Legislator Case Law & Legislation
VSC sklep II Kp 44099/2013 ECLI:SI:VSCE:2016:II.KP.44099.2013 AI generated

Appeal dismissed; erasure date depends on new crime date, not new sentence date.

Case Number VSC sklep II Kp 44099/2013
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the prosecutor's appeal against the first-instance decision to erase a suspended sentence from criminal records. The prosecutor argued the erasure was premature because the defendant committed a new crime before the one-year post-sentence period expired, claiming the new judgment was substantively final. The court rejected this, ruling that the relevant date for erasure is when the new crime occurred, not when the new sentence was pronounced, as the original crime predating the first sentence's expiration had already occurred.

Legislator headnote

AI generated

510. člen ZKP; 82. člen KZ-1: Erasure of a suspended sentence occurs one year after the probation period expires if no new crime is committed, where the date of the new crime determines eligibility, not the date of the new judgment.

Keywords

AI generated
suspended sentence erasure criminal record deletion new crime timing probation period expiry ZKP 510 KZ-1 82 appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
510. člen ZKP
59., 60., 61. in 67. člen KZ-1
62. člen KZ-1
in 67, členu Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1), med preizkusno dobo oziroma najpozneje v enem letu po preteku preizkusne dobe (62. člen KZ-1).
2. točka četrtega odstavka v zvezi s tretjim odstavkom 82. člena KZ-1
Če pogojna obsodba ni bila preklicana, se izbriše iz kazenske evidence, ko poteče eno leto, odkar je pretekla preizkusna doba, če obsojenec v tem roku ne stori novega kaznivega dejanja (2. točka četrtega odstavka v zvezi s tretjim odstavkom 82. člena KZ-1).
510. člen Zakona o kazenskem postopku
82. člen Kazenskega zakonika

Cited Case Law

AI generated
Višje sodišče v Celju, sodba z dne 26. 4. 2015, opr. št. II Kp 51155/2013
Višje sodišče v Celju, sklep z dne 8. 6. 2010, opr. št. II Kp 32/2010
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Za izbris ni relevanten datum izreka nove sodbe, ampak datum, ko je bilo kaznivo dejanje po novi obsodbi storjeno.

[OBRAZLOŽITEV]

1. S pritožbeno izpodbijanim sklepom je prvostopenjsko sodišče na podlagi 510. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP), obsodbo, izrečeno obsojeni E. M. s sodbo Okrajnega sodišča v Velenju z dne 23. 12. 2013, opr. št. I K 44099/2013, ki je postala pravnomočna 23. 12. 2013, izbrisalo iz kazenske evidence pri Ministrstvu za pravosodje Republike Slovenije.

2. Zoper sklep se je pravočasno pritožil okrajni državni tožilec iz pritožbenih razlogov kršitve kazenskega zakona in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Pritožnik izpostavlja, da je bila obsojenka s sodbo Okrožnega sodišča v Celju z dne 21. 12. 2015, opr. št. I K 5155/2013, ponovno obsojena. Ta sodba sicer še ni pravnomočna, saj se nahaja v pritožbenem obravnavanju na Višjem sodišču v Celju, po prepričanju pritožnika pa ne gre spregledati, da je obsojenka kazniva dejanja priznala, pritožbeni postopek pa se nanaša le na odločanje o kazenski sankciji. Pritožnik zato meni, da je obsojenka izvršila novo kaznivo dejanje še pred potekom zakonskega roka za izbris pogojne obsodbe (pred 23. 12. 2015), saj je obsodilna sodba vsebinsko že pravnomočna. Prav tako pritožnik izpostavlja, da je Okrožno sodišče v Celju ob določitvi kazenske sankcije upoštevalo predmetno okrajno sodbo, zaradi česar bi bil njen izbris iz kazenske evidence nedopusten. Pritožnik predlaga, da sodišče druge stopnje pritožbi ugodi in izpodbijani sklep v celoti razveljavi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Postopek za izbris pogojne obsodbe na podlagi zakona ureja 510. člena ZKP, ki predpisuje, da če pogojna obsodba ni preklicana niti po enem letu, odkar je pretekla preizkusna doba, izda sodišče, ki je sodilo na prvi stopnji, sklep, s katerim ugotovi njen izbris. Sklep vroči obsojencu, državnemu tožilcu, če je tekel postopek na njegovo zahtevo, in ministrstvu, pristojnemu za pravosodje. Pogojna obsodba se lahko prekliče v primerih, navedenih v 59., 60., 61. in 67, členu Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1), med preizkusno dobo oziroma najpozneje v enem letu po preteku preizkusne dobe (62. člen KZ-1). Če pogojna obsodba ni bila preklicana, se izbriše iz kazenske evidence, ko poteče eno leto, odkar je pretekla preizkusna doba, če obsojenec v tem roku ne stori novega kaznivega dejanja (2. točka četrtega odstavka v zvezi s tretjim odstavkom 82. člena KZ-1). Pogojna obsodba se izbriše po uradni dolžnosti, čim so izpolnjeni zakonski pogoji za izbris.

5. Predmetna pogojna obsodba Okrajnega sodišča v Velenju z dne 23. 12. 2013, opr. št. I K 44099/2013, je postala pravnomočna 23. 12. 2013. Enoletna preizkusna doba je torej potekla 23. 12. 2014, dodatni enoletni rok pa 23. 12. 2015. Ker iz zgoraj citiranega zakonskega določila 82. člena KZ-1 izhaja, da za izbris pogojne obsodbe ni relevanten datum izreka nove pogojne obsodbe, pač pa datum storitve „novega kaznivega dejanja“, sodišče druge stopnje ugotavlja, da se pritožnik pravno zmotno sklicuje na obsodilno sodbo Okrožnega sodišča v Celju z dne 21. 12. 2015, opr. št. I K 5155/2013. Ta je v vmesnem času sicer postala pravnomočna, saj je Višje sodišče v Celju s sodbo z dne 26. 4. 2015, opr. št. II Kp 51155/2013, zagovornikovo pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno. Na podlagi pribave citiranih sodb in vpogledom v njih, pa je sodišče druge stopnje ugotovilo, da je obsojenka kazniva dejanja pa tej sodbi storila med 10. 5. 2011 in julijem 2012, torej še pred 23. 12. 2013, ko ji je začel teči rok po 82. členu KZ-1. Za izbris sodbe ni relevanten datum izreka nove sodbe, ampak datum, ko je bilo kaznivo dejanje po novi obsodbi storjeno (tako tudi sklep Višjega sodišča v Celju z dne 8. 6. 2010, opr. št. II Kp 32/2010). Na pravilnost odločitve prvega sodišča tudi ne more vplivati zatrjevana okoliščina, da se je Okrožno sodišče v Celju pri odmeri kazni po sodbi z dne 21. 12. 2015, opr. št. I K 5155/2013, sklicevalo na predmetno pogojno obsodbo, saj se v tistem času še niso stekli pogoji za njen zakonski izbris. Izpodbijani sklep prvostopenjskega sodišča o izbrisu obsojeni E. M. izrečene pogojne obsodbe iz kazenske evidence se tako izkaže za pravilnega in zakonitega.

6. Ker sodišče druge stopnje pri obravnavanju pritožbe ni niti zasledilo kršitev, ki jih je dolžno ugotavljati po uradni dolžnosti (peti odstavek 402. člena ZKP), je pritožbo okrajnega državnega tožilca zavrnilo kot neutemeljeno.