Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep I Cp 2117/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:I.CP.2117.2018 AI generated

Appeal partially allowed; court extends court fee payment deadline but denies full exemption due to assets.

Case Number VSL Sklep I Cp 2117/2018
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially granted the appeal by extending the deadline for paying court fees from March to June 2019, while rejecting the request for a full exemption. The plaintiff argued poverty despite having approximately 2,000 EUR in savings and owning real estate, including a forest and a non-residential apartment. The court ruled that full exemption is an exception reserved for the socially weakest, noting the plaintiff's assets could generate income or secure a mortgage, thus justifying the extension rather than total relief.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o sodnih taksah (ZST-1) pr. 11; Zakon o pravdnem postopku (ZPP) pr. 365: Full exemption from court fees requires proof of severe financial hardship incompatible with subsistence; when assets exist but liquidity is low, the court may extend the payment deadline to allow asset liquidation rather than grant a total exemption.

Keywords

AI generated
court fees exemption financial hardship assessment asset liquidation payment deadline extension socially weakest residents real estate ownership procedural extension

Cited Legislation

AI generated
11. člen Zakona o sodnih taksah (ZST-1)
365. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijani sklep v II. točki izreka spremeni tako, da se datum 15. 3. 2019 nadomesti z 15. 6. 2019, v ostalem pa se pritožba zavrne in se v nespremenjenih delih potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Tožnik ima na računih cca 2.000,00 EUR in je lastnik več nepremičnin, tudi gozda in stanovanja, v katerem ne živi. Lastništvo teh nepremičnin tožniku omogoča pridobivanje dodatnih dohodkov (najemnine, prodaja nepremičnine, v primeru gozda prodaja lesa) ali pa pridobitev hipotekarnega kredita, zato popolna taksna oprostitev ne pride v poštev.

Plačilo sodne takse je treba odložiti, tako da bo tožnik lahko vnovčil svoje premoženje in na ta način pridobil sredstva za plačilo sodne takse.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožnikov predlog za oprostitev plačila sodne takse za postopek pred sodiščem prve stopnje in odločilo, da se plačilo sodne takse odloži do 15. 3. 2019.

2. Tožnik se pritožuje zaradi zmotne uporabe materialnega prava in predlaga, naj pritožbeno sodišče spremeni izpodbijani sklep tako, da predlogu za oprostitev plačila sodne takse ugodi, podrejeno pa naj odloči, da je dolžan plačati le 10 % sodne takse, preostanek v višini 90 % pa po koncu postopka. Izrecno pritrjuje v izpodbijanem sklepu ugotovljenemu dejanskemu stanju. ... nima sredstev za plačilo visoke sodne takse 1.671,00 EUR ... razen če najame hipotekarni kredit ..., brez da bi bilo ogroženo preživljanje njega in družine.

3. Pritožba je delno utemeljena.

4. Po določilu prvega odstavka 11. člena Zakona o sodnih taksah (ZST-1) sodišče stranko oprosti plačila sodne takse, če bi bila s plačilom občutno zmanjšana sredstva, s katerimi se preživlja sama ali se preživljajo osebe, ki se za namen ugotavljanja materialnega položaja pri uveljavljanju pravic iz javnih sredstev poleg vlagatelja upoštevajo po zakonu, ki ureja uveljavljanja pravic iz javnih sredstev (družinski člani). Pri odločanju mora skrbno presoditi vse okoliščine, zlasti pa upoštevati materialni položaj stranke in njenih družinskih članov, vrednost predmeta postopka in število oseb, ki jih stranka preživlja (peti odstavek 11. člena ZST-1). Ker gre pri oprostitvi plačila sodnih taks za izjemo od pravila, da se v postopkih pred sodišči plačujejo takse, izjeme pa je treba tolmačiti ozko, je potreben restriktiven pristop.

5. Sodišče prve stopnje je ugotovilo, da ... znaša povprečni dohodek na družinskega člana tožnikove družine ... EUR, ... Glede na to, da je (so)lastnik gozda in stanovanja, v katerem ne živi, je odločitev prvostopenjskega sodišča, da ne izpolnjuje pogojev za popolno taksno oprostitev, materialnopravno pravilna. Institut taksne oprostitve je namenjen le socialno najšibkejšim prebivalcem. Tožnik pa to tudi po oceni pritožbenega sodišča ni, saj iz neizpodbijanih ugotovitev prvostopenjskega sodišča izhaja, da ima na računih cca 2.000,00 EUR in je lastnik več nepremičnin, tudi gozda in stanovanja, v katerem ne živi. Lastništvo teh nepremičnin tožniku omogoča pridobivanje dodatnih dohodkov (najemnine, prodaja nepremičnine, v primeru gozda prodaja lesa) ali pa pridobitev hipotekarnega kredita, zato popolna taksna oprostitev ne pride v poštev.

6. Glede na ugotovljene okoliščine konkretnega primera pritožbeno sodišče pritrjuje odločitvi prvostopenjskega sodišča, da je treba plačilo sodne takse odložiti, da bo tožnik lahko vnovčil svoje premoženje in na ta način pridobil sredstva za plačilo sodne takse, redne dohodke pa bo kot doslej porabil za preživljanje sebe in svoje družine. Vendar pa glede na višino dolžne sodne takse 1.671,00 EUR in dejstvo, da bi po prejemu pravnomočne odločitve o predlagani taksni oprostitvi tožnik imel le približno tri mesece časa za zagotovitev sredstev za plačilo, ocenjuje, da je treba rok podaljšati. Zato je pritožbi delno ugodilo in spremenilo sklep sodišča prve stopnje tako, da je rok za plačilo takse podaljšalo do 15. 6. 2019 (3. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP). V ostalem je pritožbo zavrnilo in potrdilo materialnopravno pravilno odločitev prvostopenjskega sodišča, saj tudi nobene procesne kršitve, na katere mora pritožbeno sodišče skladno z drugim odstavkom 350. člena paziti po uradni dolžnosti, ni našlo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 353. členom ZPP).