Court partially allows appeal on litigation costs, increasing fees based on successful 66% of appeal arguments.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially granted the appellant's request to increase litigation costs from 180.66 to 237.78 EUR. The appellant argued for higher fees based on a new lawyer's tariff and actual photocopy expenses, while the respondent contested these claims. The court ruled that the appellant succeeded in 66% of the appeal, justifying a proportional award of costs and confirming the partial validity of the fee increase.
Legislator headnote
AI generated165. člen ZPP v zvezi z drugim odstavkom 154. člena ZPP; 3. točka 365. člena ZPP; 11. člen OT; 21. člen OT: If an appellant succeeds in a proportion of the appeal, the respondent must pay a corresponding portion of the appellant's litigation costs, calculated based on the lawyer's tariff and the degree of success.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
I. Pritožbi se delno ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v izpodbijani 2. točki spremeni tako, da se znesek stroškov zviša za 57,12 EUR (na 237,78 EUR). Sicer se pritožba zavrne.
II. Tožena stranka mora tožeči stranki v osmih dneh povrniti 137,80 EUR pritožbenih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti.
[JEDRO]
Pritožbeno sodišče ocenjuje, da je pritožnik uspel s 66% pritožbe (2/3), zato mu mora toženec povrniti sorazmeren del stroškov (165. člen v zvezi z drugim odstavkom 154. člena ZPP).
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je na podlagi pripoznave v celoti ugodilo tožbenemu zahtevku tožeče stranke, toženi stranki pa naložilo povrnitev stroškov tožeče stranke v znesku 180,66 EUR z ustreznimi zakonskimi zamudnimi obrestmi.
2. Proti navedeni sodbi se je glede stroškovne odločitve pravočasno pritožil tožnik, ki meni, da bi mu sodišče moralo za vložitev tožbe priznati 300 točk (in ne le 200), poleg tega pa mu sodišče ni priznalo stroškov fotokopij, ki jih je predložil 60, kar predstavlja dejanski izdatek. Pavšalni znesek 2 % ne doseže niti 3,00 EUR, zato bi morali biti stroški fotokopij priznani v dejanski višini. Zahteva povrnitev pritožbenih stroškov.
3. Pritožba je delno utemeljena.
4. Glede na vrednost spornega predmeta 1.505,57 EUR (3.280 točk) ima pritožba prav, ko trdi, da po veljavni Odvetniški tarifi(2) pripada za sestavo tožbe 300 točk in ne 200 točk, kot mu je priznalo sodišče prve stopnje. Neutemeljeno pa je stališče pritožbe, da bi mu sodišče moralo za 60 fotokopij priznati priglašenih 15,00 EUR (kar 0,25 EUR na eno), saj ni dokazal, da bi mu ta izdatek res nastal v tej višini. Sodišče je zato pravilno priznalo le pavšalni znesek 2 % po 11. členu OT.
5. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče pritožbi delno ugodilo in znesek stroškov spremenilo (3. točka 365. člena ZPP) tako, da je tožniku priznalo dodatnih 100 točk za sestavo tožbe, kar pomeni, da skupni stroški znašajo 326,4 točke (300 točk za sestavo tožbe, 20 točk za obvestilo o pravnomočnosti(3) in 6,4 točke pavšala) oziroma 149,82, kar povečano za DDV in z upoštevanjem sodne takse 55,00 EUR znaša 237,78 EUR.
6. Pritožbeno sodišče ocenjuje, da je pritožnik uspel s 66% pritožbe (2/3), zato mu mora toženec povrniti sorazmeren del stroškov (165. člen ZPP v zvezi z drugim odstavkom 154. člena ZPP). Tožnik je upravičen do stroškov za sestavo pritožbe po tar. št. 21 OT (200 + 25 % = 250 točk) ter 2% pavšalnega zneska po 11. členu OT, kar skupaj znaša 255 točk oziroma 117,04 EUR. Z upoštevanjem takse 66,00 EUR in 22 % DDV stroški v celoti znašajo 208,78 EUR, toženec pa mora tožniku povrniti sorazmeren del, torej 137,80 EUR stroškov pritožbenega postopka.
….
Op. št. (2): Uradni list RS, št. 2/2015.
Op. št. (3): Kar je priznalo že sodišče prve stopnje in ni bilo izpodbijano.