Legislator Case Law & Legislation
VSL sklep Cpg 1373/93 ECLI:SI:VSLJ:1995:CPG.1373.93 AI generated

Appeal dismissed; execution costs required if enforcement order issued before debtor funds arrive.

Case Number VSL sklep Cpg 1373/93
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appellant's claim regarding execution and further legal costs, upholding the first-instance judgment. The appellant argued for a reduced cost allocation, but the court found the first instance correctly applied the law regarding the timing of debtor payments relative to the enforcement order. Since the enforcement order was issued before the debtor's funds arrived, execution costs were deemed necessary, and the specific cost assessment was upheld against the appellant's general objections.

Legislator headnote

AI generated

155. člen ZPP; 318. člen 1. odst. ZOR: Execution costs are required if the enforcement order is issued before or simultaneously with the arrival of the debtor's funds, but not if issued after the funds have arrived.

Keywords

AI generated
execution costs enforcement order timing debtor funds arrival legal costs assessment ZPP enforcement ZOR payment timing appellate review

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

1. Pritožba se kot neutemeljena zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje o izvršilnih in nadaljnjih pravdnih stroških tožeče stranke.

2. Tožena stranka sama trpi svoje pritožbene stroške.

[JEDRO]

Izvršilni stroški so potrebni, če je bil sklep o izvršbi izdan prej ali pa istočasno, kot so prispela dolžnikova sredstva. Izvršilni stroški pa niso potrebni, če je bil sklep o izvršbi izdan potem, ko so dolžnikova sredstva že prispela.

Odmera stroškov je konkretna, zato jo je mogoče izpodbijati samo z določnimi ugovori. Pavšalnemu ugovoru sodišče ne more slediti.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je izdani sklep o izvršbi (v 3. točki izreka) ohranila v veljavi za 8.257,00 SIT izvršilnih stroškov, istočasno pa je toženi stranki naložilo povrnitev 2.168,80 SIT nadaljnjih pravdnih stroškov tožeče stranke.

Zoper ta del sklepa se je pritožila tožena stranka. "Predlagala je spremembo sklepa o stroških: tako, da sodišče "tožeči stranki prizna le 25 % stroškov izvršbe." Pri tem je priglasila pritožbene stroške.

Pritožba ni utemeljena.

Potrebnost izvršilnih stroškov se presoja glede na to, ali je dolžnik dolgovani znesek plačal pred izdajo sklepa, ne pa pred vročitvijo sklepa o izvršbi - pri čemer gre pri izvršilnih stroških za stroške predloga (tj. stroške sodnih taks in odvetniške stroške) ter za stroške sklepa o izvršbi (tj. stroške sodnih taks).

V konkretnem primeru je tožena stranka dolgovano glavnico poravnala z desetimi delnimi plačili: sedem jih je bilo izvršenih po izdaji sklepa o izvršbi, tri pa so bila izvršena na dan izdaje sklepa.

Upoštevati je namreč potrebno določbo 1. odst. 318. čl. Zakona o obligacijskih razmerjih, po kateri se šteje, da je dolg poravnan, ko prispe banki oz. organizaciji, pri kateri ima upnik račun, denarno nakazilo v dobro upnika ali nalog (virman) dolžnikove banke ali organizacije, naj odobri računu upnika znesek, ki je v njem naveden (in ne že takrat, ko je bilo denarno nakazilo izvršeno oz. ko je bil dan nalog).

Torej so izvršilni stroški potrebni (155. čl. Zakona o pravdnem postopku), če je bil sklep o izvršbi (tako kot v obravnavanem primeru) izdan prej ali pa istočasno, kot so prispela dolžnikova sredstva, dočim izvršilni stroški niso potrebni, če je bil sklep o izvršbi izdan potem, ko so dolžnikova sredstva že prispela. Iz navedenega tako izhaja, da je odločitev prvostopnega sodišča o izvršilnih stroških tožeče stranke pravilna.

Odmera stroškov s strani prvostopnega sodišča je konkretna (konkretno je odločeno o tem, ali so posamezne stroškovne postavke utemeljene po temelju in po višini). Zato bi morali biti konkretni tudi ugovori tožene stranke (v smeri izpodbijanja nadaljnjih pravdnih stroškov, ki jih je sodišče prve stopnje priznalo tožeči stranki). Ker je tožeča stranka nadaljnjim pravdnim stroškom ugovarjala le pavšalno, sodišče druge stopnje takšnemu ugovoru ni moglo slediti. Sicer pa se je sodišče prve stopnje pri odmeri nadaljnjih pravdnih stroškov pravilno oprlo na določbe 154. čl. ZPP (glede priznanih obresti) in 158. čl. ZPP (glede umaknjene glavnice).

Na podlagi navedenega je sodišče druge stopnje pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in v izpodbijanem delu potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. odst. 380. čl. ZPP). Istočasno pa je odločilo, da tožena stranka sama trpi svoje pritožbene stroške (1. odst. 166. čl. v zvezi s 1. odst. 154. čl. ZPP).