Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep III Cpg 26/2000 ECLI:SI:VSLJ:2000:III.CPG.26.2000 AI generated

Bankruptcy proceedings allowed despite insufficient assets when creditors must prove assets will be recovered.

Case Number VSL sklep III Cpg 26/2000
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the creditor's appeal against the first-instance court's decision to terminate bankruptcy proceedings due to the debtor's lack of assets. Although the debtor had no property to cover procedural costs, the court held that Article 100 of the Bankruptcy Act permits proceedings if creditors can reasonably expect assets to be recovered through challenging legal acts. Since the creditor failed to provide evidence that assets would be returned to the estate, the court upheld the termination of the bankruptcy process.

Legislator headnote

AI generated

ZPPSL 100. člen; ZPP 350. člen: Bankruptcy proceedings may be conducted even if the debtor's assets are insufficient to cover costs, provided creditors bear the burden of proving a reasonable likelihood that assets will be recovered through the setting aside of legal acts.

Keywords

AI generated
bankruptcy proceedings insufficient assets creditor burden of proof setting aside legal acts termination of bankruptcy procedural costs recovery of assets

Cited Legislation

AI generated
ZPPSL 100. člen
ZPP 350. člen
ZPPSL 15. člen
ZPP 365. člen
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

ZPPSL v 100. členu sicer dopušča izvedbo stečajnega postopka tudi v situaciji, če dolžnikovo premoženje ne zadošča niti za stroške postopka ob predpostavki, da upnik verjetno izkaže, da bo na podlagi izpodbijanja pravnih dejanj v stečaju vrnjeno premoženje v stečajno maso. Breme dokazovanja verjetnosti izgledov, da bo premoženje dolžnika vrnjeno v stečajno maso, je ZPPSL prevalil na upnike, še v fazi pred začetkom stečajnega postopka, nikakor pa ugotavljanje te verjetnosti ob ugotovljenem dejstvu, da premoženje dolžnika ne zadošča niti za stroške stečajnega postopka, ni stvar izvedbe stečajnega postopka.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma citiranim sklepom je prvostopno sodišče začelo in zaključilo stečajni postopek zoper dolžnika I. d.o.o., ker je ugotovilo, da sta podana oba stečajna razloga (insolventnost in prezadolženost) za začetek stečajnega postopka, dolžnik pa tudi nima niti toliko premoženja, da bi zadoščalo za kritje stroškov stečajnega postopka. Odločilo je še, da se bo stečajni dolžnik po pravnomočnosti sklepa izbrisal iz sodnega registra.

Zoper navedeni sklep se je pravočasno pritožil upnik, ki je smiselno predlagal, naj pritožbeno sodišče sklep o zaključku stečajnega postopka razveljavi, da bo stečajni upravitelj lahko ugotovil, ali ni dolžnik oz. njegov lastnik in zakoniti zastopnik povzročil stečaj zaradi osebnega okoriščanja, ali zaradi nevestnega poslovanja, ali ni morda prišlo do oškodovanja upnikov s tem, ko je nekatere druge upnike dolžnik spravil v ugodnejši položaj, in ali ni dolžnik oz. njegov lastnik in zakoniti zastopnik premično premoženje (zaloge trgovskega blaga, inventar) prenesel na svoje novo podjetje.

Pritožba ni utemeljena.

Izvedba stečajnega postopka je namenjena poplačilu upnikov stečajnega dolžnika. Sama izvedba postopka pa ima za posledico tudi nastanek stroškov v zvezi s tem postopkom (stroški nagrade in povračilo nujnih stroškov stečajnemu upravitelju, pravdni stroški v primeru izpodbijanja pravnih dejanj stečajnega dolžnika in drugi). Če torej premoženja dolžnik nima niti v tolikšnem obsegu, da bi bili z njim kriti stroški stečajnega postopka, izvedba postopka ne bi dosegla željenega cilja - vsaj delnega poplačila stečajnih upnikov. ZPPSL v 100. členu sicer dopušča izvedbo stečajnega postopka tudi v situaciji, če dolžnikovo premoženje ne zadošča niti za stroške postopka ob predpostavki, da upnik verjetno izkaže, da bo na podlagi izpodbijanja pravnih dejanj v stečaju vrnjeno premoženje v stečajno maso. Breme dokazovanja verjetnosti izgledov, da bo premoženje dolžnika vrnjeno v stečajno maso, je ZPPSL prevalil na upnike, še v fazi pred začetkom stečajnega postopka, nikakor pa ugotavljanje te verjetnosti ob ugotovljenem dejstvu, da premoženje dolžnika ne zadošča niti za stroške stečajnega postopka, ni stvar izvedbe stečajnega postopka.

Upnik v pritožbi ne navaja nobenih takih dejstev, iz katerih bi bilo vsaj s stopnjo verjetnosti sklepati, da bo dolžnikovo premoženje v stečajnem postopku na kakršenkoli način vrnjeno v tolikšnem obsegu, da bo zadostovalo tudi za vsaj delno poplačilo upnikov. Zgolj ugibanje pritožnika tako ne more omajati zaključka prvostopnega sodišča, da premoženje dolžnika ne zadošča niti za stroške stečajnega postopka. Prvostopno sodišče je zato imelo podlago za svojo odločitev v prvem odst. 99. člena ZPPSL.

Ker pri tem ni zagrešilo ob reševanju pritožbe uradno upoštevnih kršitev (drugi odst. 350. člena ZPP v zvezi s 15. čl. ZPPSL), je pritožbeno sodišče upnikovo pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. tč. 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZPPSL).