Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep II Cpg 852/2016 ECLI:SI:VSLJ:2016:II.CPG.852.2016 AI generated

Appeal dismissed; court fee exemption requires specific financial proof per ZST-1, not just insolvency or case volume.

Case Number VSL sklep II Cpg 852/2016
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal against the first-instance court's rejection of a fee waiver request was dismissed, confirming the original decision. The appellant argued that their insolvency and high volume of pending lawsuits justified a fee reduction, but the court found no evidence of insufficient funds for the specific 99 EUR fee at hand. The appellate court ruled that fee relief orders apply only to the specific proceeding and that the appellant failed to meet the statutory burden of proof regarding liquidity and business viability.

Legislator headnote

AI generated

ZST-1 11. člen 4. odstavek; ZST-1 13. člen 2. odstavek: A court fee waiver, deferral, or installment plan applies exclusively to the specific proceeding for which it is granted; the applicant must independently prove inability to pay the specific fee without endangering their business activity, and general insolvency or case volume does not automatically qualify for relief.

Keywords

AI generated
court fee waiver insolvency and fees ZST-1 fee relief burden of proof specific proceeding scope business viability liquidity assessment

Cited Legislation

AI generated
10. člen ZST-1
11. člen ZST-1 4. odstavek
11. člen ZST-1 2. odstavek
11. člen ZST-1 3. odstavek
11. člen ZST-1 5. odstavek
13. člen ZST-1 2. odstavek
350. člen ZPP 2. odstavek
365. člen ZPP
366. člen ZPP
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Obveznost plačila sodne takse in insolventnost taksnega zavezanca se ne izključujeta - če bi bilo tako, bi zakon navedeno okoliščino sam določil kot razlog za taksno oprostitev, pa tega ni storil.

Sklep o oprostitvi, odlogu ali obročnem plačilu taks velja samo v postopku, za katerega je bil sklep izdan, kar pomeni, da se predlog za delno oprostitev plačila sodne takse (podrejeno za oprostitev oziroma obročno plačilo) presoja samo za konkretno zadevo in upoštevaje okoliščine te zadeve, torej tudi, da znaša sodna taksa v tej zadevi 99,00 EUR. Dokaza z vpogledom v sodne evidence v smeri ugotavljanja števila sodnih postopkov, ki jih tožeča stranka še vodi, posledično sodišče prve stopnje ni bilo dolžno izvesti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog tožeče stranke za oprostitev, odlog ali obročno plačilo sodne takse.

2. Zoper sklep se je iz vseh pritožbenih razlogov pritožila tožeča stranka, ki višjemu sodišču predlaga, da izpodbijani sklep razveljavi ter ponovno odloči tako, da tožeči stranki ugodi v enem od njenih predlogov.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je iz priložene izjave o premoženjskem stanju ter javno dostopnih podatkov na portalu AJPES ugotovilo, da tožeča stranka ni izkazala, da denarna sredstva, s katerimi razpolaga, ne bi zadoščala za plačilo sodne takse v znesku 99,00 EUR.

5. Zakon o sodnih taksah (ZST-1) v četrtem odstavku 11. člena v zvezi z drugim in tretjim odstavkom istega člena določa, da lahko sodišče pravno osebo delno oprosti ali ji odloži oziroma ji dovoli obročno plačilo taks za vloge, pri katerih je plačilo takse procesna predpostavka, če nima sredstev za plačilo celotne takse in jih tudi ne more zagotoviti oziroma jih ne more zagotoviti takoj v celotnem znesku brez ogrožanja svoje dejavnosti. Pri odločanju o delni oprostitvi, odlogu ali obročnem plačilu taks mora sodišče upoštevati premoženjsko, finančno in likvidnostno stanje stranke (peti odstavek 11. člena ZST-1).

6. Tožeča stranka je v predlogu za oprostitev plačila sodnih taks navedla, da čisti poslovni izid izkazuje visoko izgubo, tožeča stranka pa je utrpela tudi visoko bilančno izgubo, da od 1.649.363,00 EUR kratkoročnih sredstev pretežni del (751.821,00 EUR) predstavlja izvensodno neizterljive kratkoročne poslovne terjatve, zaloge (892.029,00 EUR) pa predstavljajo nepremičnine tožeče stranke, ki so predmet zavarovanj upnikov, prav tako kot dolgoročna sredstva. Predlogu je priložila izjavo o premoženjskem stanju na obrazcu ZST-1, iz katere izhaja, da ima negativen čisti poslovni izid (-228.667,00 EUR), bilančno izgubo (-306.047,00 EUR) ter prilive na transakcijskem računu (v zadnjih treh mesecih). Drugih dokazov ni priložila.

7. Nosilni razlog pritožbe je v trditvah, da je tožeča stranka v zadnjih dneh leta 2015 vložila približno 200 tožb za izdajo plačilnega naloga, za katere je potrebno plačati sodno takso in če bi sodišče izvedlo predlagani dokaz z vpogledom v evidence sodišč glede števila sodnih postopkov, ki jih vodi, bi ugotovilo, da je skupen znesek taks, ki jih mora v teh postopkih plačati, približno 10.000,00 EUR. Glede na to je bilo dejansko stanje napačno ugotovljeno.

8. Upoštevaje trditev, da je bil zoper tožečo stranko 19. 5. 2016 pričet postopek prisilne poravnave, višje sodišče pojasnjuje, da se obveznost plačila sodne takse in insolventnost taksnega zavezanca ne izključujeta - če bi bilo tako, bi zakon navedeno okoliščino sam določil kot razlog za taksno oprostitev, pa tega ni storil (prim. 10. člen ZST-1). Enako pa gre navesti tudi v zvezi s trditvami o velikem številu sodnih postopkov tožeče stranke. Drugi odstavek 13. člena ZST-1 namreč določa, da sklep o oprostitvi, odlogu ali obročnem plačilu taks velja samo v postopku, za katerega je bil sklep izdan, kar pomeni, da se predlog za delno oprostitev plačila sodne takse (podrejeno za oprostitev oziroma obročno plačilo) presoja samo za konkretno zadevo in upoštevaje okoliščine te zadeve, torej tudi, da znaša sodna taksa v tej zadevi 99,00 EUR. Dokaza z vpogledom v sodne evidence v smeri ugotavljanja števila sodnih postopkov, ki jih tožeča stranka še vodi, posledično sodišče prve stopnje ni bilo dolžno izvesti.

9. Upoštevaje navedeno je posledično pravilna ugotovitev sodišča prve stopnje, da podatki, ki jih je navedla v predlogu, tožeče stranke ne do delne oprostitve, ne do obročnega plačila oziroma odloga plačila sodne takse ne upravičujejo, pri čemer višje sodišče pritrjuje tudi stališču, da tožeča stranka ni zadostila trditvenemu in dokaznemu bremenu glede nerazpolaganja z likvidnimi sredstvi (glede na to, da prejema prilive na transakcijski račun) in ogroženim opravljanjem dejavnosti v primeru plačila sodne takse. Le na podlagi trditev, da so kratkoročne poslovne terjatve neizterljive, nepremično premoženje pa obremenjeno z zavarovanji upnikov in ob izostanku trditev, kako bi unovčenje premoženja ogrozilo opravljanje dejavnosti tožeče stranke, namreč takemu predlogu ni mogoče ugoditi.

10. Po ugotovitvi, da sodišče prve stopnje ni zagrešilo nobene od kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP), je višje sodišče neutemeljeno pritožbo tožene stranke zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).