Legislator Case Law & Legislation
VSM sodba IV Kp 22054/2012 ECLI:SI:VSMB:2017:IV.KP.22054.2012 AI generated

Appeal dismissed; fulfilling probation conditions before revocation order finalizes does not stop revocation.

Case Number VSM sodba IV Kp 22054/2012
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the convicted person's appeal against the revocation of his suspended sentence and the imposition of a prison term. The defendant argued he would fulfill the special probation condition by paying the victim's debt by year-end, but failed to do so despite the court's deadline. The court ruled that the possibility of fulfilling conditions before the revocation order becomes final does not justify suspending the revocation process, as the defendant ultimately did not meet the obligation.

Legislator headnote

AI generated

4th paragraph of Article 506 of the Criminal Procedure Act; Article 1st paragraph of Article 95 in conjunction with Article 1st paragraph of Article 507 of the Criminal Procedure Act: The possibility for a convicted person to fulfill special probation conditions before the revocation order becomes final does not constitute a ground for suspending the revocation proceedings.

Keywords

AI generated
probation revocation special probation condition suspended sentence criminal procedure appeal court deadline victim compensation prison term

Cited Legislation

AI generated
4th paragraph of Article 506 of the Criminal Procedure Act
Article 1st paragraph of Article 95 in conjunction with Article 1st paragraph of Article 507 of the Criminal Procedure Act
Article 1st paragraph of Article 383 of the Criminal Procedure Act
Article 391 of the Criminal Procedure Act
Tariff Item 74010 of the Court Fees Act
Tariff Item 74011 of the Court Fees Act
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba obsojenega B.C. se kot neutemeljena zavrne in se sodba sodišča prve stopnje potrdi.

II. Obsojenec je dolžan plačati sodno takso v znesku 60,00 EUR kot strošek pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Razlog za ustavitev postopka za preklic pogojne obsodbe je lahko tudi okoliščina, da obsojenec posebni pogoj izpolni še pred pravnomočnostjo sodbe, s katero mu je bila pogojna obsodba preklicana in kazen zapora izrečena.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče na Ptuju je s sodbo II Kr 22054/2012 z dne 14. 7. 2016 na podlagi četrtega odstavka 506. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) pogojno obsodbo, izrečeno obsojenemu B.C. s sodbo Okrajnega sodišča na Ptuju I K 22054/2012 z dne 26. 2. 2014, s katero mu je bila zaradi kaznivega dejanja zatajitve iz prvega odstavka 208. člena Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1) določena kazen 7 mesecev zapora s preizkusno dobo dveh let, preklicalo in mu navedeno zaporno kazen izreklo. Po prvem odstavku 95. člena v zvezi s prvim odstavkom 507. člena ZKP je odločilo, da je obsojenec dolžan poravnati stroške tega postopka, in sicer plačati sodno takso po tar. št. 74010 Zakona o sodnih taksah (v nadaljevanju ZST-1) v znesku 65,00 EUR.

2. Zoper sodbo se je obsojenec pritožil. V pritožbi, ki jo hkrati imenuje prošnja, pritožbenemu sodišču predlaga, da mu da še eno priložnost za izpolnitev posebnega pogoja, in sicer da do 31. 12. 2016 oškodovani gospodarski družbi poplača celoten znesek, ki ga dolguje.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. V pritožbi z dne 1. 9. 2016, s katero se zavzema, da se pogojna obsodba ne prekliče, obsojenec navaja, da ni več zaposlen pri delodajalcu v Avstriji, ki mu je dolžan izplačilo plač, a mu bo po zagotovilih Zavoda za zaposlovanje v Republiki Avstriji denar izplačan v roku dveh do treh mesecev ter da se je zaposlil v Republiki Sloveniji, kjer mu je delodajalec zagotovil, da ga bo zaposlil za nedoločen čas, to pa pomeni, da bo lahko dobil tudi bančni kredit ter bo oškodovanki do 31. 12. 2016 celoten znesek poplačal.

5. Pritožbeno sodišče po pregledu zadeve in razlogov prvostopenjske sodbe zaključuje, da je sodišče prve stopnje pogojno obsodbo, izrečeno obsojenemu B.C., utemeljeno preklicalo in mu izreklo zaporno kazen. Pravilno je namreč zaključilo, da je bil obsojenec vse od izdaje sodbe 26. 2. 2014 v rednem delovnem razmerju in je prejemal plačo, da je bil nato po lastnih navedbah zaposlen pri avstrijskem delodajalcu in da njegove socialne ter premoženjske razmere niso tako slabe, da oškodovani družbi ne bi mogel poravnati škode v precej višjem znesku kot je to storil do 9. 3. 2016, torej v višini 2.325,00 EUR, prav tako pa, da se je na narokih za preklic pogojne obsodbe neprepričljivo skliceval na prijatelja. Slednji bi mu naj obljubil, da mu bo pri plačilu pomagal in si v ta namen že uredil kredit, a naj ne bi mogel dvigniti denarnih sredstev, ker je na delu v Ameriki. Navedeno in njegova trditev, da bi denar nakazal oškodovani družbi, a je menil, da mora škodo povrniti v celoti, pri čemer je pred tem že povrnil del zneska, tudi po oceni pritožbenega sodišča kažejo na to, da obveznosti do oškodovanke obsojeni B.C. ni imel namena poravnati.

6. Razlog za ustavitev postopka za preklic pogojne obsodbe je lahko tudi okoliščina, da obsojenec posebni pogoj izpolni še pred pravnomočnostjo sodbe, s katero mu je bila pogojna obsodba preklicana in kazen zapora izrečena. Ker je obsojenec v pritožbi navedel, da bo posebni pogoj v celoti izpolnil do 31. 12. 2016, mu je bila ta možnost dana, a tudi po preteku tega datuma pritožbeno sodišče ugotavlja, da svoje obveznosti, kljub okoliščinam, ki jih navaja v pritožbi in zatrjevanju, da jo bo izpolnil, tega ni storil, saj bi sicer sodišče o tem obvestil.

7. Po obrazloženem, in ker ni ugotovilo kršitev zakona, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti (prvi odstavek 383. člena ZKP), je pritožbeno sodišče pritožbo obsojenca kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje (391. člen ZKP).

8. Ker obsojenec s pritožbo ni uspel, je dolžan kot strošek pritožbenega postopka plačati sodno takso, ki jo je pritožbeno sodišče odmerilo po tar. št. 74011 Taksne tarife Zakona o sodnih taksah (prvi odstavek 95. člena v zvezi s prvim odstavkom 98. člena ter prvim odstavkom 507. člena ZKP).