča prve stopnje, da je bil pravnomočno obsojen za več kaznivih dejanj, med drugim tudi za kazniva dejanja proti gospodarstvu, ki so vpisana v njegovo kazensko evidenco, prav tako pa tudi ne izpodbija ugotovitve sodišča prve stopnje, da pogoji za izbris navedenih obsodb iz kazenske evidence ne bodo izpolnjeni v roku, ki ga določa peti odstavek 400. člena ZFPPIPP. Po presoji pritožbenega sodišča zato dolžnik tudi s to pritožbeno navedbo ne more uspeti.

8. Dolžnik v pritožbi nadalje nepravilno zatrjuje, da začne teči zakonski rok za izbris obsodbe iz kazenske evidence od pravnomočnosti sodbe za posamezno kaznivo dejanje proti gospodarstvu. Kot določa tretji odstavek 82. člena KZ-1, se obsodba izbriše iz kazenske evidence v določenem roku od takrat, ko je bila kazen izvršena, zastarana ali odpuščena, če obsojenec v tem roku ne stori novega kaznivega dejanja. Zakonski rok za izbris obsodbe iz kazenske evidence torej začne teči z izvršitvijo kazni in ne z datumom pravnomočnosti obsodbe. Kot je bilo tudi že navedeno, pa je v zakonskem roku iz četrtega odstavka 82. člena KZ-1 pravnomočna obsodba iz kazenske evidence izbrisana zgolj pod pogojem, da obsojenec v tem roku ne stori novega kaznivega dejanja.

9. Dolžnik tudi meni, da je sodišče prve stopnje zmotno ugotovilo dejansko stanje, ker ni vpogledalo v spise v kazenskih postopkih, ki so navedeni v izpodbijanem sklepu. Dokazni predlogi morajo biti podkrepljeni z ustrezno trditveno podlago, dolžnik pa drugih konkretnih trditev kaj naj bi se dokazovalo z vpogledom v navedene spise, ni podal (razen tega, da enotna kazen ni bila izrečena za kaznivo dejanje zoper gospodarstvo, ta očitek pa je pritožbeno sodišče že obravnavalo), zato tudi s to pritožbeno navedbo ne more uspeti. Prav tako ne more uspeti s sklicevanjem na vložitev zahteve za obnovo pravnomočno končanih kazenskih postopkov, saj teh trditev ne podkrepi in tudi ne izkaže, da je s predlaganimi zahtevami uspel.

10. Pritožbeno sodišče je s tem odgovorilo na pritožbene trditve, za katere je ocenilo, da so bile pomembne pri presoji pravilnosti izpodbijanega sklepa (prvi odstavek 360. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

11. Uveljavljeni pritožbeni razlogi torej niso utemeljeni, izpodbijani sklep pa je uspešno prestal tudi pritožbeni preizkus po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena v zvezi s prvim odstavkom 366. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP). Pritožbeno sodišče je zato pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvi odstavkom 121. člena ZFPPIPP.

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.