Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep Cst 563/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:CST.563.2018 AI generated

Appeal dismissed; statutory two-month period for bankruptcy objection starts after objection request deadline expires.

Case Number VSL Sklep Cst 563/2018
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal against the first-instance court's decision to set a two-month deadline for a creditor's bankruptcy proposal was rejected. The debtor argued the deadline should extend to late October based on the date they received the court's ruling to postpone the decision. The appellate court held that the statutory period is fixed and begins only after the deadline to file the postponement request expires, regardless of when the debtor receives the postponement ruling. Consequently, the court confirmed the original deadline of August 30, 2018, as legally correct.

Legislator headnote

AI generated

ZFPPIPP 236. odst. 1; 237. odst. 2: The two-month period for deciding on a creditor's proposal for the commencement of bankruptcy proceedings commences the day following the expiration of the deadline for filing a request for postponement of the decision; this statutory period is fixed and depends solely on the date the debtor receives the creditor's proposal, not on the date of the postponement ruling or its receipt.

Keywords

AI generated
bankruptcy proceedings creditor proposal postponement deadline statutory period fixed time limit bankruptcy law procedural timeline

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

V skladu z določbo drugega odstavka 237. člena ZFPPIPP dvomesečno obdobje odložitve odločanja o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka začne teči naslednji dan po poteku roka za vložitev zahteve za odložitev odločanja iz prvega odstavka 236. člena ZFPPIPP. Gre za zakonsko določen rok, ki je fiksen in vezan zgolj na datum, ko dolžnik prejme upnikov predlog za začetek stečajnega postopka. Na začetek teka tega roka oziroma na trajanje dvomesečnega obdobja ne vpliva niti to, ali je bila zahteva za odložitev odločanja popolna, niti, kdaj je sodišče o njej odločilo, niti, kdaj je dolžnik sklep o odložitvi odločanja prejel.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločanje o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka odložilo do 30. 8. 2018.

2. Dolžnik je proti sklepu pravočasno vložil pritožbo zaradi bistvene kršitve določb postopka in zmotne uporabe materialnega prava. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in sklep sodišča prve stopnje spremeni tako, da odločanje o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka odloži do 22. 10. 2018.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožnik trdi, da je sklep sodišča prve stopnje vsebinsko pravilen, časovno pa povsem napačen in nelogičen. Navaja, da je v dopolnitvi zahteve za odložitev odločanja o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka (sklep o odložitvi odločanja) navedel, da bo finančno prestrukturiranje v obliki finančnega vložka s strani vlagatelja izvedeno v 45 dneh po prejemu ustreznega sklepa o odložitvi odločanja, kar pomeni, da bi se to zgodilo v roku od 7. 9. 2018, ko je izpodbijani sklep prejel, do 22. 10. 2018. Ker je dolžnik izpodbijani sklep prejel po 30. 8. 2018 (7. 9. 2018), niti dolžnik niti vlagatelj ne moreta vedeti, kakšne in kako škodljive poteze za uspešnost finančnega prestrukturiranja lahko posledično še izvede sodišče. Poleg tega navaja, da mora za vlagatelja pridobiti sklep sodišča, da se odločanje odloži za šestdeset dni od dneva prejema sklepa, saj bo vlagatelj šele nato nakazal dogovorjeno vsoto in sicer v 45 dneh od vročitve sklepa o odložitvi odločanja dolžniku.

5. V skladu z določbo drugega odstavka 237. člena ZFPPIPP dvomesečno obdobje odložitve odločanja o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka začne teči naslednji dan po poteku roka za vložitev zahteve za odložitev odločanja iz prvega odstavka 236. člena ZFPPIPP. Gre za zakonsko določen rok, ki je fiksen in vezan zgolj na datum, ko dolžnik prejme upnikov predlog za začetek stečajnega postopka. Na začetek teka tega roka oziroma na trajanje dvomesečnega obdobja ne vpliva niti to, ali je bila zahteva za odložitev odločanja popolna, niti, kdaj je sodišče o njej odločilo, niti, kdaj je dolžnik sklep o odložitvi odločanja prejel.

6. Sodišče prve stopnje je ugotovilo, da je dolžnik prejel upnikov predlog za začetek stečajnega postopka dne 14. 6. 2018 ter da je rok za vložitev zahteve za odložitev odločanja potekel 29. 6. 2018. Glede na navedeno je pravilno zaključilo, da dvomesečno obdobje odložitve odločanja poteče 30. 8. 2018.

7. Odločitev sodišča prve stopnje o odložitvi odločanja o upnikovem predlogu za začetek stečajnega postopka do 30. 8. 2018 se ob povedanem izkaže kot pravilna.

8. Pritožbeno sodišče je glede na navedeno pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), ko je pred tem ugotovilo, da tudi ni podan nobeden od pritožbenih razlogov, na katere pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP, vse v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

9. Na ostale pritožbene navedbe pritožbeno sodišče ni odgovarjalo, ker niso odločilnega pomena (prvi odstavek 360. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).